What is the translation of " WHEN GLOBAL " in Swedish?

• när den globala
• då den globala
• när globala
• när de globala

Examples of using When global in English and their translations into Swedish

It is our solutions that are being noted when global solutions are drawn up.
Det är våra lösningar som beaktas när globala lösningar tas fram.

But they are relevant today, when global Christianity is roiling over the place of women in ministry and the boundaries of marriage.
Debatten är gammal, men högst relevant i dag när den globala kristendomen ifrågasätter kvinnliga roller och gränserna för äktenskap.

One such event occurred around 56 million years ago when global temperatures increased by 5-8 °C.
En sådan förändring ägde rum för omkring 56 miljoner år sedan när globala temperaturer höjdes med 5-8 °C.

We live in a time when global phenomena such as climate change,
Vi Iever i en tid där globala skeenden som klimatförändringar, urbanisering

In the ZONES view, the“Normal” icon has a padlock symbol when global overrides are disabled in a zone.
I vyn ZONER, får ikonen”Normal” en hänglåssymbol när globala förbikopplingar är inaktiverade i en zon.

When global oscillations of the Sun were discovered, scientists realised they opened a window to the Sun's interior.
Vetenskapsmännen insåg att de hade öppnat ett fönster till solens inre när de upptäckte de globala oscillationerna hos solen.

Fracking is delaying the moment when global production of liquid fuels begins to decline.
Fracking har nu skjutit på tidpunkten för då världens totala produktion av flytande bränslen börjar att minska.

The Swedish industrial structure with a significant export volume favours growth when global trade is expanding.
Den svenska industristrukturen med en betydande export gynnar tillväxten när den globala handeln expan- derar.

When Global Witness called for oil companies to make payments on deals transparent,
När Global Witness begärde att oljebolag skulle offentliggöra sina betalningar så skrattade

Not to do so will be a serious strategic error at a time when global power is changing.
Att inte göra det är ett allvarligt strategiskt misstag i en tid när den globala makten förändras.

It is usually said that when global production increases by 1 unit,
Man brukar säga att om världens produktion ökar med 1 enhet,

It also calls for a strengthening of global governance at a time when global challenges require global solutions.
Man uppmanar också till att globala styrelseformer ska stärkas i en tid då globala utmaningar kräver globala lösningar.

When global virtual directories are enabled, all FTP users can potentially access
När globala virtuella kataloger är aktiverade kan alla FTP-användare komma åt andra FTP-användares innehåll

As the IPCC report points out, the Arctic region is one of the most vulnerable systems on our planet, if and when global warming continues.
Som IPCC-rapporten lyfter fram är arktiska regionen en av de mest utsatta miljöerna på vår planet, om och när den globala uppvärmningen fortsätter.

at a time when global problems are piling up, a number of EU Member States are tempted by nationalism.
mina damer och herrar! Vid en tid då globala problem hopar sig frestas ett antal medlemsstater i EU av nationalismen.

Then, when global raw material markets rise, their expensive capacities are not
När de globala råvarumarknaderna sedan får ett uppsving utnyttjas inte anläggningarnas dyra kapacitet,

If European companies are quick in developing new climatefriendly technologies, they will have a competitive advantage when global demand for such technologies rises.
Om de europeiska företagen är snabba med att utveckla miljövänlig teknik kommer de att ha konkurrensfördelar när den globala efterfrågan ökar.

When global authorisation for granting loans was last changed as a result of EU enlargement, the Union's neighbouring
När det globala sanktionerandet för att bevilja lån senast ändrades till följd av EU: utvidgning fick inte EU:

comes at a time when global markets are growing rapidly.
kommer vid en tidpunkt när de globala marknaderna växer snabbt.

When global safety is thrown into jeopardy, it's down to a band of inexperienced fighters to retrieve advanced technology that could change the world forever.
När den globala säkerheten sätts på spel är det upp till ett gäng oerfarna slagskämpar att försöka rädda den avancerad teknik som kan förändra världen för alltid.

But we must not allow occasional crises to do unnecessary damage to our production base- especially at a time when global food security is an issue of growing concern.
Men vi får inte låta tillfälliga kriser skada vår produktionsbas i onödan- särskilt i en tid när den globala livsmedelsförsörjningen blir ett allt större bekymmer.

During the 1960s when global oil consumption was around 10 billion barrels per annum(Gb/a)
På 1960-talet, då den globala konsumtionen var 10 miljarder fat om året, hittade man många

particularly at the present juncture when global geopolitical and economic balances are being redefined.
hur dessa initiativ utvecklas, särskilt i denna rådande kris när den globala geopolitiska och ekonomiska balansen omdefinieras.

When global consumer feedback indicated a demand for better tasting kiwifruit,
När globala kundundersökningar indikerade en efterfrågan på mer välsmakande kiwi samarbetade Dave

to exchange rate changes, at the same time as export market growth will probably be lower when global value chains become less significant.
exporttillväxten kan bli mer känslig för växelkursförändringar, samtidigt som exportmarknadstillväxten sannolikt blir lägre när de globala värdekedjorna blir mindre betydelsefulla.

At a time when global events seem to be driving cultures apart, this series aims to uncover the fundamental forces that keep our societies together,
Under en tid då globala händelser verkar driva kulturer ifrån varandra är målet med den här serien att skildra de grundläggande krafter som sammanhåller våra samhällen,

at a time when global demand is increasing.
vid en tidpunkt då den globala efterfrågan ökar.

gold is a finite resource and when global economic conditions make gold more attractive,
så är guld en ändlig resurs och när globala ekonomins förhållande gör guld mer attraktivt,

which- due to the difficulty of technology changes when global interoperability has to be maintained- are in many cases decades old.
är flera decennier gamla, eftersom det är svårt att göra tekniska förändringar när global driftskompatibilitet måste upprätthållas.

We are in the age of Hellenism, when global thinking colored religion
Vi befinner oss i Hellinismens tidsålder då globalt tänkande färgade religion