What is the translation of " WHEN HE FOUND OUT " in Swedish?

• när han fick reda på
• när han upptäckte
• när han fann

Examples of using When he found out in English and their translations into Swedish

Johnny was really mad when he found out.
Johnny var arg när han upptäckte det.

And when he found out that I knew, he..
Och när han upptäckte att jag visste det.

The authorities had to sedate him when he found out you weren't.
Man blev tvungen att lugna ner honom när han fick reda på att du levde.

When he found out… he was pissed.
När han insåg det… blev han rasande.

Alun was gutted when he found out what had happened.
Alun blev upprörd när han fick reda på det.

When he found out I was pregnant, he was suddenly all like.
När han fick reda på att jag var gravid sa han..

That he was pissed off when he found out she was pregnant.
Att han hade blivit riktigt förbannad när han hade fått reda på att hon var gravid.

When he found out you were pregnant,
När han fick reda på att du var gravid,

My grandfather killed Sir Danvers when he found out he was being used.
Min farfar dödade sir Danvers när han upptäckte att han förts bakom ljuset.

But when he found out about the terrible experiments that made him.
Men när han fick reda på de hemska experimenten som skapade honom.

My guy friend told me about it when he found out i had the'pole' in my apartment.
Min kille vän berättade för mig om det när han fick reda på att jag hade den"pole" i min lägenhet.

When he found out that some lunatic had put poison in Tylenol bottles.
När han fick reda på att nån galning hällt gift i Tylenolflaskor.

God did not know mercy. But when he found out that Lucifer had violated his rules.
När han fann att Lucifer hade brutit mot hans regler… var han skoningslös.

When he found out what I did for him, he got upset.
När han fick reda på vad jag gjort för honom blev han upprörd.

Which is why you couldn't afford Preswick calling the cops when he found out the truth.
Det var därför du inte kunde riskera att Preswick ringde polisen när han fick reda på sanningen.

And when he found out, he beat the shit out of her.
Och när han fick reda på det bankade han skiten ur henne.

You should know that Simon Stern fired his entire event-management team when he found out that he was underbid.
Du ska veta att Simon Stern sköt hela hans händelse ledningsgrupp när han fick reda på att han var BJUDA.

I am on my own! But when he found out that Lucifer had violated his rules.
Fan ta dig. När han fann att Lucifer hade brutit mot hans regler.

Why not? Voss killed whoever really burned in that car crash, murdered Chris when he found out he was tailing him in his?
Mördade Chris när han upptäckte att han skuggade honom… Voss dödade den person som satt i olycksbilen…- Varför inte?

When he found out, he sent his prods in to take it back from us.
När han fick reda på det sände han sitt gäng för att ta tillbaka dem.

Fargo was irritated this morning when he found out that people's memories were going to make him look like Fargo.
Fargo var irriterad i morse… när han fick reda på att folks minnen… skulle likna honom… som Fargo.

When he found out how I felt about Miranda,
När han fick reda på mina känslor för Miranda,

Out of his body wash he broke his toe kicking a shopping cart. When he found out they would took rose hips or some other shit.
Ur hans duschtvål, bröt han tån när han sparkade en kundvagn. När han upptäckte att de tog bort nypon eller nåt.

That's when he found out that his manager screwed him out of money.
Det var då han upptäckte att hans manager lurade honom på pengar.

When he found out I was pregnant, he pretended like we didn't know each other.
När han upptäckte det, låtsades han som om vi inte kände varandra.

He was distraught when he found out that you have taken all our research.
Han var upprörd när han fick reda på att du har tagit all vår forskning.

When he found out that Lucifer had violated his rules, He was pitiless.
När han fann att Lucifer hade brutit mot hans regler… var han skoningslös.

He sat on a bench. When he found out how much time he had left to live.
Satt han på en bänk. När han fick reda på, hur lång tid han hade kvar att leva.

But when he found out that Elliot and me were more than friends,
Men när han fick reda på att vi var mer än vänner,

Scott Stapp wrote the lyrics when he found out, with great surprise, that he was going to be a father.
Scott Stapp skrev sångtexten när han fick reda på att han skulle bli en far.