What is the translation of " WHEN A WORKER " in Swedish?

• när en arbetstagare
• då en arbetstagare
• när en arbetare
• när en anställd

Examples of using When a worker in English and their translations into Swedish

When a worker dies.
När en arbetstagare avlider.

Your job is your life here in the US… and when a worker sacrifices their career to speak up.
Och när en anställd offrar sin karriär för att träda fram, I USA är jobbet ens liv.

When a worker says that he wants the defense of the country,
När arbetaren säger, att han vill försvara landet,

Some lambs are still alive and kicking when a worker drives a knife into their legs to start skinning them.
Vissa lamm är fortfarande vid liv och sparkar då arbetarna stöter en kniv in i deras ben och börjar flå dem.

When a worker says that he wants the defense of the country,
När en arbetare säger att han vill se landet försvarat,

The proposal further defines the inactive part of"on-call time", which is when a worker who is on call is not actually carrying out his duties.
I förslaget definieras vidare den inaktiva delen av"jourtiden" som den tid då en arbetstagare som har jour faktiskt inte utför sina uppgifter.

When a worker from another country, with or without documents,
När en arbetare från ett annat land,

Article 3(2) of the proposal for a directive is intended to clarify when a worker should be regarded as carrying out his or her work temporarily in another Member State.
Artikel 3.2 i förslaget till direktiv syftar till att förtydliga när en arbetstagare ska anses utföra arbete tillfälligt i en annan medlemsstat.

When a worker ant meets a member of the colony, she can tell it things by moving her body in a specific manner,
När arbetaren möter en medsyster kan hon berätta olika saker genom att röra kroppen på ett visst sätt,

Whilst it is true that the home country loses out in the short-term when a worker moves abroad,
Visserligen förlorar hemlandet på kort sikt när en arbetstagare flyttar utomlands,

When a worker falls ill
När en person som arbetar blir sjuk

for the reimbursement of contributions when a worker leaves a scheme without having fulfilled the conditions guaranteeing a deferred right to long-term benefits;
för återbetalning av avgifter då en arbetstagare lämnar ett system utan att ha uppfyllt de villkor som garanterar honom en uppskjuten rätt till långtidsförmåner.

When a worker works abroad
När en arbetstagare arbetar utomlands

retention of entitlement to deferred benefits when a worker leaves a scheme.
bibehållandet av rätten till uppskjutna förmåner, då en arbetstagare lämnar ett system.

How can there be any opposition to NAFTA when a worker so skilled and eager as Maria Rojo is just waiting to have her talents imported to the USA?
Hur burken finnas där någon opposition till NAFTA när en så kompetent arbetare, och ivrigt såsom Maria Rojo finnas justt vänta till har her talents att importeras till USA?

does the prohibition on introducing new restrictions under Article 13 of Decision No 1/80 relate only to the time when a worker is first legally resident and employed?
avser förbudet mot att införa nya begränsningar enligt artikel 13 i beslut nr 1/80 endast den tidpunkt då en arbetstagare för första gången beviljas uppehållstillstånd och arbetstillstånd?

When a worker is covered by the social security system of a foreign country,
Om en arbetstagare omfattas av något annat lands socialskydd, ska försäkringarna

As required by Article 6 of the Directive, most of the Member States have made it possible to institute judicial proceedings in their territory when a worker is or has been posted there,
I enlighet med artikel 6 har de flesta medlemsstaterna gjort det möjligt att väcka talan på deras territorium när en arbetstagare är eller har varit utstationerad där,

When a worker creates a requisition,
När en anställd skapar en rekvisition,

However, problems do seem to exist in Greece for mobility between the various auxiliary funds, particularly when a worker moves from a generous fund(usually of the public sector)
I Grekland verkar det emellertid finnas problem i samband med överföring mellan de olika tilläggsfonderna, i synnerhet om arbetstagaren går över från en generös fond(vanligtvis inom den offentliga sektorn)

From the moment when a worker crosses that threshold, the provisions of this Directive apply to him
Från den tidpunkt då en arbetstagare passerar denna gräns gäller bestämmelserna i detta direktiv för honom

The Commission of the European Communities proposes that the answer should be that, when a worker resides outside the Community at the time when he reaches the age of retirement,
Europeiska gemenskapernas kommission anser att tolkningsfrågan skall besvaras så, att när en arbetstagare är bosatt utanför gemenskapen vid den tidpunkt då han uppnår pensionsåldern,

When a worker, a pensioner or a pension claimant,
När en anställd, en egenföretagare, en pensionär eller en pensionssökande,

The Commission proposes that the answer should be that when a worker resides outside the Community at the time when he reaches the age of retirement,
Kommissionen anser att frågan skall besvaras så att när en arbetstagare är bosatt utanför gemenskapen vid den tidpunkt då han uppnår pensionsåldern,

When a worker moves from an employer in one Member State to an employer in another Member State,
När en arbetstagare flyttar från en medlemsstat till en annan och därmed får ny

(32) A reasonable minimum notice period, which is to be understood as the period of time between the moment when a worker is informed of a new work assignment
(32) En rimlig minsta varselperiod, i bemärkelsen perioden mellan den tidpunkt då en arbetstagare informeras om ett nytt arbetspass och den tidpunkt då arbetspasset börjar,

When a worker is expected to perform radiation work for several responsible parties in different places in which radiation is used,
Då avsikten är att en arbetstagare skall utföra arbete som medför strålningsexponering för olika verksamhetsutövare på olika platser där strålning används,

We suspected unofficial work for example when a worker did not know the name of his
Misstanken om svart arbete väcktes till exempel då arbetstagaren inte kunde namnge sin arbetsgivare

When a worker of an outside undertaking, under the safety licence of another responsible party(the principal responsible party),
Då ett utomstående företags arbetstagare utför sådant arbete för en annan verksamhetsutövare(utövare av egentlig strålningsverksamhet) som medför exponering

When a worker has spent his/her working life in more than one Member State,
När en person har arbetat i flera olika medlemsstater, garanteras genom förord ningarna(EEG)