What is the translation of " WE ARE SUBMITTING " in Swedish?

• vi lägger fram
• överlämnar vi

Examples of using We are submitting in English and their translations into Swedish

We are submitting a DNA test, just to be sure.
Vi skickar in ett DNA-test, bara för att vara säker.

This own-initiative report we are submitting says two things.
Detta betänkande som vi lägger fram på eget initiativ innehåller två ting.

We are submitting the third auditor's certificate this year.
Vi presenterar detta år den tredje undersökningen.

I should like to ask Parliament to support an amendment that we are submitting on this point.
Jag vill be parlamentet att stödja ett ändringsförslag som vi lägger fram i den här frågan.

Mr President, the report we are submitting to Parliament comes under the Community policy on waste management.
Herr ordförande! Det betänkande vi har lagt fram för behandling i detta parlament, inryms i gemenskapens avfallspolitik.

bear witness that we are submitting ones!
Vi tror på Gud;"> vittna du att vi har underkastat oss Hans vilja!

I think we are submitting a good text to Parliament's vote
Jag tror att vi lägger fram en bra text för omröstning i parlamentet

We are forced to hang around for half an hour after the votes to say that we are submitting our explanation of vote in writing.
Man måste vara här och vänta en halvtimme efter omröstningarna för att säga att man lämnar en skriftlig röstförklaring.

With these considerations in mind, we are submitting to you an opinion which is intended to supplement the Commission's proposals.
Med utgångspunkt från dessa reflexioner överlämnar vi detta yttrande, som är att betrakta som ett komplement till kommissionens förslag.

then we stay here until 4 p.m. to say that we are submitting a written explanation of vote!
därefter sitter vi här ända till klockan fyra för att säga att vi lämnar en skriftlig röstförklaring!

We are submitting this resolution at a time when the question is being raised within the OSCE as to whether or not Belarus' Parliamentary Assembly is to be recognised.
Vi lämnar in denna resolution mot bakgrund av att man inom OSSE frågar om den parlamentariska församlingen kommer att erkännas eller inte.

That was something that had a degree of consensus behind it, and therefore we are submitting it to the House for approval
Det fanns en viss grad av samförstånd bakom idén, och därför överlämnar vi den åt parlamentet för godkännande,

We are submitting a joint declaration in the plenary session today on the policy on buildings, which form a significant item in the administrative costs of the institutions.
Vid plenarsammanträdet i dag lägger vi fram en gemensam förklaring om fastighetspolitiken som utgör en betydelsefull post för institutionernas administrativa kostnader.

and therefore we are submitting these proposals once again on behalf of the Committee on Foreign Affairs.
i alla våra förslag, och därför lägger vi fram dessa förslag än en gång för utskottet för utrikesfrågors räkning.

We can no longer take any more negative social impacts, so I was calling for this strategy to be taken and seen in an integrated way, as we are trying to do in the motion for a resolution that we are submitting to Parliament as a group tomorrow.
Vi klarar inte fler negativa sociala effekter. Jag uppmanar er därför att anta denna strategi och se den på ett integrerat sätt, vilket vi gör i det förslag till resolution som vår grupp kommer att lägga fram för parlamentet i morgon.

Mr President, I herewith wish the Council the best of luck with the proposals we are submitting and I hope that the Council will, in good time, listen to the European Parliament regarding these other issues as well.
Herr talman! Med detta önskar jag rådet lycka till med de förslag som vi framlägger, och jag hoppas att även Europaparlamentet kommer att höras av rådet i tid också beträffande de andra områdena.

We are submitting a wide range of proposals to the effect,
Vi lägger fram en mängd förslag, t.ex. om en

by acceding to this Convention the European Union puts its weight behind the Strasbourg system, and this is a system of external judicial control in the area of fundamental rights because now we are submitting our legal order fully and formally to that control.
inte bara i EU- men genom att ansluta sig till konventionen ställer sig EU bakom Strasbourgsystemet, som är ett system för extern rättslig kontroll av grundläggande rättigheter, eftersom vi nu helt och formellt underställer vår rättsordning denna kontroll.

the text that we are submitting today for Parliament's approval very much reflects the fact that this situation can only be described as a human tragedy of massive proportions.
Den text som i dag har lagts fram för godkännande av parlamentet återspeglar i hög grad det faktum att denna situation bara kan beskrivas som en mänsklig tragedi av enorma mått.

It is in this spirit of openness that we are submitting this question, which is focused on points that are the subject of genuine concerns
Det är i denna anda av öppenhet som vi ställer den här frågan, som är inriktad på punkter som är föremål för stor oro

I hope that there will be support for the amendment we are submitting to Parliament asking Member States to abolish the system of fixed
Jag hoppas att vi kommer att få stöd för de ändringsförslag vi lägger fram för parlamentet i vilka vi uppmanar medlemsstaterna att slopa systemet med fasta arvoden

I have just heard that the rapporteur also agrees with an amendment which we are submitting once again, in connection in particular with the effect of the organization of work on the family. We believe there is no point in increasing growth,
Av det som sades nyss har jag förstått att föredraganden också är för ett ändringsförslag som vi lagt fram igen, nämligen i samband med arbetsorganisationens inflytande på familjen, där vi anser att det inte är någon mening med att höja tillväxten

We Radicals have tabled amendments which we are submitting to the House in order to consolidate this text, and for example, to request- just for the sake of mentioning Articles 6 and 7- that the very minimum be done, i.e., that the European Parliament should
Vi radikala har lagt fram ändringsförslag som vi kommer att underställa kammaren, för att skärpa texten, för att till exempel begära det som borde vara ett minimum- om man nu skall tala om artikel 6

When we played Korea, we were submitting documents for visas super early,
När vi spelade i Korea skickade vi iväg visumdokument jättetidigt,

How to use "we are submitting" in an English sentence

We are submitting the screenshots of latest Apple iPhone 7+.

When we submit to them, we are submitting to God.

At this time we are submitting a stage 1 application.

Below we are submitting verbatim transcriptions for the existing Minutes.

We are submitting these unofficial names to Ottawa for approval.

We are submitting this short psychological thriller to film festivals.

Along with this application we are submitting our cheque book.

We are submitting the able UsenetBucket of first ammonium gears.

We are submitting it for Best Renovation of the Year.

We are submitting the following comments regarding the Transition Policy Area.

How to use "vi lägger fram" in a Swedish sentence

Statsrådet säger: Vi lägger fram förslag till riksdagen.

Vi lägger fram ungefär fyrtio olika förslag.

Vi lägger fram ytterligare ett exempel om egenskaperna.

Vi lägger fram ett mycket viktigt förslag.

Vi lägger fram möjligheterna och du sätter taket.

Vi lägger fram våra förslag och röstar på dem.

Det är därför vi lägger fram dessa förslag.

Vi lägger fram en budget med grön skatteväxling.

Vi lägger fram en enormt stark budget idag.

Allt vi lägger fram är allt som vi får.