What is the translation of " WHEN DECISIONS " in Swedish?

• när beslut
• då beslut

Examples of using When decisions in English and their translations into Swedish

In life, there are always moments when decisions need to be made.
I livet kommer det ständigt stunder när beslut måste fattas.

When decisions of disciplinary action are handed down SPIS will publish a press release with information about the decision..
När beslut om disciplinpåföljd meddelats av disciplinkommittén ska SPIS offentliggöra ett pressmeddelande med information om beslutet.

Children and young people are not heard when decisions are made concerning their lives.
Barn och unga hörs inte då beslut som gäller deras liv fattas.

When decisions of great social significance are to be adopted, they need to be very well grounded; the studies on which they are based have to be irrefutable.
När man skall fatta beslut som medför stora sociala konsekvenser är det nödvändigt att underbygga besluten mycket väl. De studier som ligger till grund för besluten bör vara obestridliga.

Air cargo is thus a key issue when decisions about destinations are being made.
Flygfrakten är därför en central fråga då beslut om destinationer ska tas.

other decision makers when decisions are to be made.
andra beslutsfattare och att den kan vara ett stöd för dem när beslut ska fattas.

These principles will be taken into account when decisions regarding the continuing of the reform process are made.
Dessa principer kommer att beaktas när beslut skall fattas om den fortsatta reformprocessen.

usually by representatives appointed by the student unions, when decisions are discussed and made.
vanligen genom representanter utsedda av studentkårerna, när beslut bereds och fattas.

Openness should, of course, be applied, however, when decisions on the actual legislation are actually taken.
Däremot bör givetvis öppenhet tillämpas när beslutet om själva lagstiftningen faktiskt tas.

Co-ordination: When decisions relate to issues of interest to more than one RAC,
Samordning: När besluten gäller frågor som är av intresse för fler

After all, we know the problems that we see arising when decisions have to be taken unanimously.
Vi vet ju att de problem som vi ser uppstår när beslut skall fattas med enhällighet.

We are now at a time when decisions must be made if we wish to evolve from our present culture of scarcity waste
Vi är nu vid en tidpunkt när beslut måste fattas om vi vill utvecklas från vår nuvarande kultur baserad på brist avfall

The distribution around the probable outcome is taken into consideration when decisions on the interest rate are taken.
Fördelningen kring det mest sannolika utfallet beaktas när beslut om räntan tas.

There is nothing to be ashamed of when decisions and behaviors are undertaken after rationally considered all aspects.
Det finns inget att skämmas för när beslut och beteenden görs efter rationellt övervägt alla aspekter.

Children have the right to have their opinion taken into account when decisions regarding them are being made.
Barn har rätt till att deras åsikt tas i beaktande när man fattar beslut om sådant som rör dem.

Students also have the right to be represented when decisions or preparations are made that are relevant to their education
A§. Studenterna har rätt att vara representerade när beslut fattas eller beredning sker som har betydelse för utbildningen

if necessary, when decisions on special educational support exists.
vid behov, då beslut om särskilt pedagogiskt stöd finns.

It is allowed only in exceptional circumstances when decisions or omissions of the administrative institution affect the state
Det är endast tillåtna i undantagsfall när ett beslut eller en underlåtelse prövad av den administrativa institutionen påverka den stat

Although we strive for an open decision-making environment, there may be times when decisions must be made by the convenors.
Trots att vi strävar efter en miljö med en öppen beslutsprocess kan det finnas tillfällen då beslut skall fattas av de sammankallande ledamöterna.

Developing the annual strategic plan- coordinating and deciding when decisions and activities need to be implemented,
Att bestämma den årliga planen- att koordinera och bestämma när beslut och aktiviteter behöver genomföras,

Broader and more timely use of EU budget expenditure as an incentive for compliance should be considered when decisions on the next Financial Framework are prepared.
En bredare och mer rättidig användning av EU-budgetmedel som incitament till regelefterlevnad bör beaktas när beslut om nästkommande budgetram utarbetas.

When decisions about how to implement the platform(i.e. structure,
När beslut om hur plattformen ska genomföras(dvs. struktur,

The data protection officer should always be present when decisions affecting data protection are made.
Det rekommenderas att dataskyddsombudet alltid är på plats då beslut som påverkar dataskyddet fattas.

in particular when decisions on Community co-financing are taken;
genomförandet av detta direktiv, särskilt i samband med beslut om medfinansiering från gemenskapen.

Similarly, I think it is important to realise when decisions need to be made
På samma sätt anser jag att det är viktigt att inse när beslut måste fattas

Can anyone sincerely maintain that national parliamentary supervision is sufficient to ensure democratic balance when decisions are adopted at EU,
Kan någon på allvar mena att nationell parlamentarisk kontroll räcker för att garantera demokratisk balans när beslut antas på EU-nivå

The verification of accuracy is particularly important when decisions significant to the individual are made on the basis of the personal data.
Det är särskilt viktigt att säkerställa att uppgifterna är korrekta då beslut som är väsentliga för en enskild person fattas utifrån personuppgifter.

should be taken into account when decisions are taken as to where Parliament should be located.
brist på god tro, normal gästfrihet och hederlighet, och detta bör beaktas när man beslutar var parlamentet ska ligga.

The Parliamentary Ombudsman states that a social welfare board must be able to offer flexible solutions when decisions on custody support are to be implemented, but the social welfare committees, that were included in the enquiry, rarely did so.
JO slår fast att en socialnämnd måste kunna erbjuda flexibla lösningar när beslut om umgängesstöd ska verkställas, men att de socialnämnder som ingick i undersökningen sällan gjorde det.

Secretariat shall ensure that items are only proposed for inclusion on Council provisional agendas when decisions or political guidance are necessary.
sekretariatet se till att man endast föreslår att föra in punkter på rådets preliminära dagordningar då beslut eller politiska riktlinjer är nödvändiga.