What is the translation of " WHEN ARTICLE " in Swedish?

• när artikel
• då artikel

Examples of using When article in English and their translations into Swedish

When Article 6 is applied, for the issue of a movement certificate EUR.
När artikel 6 tillämpas i och för utfärdande av ett varucertifikat EUR.

Excluding the period 1 to 30 April, when Article 8(1)(a) of Regulation(EC) No 1098/2007 applies.
Utom under perioden 1-30 april då artikel 8.1 a i förordning(EG) nr 1098/2007 ska tillämpas.

Parliament must at least know when Article 169 is being applied.
inte varje korrespondens kan offentliggöras, men Europaparlamentet måste åtminstone veta, när artikel 169 används.

Excluding the period 1 July to 31 August, when Article 8(1)(b) of Regulation(EC) No 1098/2007 applies.
Utom under perioden 1 juli-31 augusti då artikel 8.1 b i förordning(EG) nr 1098/2007 ska tillämpas.

Therefore, when article 236 is mentioned, we are really refening to the only relevant article of the protocol.
Därför menar vi egentligen, då artikel 236 nämns, den enda artikeln i motsvarande protokoll.

There is a huge misunderstanding about how this is to be interpreted, when Article 4 makes reference to annexes and other things.
Det råder ett väldigt missförstånd om hur detta skall tolkas, när man i artikel 4 hänvisar till bilagor och annat.

How can you say that now when Article 2 of the agreement provides that everything will be handled in accordance with the laws of the United States?
Hur kan ni säga det nu när artikel 2 i avtalet visar att allt kommer att skötas i enlighet med Förenta staternas lagstiftning?

Moreover, the ACP-EU Joint Assembly should be consulted should there ever be a situation when Article 5 is invoked in the suspension of countries under consideration.
Dessutom bör AVS-EU: gemensamma församling konsulteras om det någonsin uppkommer en situation där artikel 5 åberopas vid uteslutning av övervägda länder.

Who decides when articles of the Treaty are in conflict
Vem är det som avgör när artiklar i fördraget står i motsättning till varandra

Since the Commission does not have to consult when using Article 90, the Committee is often dissatisfied when Article 90 Directives are proposed.
Eftersom kommissionen inte behöver rådfråga Ekonomiska och sociala kommittén när artikel 90 används är ESK ofta missnöjd när artikel 90-direktiv föreslås.

When Article 22c was introduced by Regulation(EC)
När artikel 22c infördes genom förordning(EG)

The first of these decisions- and, no doubt, a significant one too- was taken in 1988, when Article 10 of the European Regional Development Fund specified the need for urban pilot projects.
Det första av dessa beslut, som utan tvekan var av stor vikt, fattades 1988 när behovet av urbana pilotprojekt fastställdes genom artikel 10 i Europeiska regionala utvecklingsfonden.

When Article 1(3) was introduced in 1997, the turnover thresholds in this provision were intended to
När artikel 1.3 infördes 1997 syftade tröskelvärdena i denna bestämmelse till att ge kommissionen behörighet i ärenden som påverkar tre

The Spanish Prime Minister told us here how he wanted more governance when Articles 121 and 136 of the Treaty of Lisbon, which are the ones to
Den spanske premiärministern berättade för oss att han vill ha ökad styrning, när artiklarna 121 och 136 i Lissabonfördraget, som är de artiklar som det spanska ordförandeskapet nu hänvisar till,

When Article 2 of the Merger Regulation provides that the Commission is to take into account'the market position of the undertakings concerned
När det i artikel 2 i förordningen föreskrivs att kommissionen tar hänsyn till"de berörda företagens marknadsstäilning och deras ekonomiska och finansiella styrka" gäller

crossing out the text referring to import licences when Article 4 of this Regulation applies.
den text som avser importlicenser stryks när artikel 4 i den här förordningen gäller.

When Article 67(2) and(3) apply,
När artikel 67.2 och 67.3 är tillämplig,

It is not clear how the authorities can become aware of a critical situation when Article 5 lays down that verification of EMIs' compliance with the rules shall be carried out by the same authorities on the basis of data provided"not less than" twice a year.
Det står dock inte helt klart genom vilka medel myndigheterna skall få kännedom om en kritisk situation, när artikel 5 föreskriver att myndigheterna själva skall genomföra kontrollen av att e-penninginstituten rättar sig efter bestämmelserna på grundval av de uppgifter som skall tillhandahållas"minst" två gånger per år.

Furthermore, it seems to me incoherent to propose changing the current reference to peoples in Article 1 of the Treaty for a reference to citizens when the constitutions of the States enshrine their respective peoples and when Articles 5 and 8 call for respect for the identity of the Member States.
Det verkar dessutom ologiskt att föreslå att man ändrar den nuvarande hänvisningen till folken i artikel 1 i fördraget till förmån för en hänvisning till medborgarna när medlemsstaternas konstitutioner gäller deras respektive folk och när artikel 5 och artikel 8 uppmanar till respekt för de enskilda medlemsstaternas identitet.

When Articles 2(2) and 6(1) are applied, evidence of the originating status
När artikel 2.2 eller artikel 6.1 tillämpas ska ett varucertifikat EUR.1

more difficult to get people to show any sympathy for environmental protection measures when Article 175, the legal basis for them,
det blir allt svårare att få människor att visa förståelse för miljöskyddsåtgärder när artikel 175, deras rättsliga grund,

When Article 67(2),(3) or(4)
När punkterna 2, 3 eller 4 i artikel 67 är tillämpliga,

Similarly, when Article 21(4) of Regulation No 1408/71 determines that a migrant worker upon moving to the competent State shall receive
När det i artikel 21.4 i förordning nr 1408/71 på motsvarande sätt föreskrivs att en migrerande arbetstagare vid flytten