What is the translation of " WHEN DIRECTIVE " in Swedish?

• när direktiv

Examples of using When directive in English and their translations into Swedish

I recall that the Commission promised this when Directive No 2001/18 was adopted.
Jag vill minnas att kommissionen lovade detta när direktiv 2001/18 antogs.

When directive 95/2/EC was drafted, the safety-in-use tests on E 407a had not been completed.
När utkastet till direktiv 95/2/EG utarbetades hade inte säkerhetstesten slutförts.

This amendment is based on the same principles as those applied when Directive 1992/12/EEC was adopted, namely.
De föreslagna ändringarna följer samma principer som de som beaktades när direktiv 92/12/EEG antogs, dvs.

When Directive 77/779/EEC was adopted, it covered taxes on income and capital only and did not include VAT.
När direktiv 77/799/EEG antogs omfattade det inte mervärdesskatt utan endastinkomst- och kapitalskatt.

The situation today is significantly different compared to almost 20 years ago when Directive 1999/35/EC was adopted.
Dagens situation är väsentligt annorlunda jämfört med den för nästan 20 år sedan när direktiv 1999/35/EG antogs.

This means that when Directive 80/68/EEC is repealed there will be no specific legislation on indirect discharges.
Detta innebär att när direktiv 80/68/EEG upphävs kommer det inte att finnas några särskilda rättsliga ramar beträffande indirekta utsläpp.

It would therefore be useful to consider reducing the legal framework of the information procedure for standards when Directive 98/34/EC is revised.
Det är alltså lämpligt att överväga en lättnad i den rättsliga ramen för informationsförfarandet på standardiseringsområdet i samband med översynen av direktiv 98/34/EG.

When Directive 92/65/EEC was adopted,
När direktiv 92/65/EEG antogs,

A two-year guarantee will become mandatory from 1 January 2002 when Directive 1999/44 on the sale of consumer goods and associated guarantees comes into force.
En tvåårsgaranti blir obligatorisk den 1 januari 2002, när direktiv 1999/44 om vissa aspekter rörande försäljning av konsumentvaror och härmed förknippade garantier träder i kraft.

When Directive 93/42/EEC on medical devices was adopted,
När direktiv 93/42/EEG om medicinsk utrustning antogs,

Associations fought relentlessly for decades up until 2007 when directives were finally established in this area in which Member States can now be seen to be displaying a certain degree of laxity.
Föreningar har kämpat outtröttligt i decennier, fram till 2007 då man till slut antog direktiv inom detta område där man nu kan se en viss slapphet från medlemsstaternas sida.

When Directive 89/298/EEC was adopted it proved to be impossible to reach an agreement on a common definition see recital no. 7 of the said Directive..
När direktiv 89/298/EEG antogs var det omöjligt att komma fram till en gemensam definition se sjunde skälet i ingressen till det direktivet..

which was recorded in the minutes of the Council when Directive 89/104 was adopted.
vilken upptagits i det protokoll som fördes av rådet när direktiv 89/104 antogs.

However, no specific Community rules applied to the keeping of horses until 1998, when Directive 98/58/EC of 20 July 1998 concerning the protection of animals kept for farming purposes was approved by the Council.
Det fanns dock inga gällande särskilda gemenskapsregler för hästuppfödning förrän 1998 då direktivet 98/58/EG av den 20 juli 1998 om skydd av animalieproduktionens djur antogs av rådet.

context or purpose, when Directive 2008/95 and Regulation No 207/2009 were adopted.
hänseende vad gäller ordalydelse, sammanhang eller syfte då det sistnämnda direktivet och den sistnämnda förordningen antogs.

When Directive 90/44/EEC was adopted in 1990, quantitative determination of the feed materials
När direktiv 90/44/EEG antogs 1990 orsakade den kvantitativa bestämningen av foderråvaror vissa kontrollproblem,

this reference concerns the version of the agreement in force when Directive 85/337 was adopted,
avses här överenskommelsen i den version som gällde när direktiv 85/337 antogs,

The impact of the Court's case law will be even greater when Directive 2000/34/EC is applied with respect to"trainee doctors",
Konsekvenserna av domstolens rättspraxis blir ännu större då direktiv 2000/34/EG från och med den 1 augusti 2004 tillämpas på läkare under utbildning, särskilt i slutet av övergångsperioden24 fem år,

citizens should be informed when Directives are not transposed on time
tid bör företag och medborgare underrättas om när direktiv inte införlivas i tid

When Directive 2004/39/EC was adopted, the increasing dependence of investors on personal recommendations required to include the provision of investment advice
När direktiv 2004/39/EG antogs var det till följd av investerarnas ökande beroende av personliga rekommendationer nödvändigt att inkludera bestämmelsen om investeringsrådgivning

especially when greater consideration is given to national and cultural differences when Directives are issued and there is greater and more frequent recourse to the principle of subsidiarity.
vi får en större respekt för det som är de olika nationella kulturerna och egenheterna när direktiven utformas, samt ett flitigare utnyttjande av subsidiaritetsprincipen.

In 1990 when directive 90/44/EEC was adopted,
När direktiv 90/44/EEG antogs 1990,

with effect from 1 June 2015, when Directive 67/548/EEC will be repealed.
den fluid de innehåller, från och med den 1 juni 2015, när direktiv 67/548/EEG kommer att upphävas.

When Directive 2002/32/EC was adopted,
När direktiv 2002/32/EG antogs sades det

administrative action provided for training which did not comply with this Directive when Directive 80/154/EEC and this Directive took effect,
andra författningar det fastställts en utbildning som inte överensstämde med bestämmelserna i föreliggande direktiv, när direktiv 80/154/EEG och föreliggande direktiv trädde i kraft,

One contribution added that, when Directive 2003/35/EC was adopted,
I ett av bidragen påpekas att förteckningen över planer och program i bilaga I ansågs som uttömmande när direktiv 2003/35/EG antogs,

administrative action provided for a training programme which did not comply fully with that set out in the Annex when Directive 78/1026/EEC and this Directive took effect,
andra författningar det fastställts en utbildningsplan som inte till fullo överensstämde med den utbildningsplan som anges i bilagan, när direktiv 78/1026/EEG och föreliggande direktiv trädde i kraft,

I will be delighted when the directive will actually be adopted tomorrow.
Jag kommer att vara mycket nöjd när direktivet faktiskt antas i morgon.