What is the translation of " WE ARE SENDING OUT " in Swedish?

• vi sänder
• vi skickar

Examples of using We are sending out in English and their translations into Swedish

We are sending out a clear message from the House today.
Vi skickar en tydlig signal från parlamentet idag.

the server think we are sending out SPAM.
servern tror att vi skickar ut SPAM.

Stay up to date, we are sending out newsletter 2-4 times per year.
Håll dig uppdaterad, vi skickar ut nyhetsbrev 2-4 gånger per år.

Lastly, we must acknowledge the importance of the message we are sending out with this report.
Vi måste till sist erkänna vikten av det budskap som vi sänder i och med detta betänkande.

I hope that the message we are sending out from here will be properly interpreted.
Jag hoppas att den signal vi sänder ut härifrån tolkas på rätt sätt.

notice what energies we are sending out into the collective.
uppmärksamma vilka energier vi sänder ut i det kollektiva.

I hope that we are sending out a signal that we have taken action in this area.
Jag hoppas att vi skickar en signal om att vi har vidtagit åtgärder på området.

However, I think that awarding the Sakharov Prize to a Cuban for the third time in its 20-odd-year history is a lot, and we are sending out a political signal that devalues the Sakharov Prize.
Jag anser dock att det är mycket att tilldela Sacharovpriset till en kuban för tredje gången i dess drygt tjugoåriga historia, och vi skickar en politisk signal som nedvärderar Sacharovpriset.

The message we are sending out today is not only directed at those who use Marco Polo.
Det budskap vi sänder ut i dag riktar sig inte bara till dem som använder Marco Polo.

ensure that the message that we are sending out to the world is that this is an issue of health policy as well as of freedom of movement.
artikel 152, för att se till att det budskap som vi sänder till omvärlden är att detta både är en hälsopolitisk fråga och en fråga om fri rörlighet.

With this project we are sending out a proper and vital message,
Med detta projekt sänder vi ut ett riktigt och nödvändigt budskap,

Through ambitious, yet realistic values we are sending out another signal for health protection.
Genom ambitiösa och samtidigt realistiska värden sänder vi ut ytterligare en signal om hälsoskydd.

it is clear that we are sending out mixed messages.
då står det klart att vi sänder ut blandade budskap.

Commissioner, I do hope you will consider what kind of a signal we are sending out to the European research world by having so unequal a representation of women and men.
Herr kommissionsledamot! Jag hoppas att ni tänker på vilket slags signal vi sänder ut till EU: forskarvärld genom att ha en så ojämställd fördelning mellan kvinnor och män.

in the European Union, then the message that we are sending out to the European Commission becomes meaningless for the future.
s gruvor blir det budskap som vi sänder ut till Europeiska kommissionen meningslöst för framtiden.

This is an appalling political message that we are sending out to the countries and peoples of the South, at a time when the most fragile of them are being hit by the food crisis.
Det är ett skrämmande politiskt budskap som vi sänder till länderna och folken i söder vid en tidpunkt när de bräckligaste av dem drabbas av livsmedelskrisen.

raising the secretarial allowance, we are sending out the right signal at a time when savings are being introduced across the board.
när vi ökar personalbudgeten och höjer sekretariatsersättningen, sänder ut rätt signal under en period då besparingar genomförs överallt.

By adopting a common position in this form, we are sending out a clear signal that we support changes to improve European standards for the protection of young mothers.
Genom att anta en gemensam ståndpunkt i denna form sänder vi en tydlig signal om att vi stöder förändringar som innebär att den europeiska standarden för unga mödrar förbättras.

Simplification will work positively for European citizens and this evening we are sending out a message that we can amend some regulations for the benefit of European citizens.
Förenklingen kommer att fungera positivt för EU-medborgarna, och i kväll skickar vi ut ett budskap om att vi kan ändra några förordningar till förmån för EU-medborgarna.

The only message we are sending out about ourselves is that it is not those who prosper,
Det enda budskap vi sänder ut om oss själva är att det inte är

If you are part of the European Union it has to have some powers, and certainly we are sending out a message to the markets
Om man är en del av EU måste EU ha vissa befogenheter, och vi sänder sannerligen ett budskap till marknaderna

Consequently, I feel that the message that we are sending out by adopting this Directive,
Därför känner jag att det budskap som vi sänder genom att anta detta direktiv,

cooperation in the field of higher education, we are sending out a positive signal to students
samarbete inom högre utbildning sänder vi ut en positiv signal till studerande

Those of us here at the European Parliament should be aware of the messages and signals we are sending out when we take decisions, for instance,
Här i Europaparlamentet måste vi vara medvetna om vilka signaler och budskap vi sänder ut när vi exempelvis fattar beslut om sammanhållningsinstrument

With this resolution, we are encouraging Serbia along its historic path, and we are sending out a clear message to Serbia that we appreciate its successes
Med denna resolution uppmuntrar vi Serbien på denna historiska väg, och vi sänder ett tydligt budskap till Serbien att vi uppskattar landets framgångar

a message we are sending out to European citizens to have faith in their institutions,
ett budskap som vi sänder ut till EU-medborgare för att tala om att de kan lita på

We are sent out without adequate weapons,
Vi skickas ut utan adekvata vapen,

We were sent out there and this is what happened.
Vi skickades dit och det här hände.

We were sent out here by the admiral to complete a mission.
Vi sändes ut här av Admiral att slutföra ett uppdrag.

We were sent out here to check on you, Norman.
Vi har skickats hit för att titta till dig, Norman.