What is the translation of " WAY IN WHICH WE HAVE " in Swedish?

• sättet på vilket vi har
• hur vi har

Examples of using Way in which we have in English and their translations into Swedish

We need to change the way in which we have learned.
Vi behöver ändra det sätt som vi har lärt oss..

The third way in which we have assisted Georgia is the inclusion of Georgia,
Det tredje sätt som vi har hjälpt Georgien på är att inkludera Georgien,

The way in which we exploit, uh, resources. the way in which we have conquered the earth,
Men det vi gör är så orättvist, hur vi har erövrat jorden

The way in which we have handled this important field in the last few years-
Det sätt på vilket vi under de senaste åren har hanterat detta viktiga område och tyvärr fortfarande hanterar det,

We sometimes held different views, but I have always very much appreciated the way in which we have been able to cooperate with all of Parliament.
Vi har ibland intagit olika ståndpunkter, men jag har alltid tyckt att vi har kunnat samarbeta med alla i parlamentet på ett mycket värdefullt sätt.

So let us proceed in the same way in which we have achieved those results,
Låt oss alltså fortsätta på samma sätt som vi har nått dessa resultat på,

I think you can actually see that in the more integrated way in which we have been able to function.
man faktiskt kan skönja detta i det mer integrerade sätt som vi har kunnat fungera på.

If you are not satisfied with the way in which we have handled the return or replacement of any item, we want to hear about this.
Om du inte är helt nöjd med din beställning eller sättet på vilket vi har hanterat dina returnerade produkter får du gärna kontakta oss om detta.

Please allow me to conclude this part of my speech by expressing my satisfaction as President for the way in which we have been able to cooperate with the European Parliament.
Låt mig, och därmed skulle jag även vilja avsluta den här delen av anförandet, uttrycka min tillfredsställelse som ordförande för det sätt på vilket vi har kunnat samarbeta med Europaparlamentet.

If you are not satisfied with the way in which we have handled the return, replacement or repair of any item, we apologise.
Om du inte är helt nöjd med din beställning eller sättet på vilket vi har hanterat dina returnerade produkter vill vi att du ska meddela oss detta.

the other rapporteurs for the constructive way in which we have managed to negotiate an agreement within Parliament.
de andra föredragandena för det konstruktiva sätt på vilket vi har lyckats förhandla fram en överenskommelse inom parlamentet.

What we need is not a repeat of the way in which we have so far drawn the countries of Central and Eastern Europe into the European Union.
Det som behövs är inte en kopia av det sätt på vilket vi hittills tagit in länderna i Central- och Östeuropa i Europeiska unionen.

We have become leaders in this field, primarily through our technological development, but also through the way in which we have monitored and promoted this development on the political side.
I första hand genom vår tekniska utveckling, men även genom det sätt på vilket vi med politiska medel följer och främjar utvecklingen, har vi blivit ledande på området.

If you are not satisfied with the way in which we have handled the return, replacement or repair of any item,
Om du inte är helt nöjd med din beställning eller sättet på vilket vi har hanterat dina returnerade produkter vill vi

is the only way in which we have any real hope of doing so.
en reformerad europeisk kommission, ett reformerat Europaparlament som samarbetar på ett kraftfullt och moget sätt är enda sättet om vi skall ha något hopp om att uppnå detta.

The way in which we have used this flexibility mechanism for ITER 2010 clearly shows that we will need this mechanism and that we must take up what is before us today.
Det sätt som vi har utnyttjat flexibilitetsmekanismen för Iter-projektet på under 2010 visar tydligt att denna mekanism behövs och att vi måste godkänna det aktuella förslaget.

Madam President, I would like to start by thanking Mrs Kuhn wholeheartedly for the excellent way in which we have been able to arrive at a satisfactory result for this directive.
Fru ordförande! Jag skulle vilja börja med att allra först framföra ett hjärtligt tack till Kuhn för det utmärkta sätt som vi har kunnat samarbeta på för att uppnå ett gott resultat för detta direktiv.

I would also like to thank Mr Karas for the way in which we have been able to re-open the trialogue
Jag vill också tacka Othmar Karas för det sätt på vilket vi har kunnat återuppta trepartsamtalet så

huge amount of work, and we find ourselves penalised by the time allotted to us to present our work and to explain the way in which we have worked and the outcome we have achieved.
vi känner oss bestraffade genom den tid som vi får oss tilldelade för att lägga fram vårt arbete och förklara hur vi har arbetat och vilket resultat vi har kommit fram till.

If you are not satisfied with the way in which we have proceeded with any request,
Om du inte är nöjd med hur vi har gått vidare med någon begäran

eyes these great signs, and doth keep us in all the way in which we have gone, and among all the peoples through whose midst we passed;
gjort dessa stora under, och bevarat oss på hela den väg vi hava vandrat och bland alla de folk genom vilkas land vi hava dragit fram.

that of our children and grandchildren will depend on the way in which we have been able to extend to Africa in general
barnbarns framtid kommer att vara beroende av hur vi har kunnat inlemma Afrika i allmänhet

I think Vice-President Tajani will agree that the way in which we have tried to respond to an objective need
Jag tror att vice ordförande Antonio Tajani håller med om att det sätt på vilket vi har försökt att reagera på ett objektivt behov

we await your debate to find out whether the way in which we have expressed this balance also reflects the kind of compromise that you might be able to accept on these tensions, which are inevitable,
vi emotser er debatt för att få veta om det sätt på vilket vi har beskrivit denna balans ligger nära en typ av kompromiss som ni skulle kunna acceptera mot bakgrund av de motstridiga krav som är oundvikliga,

EU system is also, of course, the utterly hopeless way in which we have organised ourselves, with a physical presence in Luxembourg,
medborgarna inte förstår sig på EU-systemet är naturligtvis också det fullständigt hopplösa sätt vi har organiserat oss på med den fysiska lokaliseringen i Luxemburg,

And certainly, when we look at the ways in which we have separated ourselves from others and we have created fear
Och helt klart, när vi ser på de sätt vi har separerat oss från andra och vi har skapat rädsla