What is the translation of " WE ALLOW THEM " in Swedish?

• vi låter dem
• vi tillåter dem

Examples of using We allow them in English and their translations into Swedish

Shall we allow them to do so?
Ska vi tillåta dem att göra detta?

Things only mean as much as the meaningfulness that we allow them to have.
Saker har bara den mening som vi låter dem ha.

We allow them in and they think they own what's ours.
Vi släpper in dem och de tror att de äger det som är vårt.

What chance, sir? Should we allow them to escape?
En chans? Ska vi låta dem rymma?

But if we allow them to stop us in our daily lives,
Men… om vi låter dem hindra oss från att leva vårt dagliga liv,

by doubling the speed, we allow them to do twice as much.
med högre hastighet kan de uträtta mer.

The important thing is that we allow them to join the euro area as soon as possible.
Det viktiga är att de får ansluta sig till euroområdet så fort som möjligt.

We allow them in and they think they own… If the Swiss were like clogging in the streets.
Vi släpper in dem och de tror att de äger det som är vårt.- Så om schweizarna klampade runt.

Then the terrorists win, and I for one won't allow that to happen. But if we allow them to stop us in our daily lives.
Men… om vi låter dem hindra oss från att leva vårt dagliga liv, då vinner terrorn.

For if we allow them, of all men, to swear to what they like,
Tillåter vi dem, av alla, att svära som de vill,

We could easily be deceived by our emotions if we allow them to prevail when we are making important decisions.
Våra känslor skulle alltså lätt kunna lura oss om vi låter dem ta överhanden när vi fattar viktiga beslut.

And if we allow them to, in the right form, to express themselves, it's better for the country.
Och om vi tillåter att de i rätt sammanhang får uttrycka sina åsikter, så är det bättre för landet.

you're recommending we allow them to take a self-guided journey.
de känns avslutade… Du rekommenderar att vi låter dem ta en resa för sig själva.

We allow them to enjoy themselves a while in the world
Vi skall låta dem glädjas en liten tid åt livet;

They really have power over us when we allow them to fester in the dark,
De verkligen har makt över oss när vi tillåter dem att gro i mörker,

Because we believe that they have to feel the same way that we do about parkrun before we allow them to be a part of parkrun.
Detta för att vi tycker det är viktigt att de får samma känsla för parkrun som vi har, innan vi låter dem bli en del av parkrun.

And if we allow them to stay in power,
Och om vi tillüter dem att fortsätta sitta vid makten,

of resolve… Open loops. You're recommending we allow them to take a self-guided journey. If they were able to close those loops.
de inte kan stänga looparna så att de känns avslutade… Du rekommenderar att vi låter dem ta en resa för sig själva.

But we allow them, for the many needs which sometimes come upon them,
Men vi låter dem, för de många behov som ibland kommit över dem,

we do not allow them to travel within their country, nor do we allow them to travel to the countries of the European Union.
vi tillåter dem inte att resa inom sitt land, och vi tillåter dem inte heller att resa till Europeiska unionens länder.

When we allow them to take control,
När vi tillåter dem att ta kontrollen,

if even as the European Union we allow them to be completely disregarded.
bestämmelser om privatlivets helgd, när vi till och med från Europeiska unionens sida tillåter att man nonchalerar dem fullständigt.

If animals are to survive, they do so because we allow them to do so, because there is no economic incentive to kill them
Om djur skall kunna överleva gör de det på grund av att vi låter dem göra det, eftersom det inte finns något ekonomiskt motiv att döda dem

some of them might be kinda bad- but because we allow them to hide in the darkness
vissa av dem kan vara ganska dåligt- men eftersom vi tillåter dem att gömma sig i mörkret

use their own mother tongue throughout their education and formation can we allow them to evolve as true European citizens.
använda sitt eget modersmål under hela utbildnings- och uppväxttiden, låter vi dem utvecklas till sanna EU-medborgare.

food security rules represent, until we allow them to adopt the same rules to protect their rural populations,
miljöområdet och angående livsmedelssäkerheten står för, innan vi tillåter dem att anta samma regelverk för sin landsbygdsbefolkning, kommer vi inte

Obviously we allowed them to look into the document.
Vi tillät dem givetvis att ta en titt på dokumentet.

As you see, we allowed them to enjoy for years.
Som ni ser, lät vi dem roa sig i åratal.

We allowed them and their fathers time to enjoy till the very end of their lives.
Vi lät dem- liksom deras fäder- njuta av livets goda så länge att de fann tiden lång.

And they came to believe; so We allowed them to enjoy the good things of life for an age.
Och de trodde[nu på honom] och Vi lät dem glädjas åt livet ännu en tid.

How to use "we allow them" in an English sentence

How did we allow them to become entitled?

They can coexist if we allow them to.

Why do we allow them to shatter our faith?

Did we allow them to grow beyond our imagination?

Our stories control us when we allow them to.

If we allow them to stay, they are repelling.

We allow them to come in with their interpretation.

In that fact, we allow them a home here.

Do we allow them to share their God-given wisdom?

But I guess only because we allow them to.

How to use "vi tillåter dem, vi låter dem" in a Swedish sentence

Vi tillåter dem att bygga ledningscentraler i hela Sverige.

Vi låter dem hållas, vi vet inte bättre.

Vi låter dem dra, som i skidornas femmil.

Och vi låter dem höras, klart och tydligt.

Men vad händer när vi låter dem arbeta?

Tiden vi låter dem vistas hemifrån på dagis?

Så vi låter dem styra hela vår tillvaro.

Vi låter dem göra två väl enkla mål.

Vi låter dem inte uppleva någon frustration hemma.

Och vi låter dem aldrig tysta oss.