What is the translation of " WHEN AN ACTOR " in Swedish?

• när en skådespelare
• när en skådis
• när en aktör

Examples of using When an actor in English and their translations into Swedish

So, what do you do when an actor's uncomfortable with something?
Vad gör man när en skådis är obekväm?

Or they… actually doing? what is he or she… I mean, when an actor acts?
När en skådespelare agerar, vad är det han eller hon… eller de… egentligen gör?

But often when an actor do a record he sings Brel, Taube….
Oftast när en aktör gör en skiva så sjunger han Taube, eller Brel….

But Peter's genius is sensing when an actor's having a moment.
Men Peter känner på sig när en skådespelare är rätt.

When an actor comes to me and wants to discuss his character:-'It's in the script.
När en aktör kommer till mig och vill diskutera hans karaktär:-"Det är i manuset.

It's not the same to listen to when an actor speaks on tape.
Det är inte samma sak att lyssna på när en skådis talar in på band.

When an actor really gets into his part, it is-- it just, it gave me goosebumps.
Verkligen. Jag blev som galen i det. När en skådespelare verkligen kommer in i rollen, är det.

Or they… actually doing? I mean, when an actor acts, what is he or she?
När en skådespelare agerar, vad är det han eller hon… eller de… egentligen gör?

Puts their head straight up the ass of whatever character it is they are playing. Method is when an actor.
Metoden är när en skådis som du sticker in skallen i karaktärens röv.

Or they… I mean, when an actor acts, what is he
När en skådespelare agerar, vad är det han eller hon…

When an actor is preparing a scene first thing is read the scene over many times.
När en skådespelare förbereder sig för en scen så läser han igenom den många gånger.

Though acting may seem quite easy from the other side when an actor gets on the stage will tend to be nervous like never before.
Även om agerar kan verka ganska lätt från andra sidan kommer när en aktör får på scenen tenderar att vara nervös som aldrig förr.

Method is when an actor, such as yourself, of whatever character it is they are playing. puts their head straight up the ass.
Metoden är när en skådis som du sticker in skallen i karaktärens röv.

These two facets of work often feel at odds with one another- pure feeling versus pure technique- but when an actor can build within him or herself a strong bridge between them, that is when the magic happens.
Dessa två aspekter av arbetet känns ofta i strid med varandra- ren känsla mot ren teknik- men när en skådespelare kan bygga in sig själv en stark bro mellan dem, det är när magien händer.

When an actor takes a little too long as he's walking to the door, you know he's going to stop and turn around and say.
När en skådespelare går långsamt till en dörr vet man att han kommer att säga.

A similar set of events happened when an actor asked the Buddha if there is a special heaven reserved for actors..
En liknande händelser inträffade när en skådespelare frågade Buddha om det fanns en speciell himmel reserverad för skådespelare..

This is before I became an actor… When I was a psychiatrist… and.
När jag var psykiatriker, det var innan jag blev skådis.

I wanted to be an actor once… when I was little.
Jag ville bli skådespelare en gång… när jag var liten.

They're just like stupid, stupid things that an actor does when they're too afraid to act.
Det är såna dumma saker som skådespelare gör när de inte vågar agera.

But you know, as an actor, when facing such a challenging role, you would want to push yourself to see where your limits can go.
Då vill man pusha sig själv för att se var ens gränser egentligen ligger. Men, du vet, som skådespelare, när man har att göra med en utmanande roll.

It will be a cold clay in hell… when Harry Flugleman lets an actor tell him what to do!
Det blir en kall dag i helvetet när Harry Flugleman låter en skådis tala om för honom vad han ska göra!

There comes a time in an actor's life when he has to move away from the small screen.
Det kommer en tid i en skådespelares liv då han måste lämna den lilla skärmen.

Since when did you want to be an actor'?
Sen när vill du bli filmskådis?

When Roscius was an actor in Rome.
Då Roscius var skådespelare i Rom.

Even when you don't. When you're an actor, you gotta believe in yourself.
Som skådis måste du tro på dig själv, även fast du inte gör det.

Maybe. I thought if he was, he maybe could gimme a couple pointers,'cause I wanna be an actor when I grow up.
Han kanske kan ge mig några tips, för jag vill bli skådespelare.

I thought he was crazy. told me he wanted to be an actor… when my son, Ryan.
När min son Ryan sa att han ville bli skådespelare.

I wanna be a actor when I grow up.
Jag vill bli en skådespelare när jag blir stor.

Art meets poetry when actor Tuukka Vasama performs poetry by Yle's Dancing Bear poetry competition winners in the midst of Ugo Rondinone's clowns.
Bildkonsten möter poesin när skådespelaren Tuukka Vasama uppträder med Yles Den dansande björnen lyrikprisvinnarnas dikter bland Ugo Rondinones clowner.

A director is expected to know when the actor reaches the boundary where contact is made with the viewer.
En regissör förväntas veta när skådespelaren når den gräns där en kontakt nås med betraktaren.