What is the translation of " WHEN HE TRIES " in Swedish?

• när han försöker
• då han försöker

Examples of using When he tries in English and their translations into Swedish

That face she makes when he tries to kiss her.
Grimaserar när han vill kyssas.

When he tries to explain they go away angrily.
När han försöker åka därifrån blir det obehagligt på allvar.

And even worse when he tries to tear it back.
Och ännu värre när han försöker stoppa tillbaka den.

When he tries to fire the core. That thing could melt down.
Den kan smälta samman när han försöker tända härden.

I would love to be there when he tries to take off. No.
Jag skulle vilja se när han försöker starta. Nej.

When he tries to explain the profound nature of his identity crise?
När han försöker förklara sin identititetskris?

So, if we catch him when he tries to kill the husband.
Så om vi tar honom när han försöker döda mannen.

When he tries to turn it off-- I rigged the interior with air bags.
Och sen när han försöker stänga av den, riggade jag insidan med airbagar.

You others get ready to catch him when he tries to bolt.
Ni andra gör er redo att fånga honom när han försöker sjappa.

He misses when he tries to lick himself.
Han missar när han försöker slicka sig själv.

Shaft thrown like a ball between strong gangs and the Mafia when he tries to solve the murder.
Shaft kastas som en boll mellan olika starka gäng och maffian när han försöker lösa mordet.

And now when he tries to get away, he won't get very far.
När han försöker smita kommer han inte särskilt långt.

Odds are we will catch the Unsub when he dumps the body Or when he tries To snatch another kid.
Oddsen är vi fångar unsub när han dumpar kroppen eller när han försöker stjäla en unge.

And then when he tries to turn it off, I rigged the interior with airbags, boom!
Och sen när han försöker stänga av den, riggade jag insidan med airbagar, boom!

courageously threatens Jello with caribou antlers when he tries to attack.
närma sig vargpaketet och hotar Jello med karibou-vapen när han försöker attackera.

When he tries to outrun his fate,
När han försöker springa ifrån sitt öde,

Despite his power ports Goeth often at a disadvantage against Schindler when he tries to be just like Schindler says it should be.
Trots sin makt hamnar Goeth ofta i underläge gentemot Schindler då han försöker vara precis som Schindler säger att man bör vara.

And even when he tries to tell people how pathetic he is, it… They don't hear it.
Och även när han försöker förklara för folk hur patetisk han är… så lyssnar det inte.

Despite his power ports Goethe often at a disadvantage vis-à-vis Schindler when he tries to be just as Schindler says that it should be.
Trots sin makt hamnar Goeth ofta i underläge gentemot Schindler då han försöker vara precis som Schindler säger att man bör vara.

And when he tries to understand that spiritual identification,
Och när han försöker att förstå denna andliga identifikation,

do not be surprised if the Rottweiler attempts to bite the master when he tries to drive him off the couch,
inte vara förvånad om Rottweiler kommer att försöka bita ägaren, när han försökte kasta honom ur soffan,

And even when he tries to tell people They just… They don't hear it. how pathetic he is, it.
Och även när han försöker förklara för folk hur patetisk han är… så lyssnar det inte.

When he tries to take the child,
När han försöker ta med sig barnet,

Our friendship ended when he tried to extort me.
Vår vänskap tog slut när han försökte utpressa mig.

She bit her attacker… when he tried to kiss her.
Hon bet angriparen när han försökte kyssa henne.

Sometimes God, he make-a the cow when he trying to make-a the bull.
Gud skapar ibland en ko när han försöker skapa en tjur.

When he tried to protect himself, this is what happened.
När han försökte skydda sig, hände det här.

Billy Tedded up when he tried.
Billy tederade när han försökte.

And when he tried to escape, you shot him.
Och när han försökte fly, så sköt du honom.

They killed my husband when he tried to leave.
De dödade min man när han försökte dra sig ur.