What is the translation of " WE HAVE THE IMPRESSION " in Swedish?

• vi har intrycket
• vi har fått intrycket

Examples of using We have the impression in English and their translations into Swedish

We have the impression there is an impasse and a rather serious situation.
Vi har intrycket av en återvändsgränd och av en mycket svår situation.

We are ready to play that role if necessary, but we have the impression that these two issues are going to take more time
Vi är redo att axla den rollen om det blir nödvändigt, men vi har intrycket att dessa två frågor kommer att ta längre tid

We have the impression that the task is enormous,
Vi får intrycket att uppgiften är ofantligt stor,

in addition we must speak up whenever we have the impression that there has been an infringement of this Directive.
dessutom måste vi säga ifrån när vi får intryck av att det här direktivet har åsidosatts.

In addition, we have the impression that the Council is not totally entrenched in its position.
Det intryck vi har är dessutom att rådet inte är helt låst i sina positioner.

In an interview about illegal immigrants hidden in Sweden on 18 March 2013, Billström said that"Sometimes we have the impression that the person who is hidden lives with a nice blonde Swedish lady in around the age of 50 to 60 who wants to help.
I intervjun med DN 18 mars uttryckte han även:"Ibland har vi bilden av att personen som är gömd bor hos en trevlig blond svensk dam i 50-60-årsåldern som vill hjälpa till.

We have the impression… Everyone in the world, we have the impression that USA is the number one nation in everything.
Övriga världen har en bild av USA som den främsta nationen.

that this report comes at a time when we have the impression that we have reached a standstill in the BSE crisis.
detta betänkande kommer vid en tidpunkt när man har intrycket av att man rör sig med snigelfart när det gäller BSE-krisen.

We have the impression that the Commission has not shown the necessary zeal in this matter.
Vi har en känsla av att kommissionen inte uppvisat den nit som skulle ha varit nödvändig i denna fråga.

Firstly, I must say that I come from a group of islands in the Mediterranean- as the rapporteur well knows- and we have the impression that the large ports are being promoted,
Till att börja med vill jag säga att jag, som föredraganden mycket väl vet, kommer från några öar i Medelhavet och vi har fått uppfattningen att man håller på att stärka de stora hamnarna,

Actually we have the impression that out texts still emanate to a large extent a feeling of one-way traffic, a feeling that we know so much better.
Egentligen har vi fått intrycket att våra texter fortfarande andas för mycket enkelriktad trafik och att vi vet allt så mycket bättre.

on the contrary, we have the impression that the progress initially achieved in the second half of 2000 has now been reversed
Tvärtom: Vi har fått intrycket att de framsteg som skulle noteras i början av den andra halvan av 2000 nu går om intet,

We have the impression that this cooperation is becoming a pretext for an Intergovernmental Conference that is not able to resolve the major issues before it.
Vi har intrycket att detta samarbete håller på att bli ett alibi för en regeringskonferens som inte är i stånd att lösa de stora frågor som ligger på bordet.

Those intentions, which I would describe as secret, because we have the impression of not knowing exactly what they are,
Dessa avsikter, som jag skulle vilja kalla hemliga eftersom man inte får intryck av att veta exakt vad det handlar om,

We have the impression that the problems in Serbia
Vi har intrycket av att problemen i Serbien

where we have the impression that the system and the Czech contribution to it are being pushed through against the will of the people,
där vi har fått intrycket att systemet och Tjeckiens bidrag till detta tvingas igenom mot folkets vilja. Jag tror

We have the impression of a system with many, partially overlapping functions which, on the one hand, can have the benefit of broader competency to
Vi får bilden att ett system med många, delvis överlappande funktioner å ena sidan kan ha fördelen med en totalt sett bredare kompetens att bemöta

We regret the fact that no provision has been made for genuine progress on the issue of citizenship, and we have the impression that the most important decisions on the reforms will be taken at the last minute,
Vi beklagar att man inte har förberett något verkligt framsteg i frågan om medborgarskap och har en känsla av att de viktigaste besluten i reformen kommer att tas i sista minuten, utan vare sig genomlysning eller direkt information till medborgarna

We have the impression that the financial instruments that were created in the world are being used right now to speculate against the euro area and against the euro and to act against the weakest Member States.
Vi har intrycket att de finansiella instrument som utvecklats i världen används här och nu för att spekulera mot euroområdet, mot euron och mot de svagaste medlemsstaterna.

To come back to this particular Spanish case, we have the impression that in the region concerned,
För att återgå till just detta spanska fall, har vi ett intryck av att Victorino Alonso,

We have the impression that on this occasion they used the opposite approach.
Vi har intrycket att man denna gång har vänt på metoden

For example, we have the impression that these two factors are largely absent in Russia,
Till exempel har vi uppfattningen att dessa två faktorer i stor utsträckning saknas i Ryssland,

We have the impression that discussions on the Stability
Vi har intrycket att diskussionerna om stabilitets-

We had the impression, they look forward to
Vi hade intrycket, de ser fram emot

We had the impression that the elections in Taiwan were marked by a mature awareness of democracy amongst the population.
Vi fick intrycket av att valen i Taiwan är uttryck för att befolkningens medvetenhet om demokrati har vuxit.

Most of all, we had the impression that the Burmese authorities were not prepared to cooperate with the international community.
Framför allt fick vi intrycket att de burmesiska myndigheterna inte var beredda att samarbeta med det internationella samfundet.

PUR having spoken to her only by phone, we had the impression of knowing a life!
PUR har talat med henne via telefon bara, hade vi intrycket att veta det för en livstid!

We had the impression that the service we received was not on the level of the amount of money we paid.
Vi fick intrycket av att tjänsten vi fick var inte på nivån av mängden pengar som vi betalade.

We had the impression that the surrounding summer houses were used mainly by the Swedes themselves.
Vi fick intrycket av att de omgivande sommarstugor användes främst av svenskarna själva.

When it came to the IFRS 8 standard, we had the impression that this was not the route that was being followed by the international organisation and we wanted to alert the public to this.
Beträffande IFRS 8-standarden hade vi ett intryck av att detta inte var den väg som följdes av den internationella organisationen, och vi ville göra allmänheten uppmärksam på detta.

How to use "we have the impression" in an English sentence

It’s completely different; we have the impression that they are reciting their experiences.

However, we have the impression that it’s almost half a year or more.

We have the impression they put forward a question for a desired answer.

PB: Sometimes we have the impression we must be doing something for refugees.

All in all, we have the impression that there are interesting times ahead.

We have the impression that things for this group have got worse since 2016.

We have the impression of easy access to other ways of being and seeing.

We have the impression that more organisms are becoming extinct than new ones discovered.

Despite the discussion we have the impression that many teams went full for it.

We have the impression that our audience gives us a little bit more time.

How to use "vi har intrycket" in a Swedish sentence

Vi har intrycket att investerarnas konsensus ligger åtminstone 10% under denna nivå.

Vi har intrycket av att Betway tar detta på allvar.

Vi har intrycket att du kommit ner från månen!

Men vi har intrycket att polisen prioriterar det här.

Vi har intrycket att när de sover, glömmer de att de är människor, säger hon.

Vi har intrycket att det nu i Kiev är socialradikaler som tagit makten.

När vi observerar landskapet från hytten av tåget, Vi har intrycket att tåget går fort.

Vi informerar och ställer frågor när vi har intrycket av att det är nödvändigt.

Vi har intrycket att dessa är särskilt viktiga och utgör en utmaning för vården.

Vi har intrycket att de flesta gillar denna blandning, som del av dansandet.