What is the translation of " WHEN I PRESENTED " in Swedish?

• när jag presenterade
• när jag lade fram
• då jag presenterade

Examples of using When i presented in English and their translations into Swedish

When I presented, it usually went very well.
När jag presenterade gick det för det mesta väldigt bra.

We met a few months ago when I presented the plans for the retrofit.
Så träffades vi när jag presenterade planerna för uppgraderingarna.

When I presented the numbers for my division.
När jag presenterade siffrorna för min division.

To satisfy your curiosity, we met a few months ago when I presented the plans for the retrofit.
För att stilla din nyfikenhet så träffades vi när jag presenterade planerna för uppgraderingarna.

When I presented them to each other- I knew that Lasse would put him.
Redan när jag presenterade dem för varann.

We were working on it- I was working on it- when I presented the communication on children's rights to you in June.
Vi arbetade med detta- jag arbetade med detta- när jag lade fram meddelandet om barns rättigheter inför er i juni.

When I presented them to each other- I knew that Lasse would put him.
Redan när jag presenterade dem för varann förstod jag att han skulle sätta på henne.

I realised immediately that it had a delicate side when I presented my first draft report in the Committee on Regional Development.
Jag insåg genast att det var känsligt när jag lade fram mitt första förslag till betänkande i utskottet för regional utveckling.

When I presented our vision we received a very positive response,
När jag presenterade vår vision fick vi visserligen ett mycket positivt

In some ways I see in it the culmination of the step I took on 31 January last year when I presented to you, in this very Chamber, the confidence pact for employment.
På ett vis ser jag i dessa riktlinjer resultatet av det steg jag tog den 31 januari förra året, då jag presenterade förtroendepakten för sysselsättningen för er.

When I presented my research at the Swedish Society of Medicine conference in 1997, an almost hostile atmosphere spread through the room.
Då jag presenterade min forskning på läkarstämman 1997 spred sig en närmast fientlig stämning i rummet.

as promised on 12 January when I presented the programme for the Luxembourg Presidency, we have improved our relations with our US partner.
som jag lovade den 12 januari när jag lade fram programmet för det luxemburgska ordförandeskapet.

When I presented my new team on 10 September,
När jag presenterade mitt nya team den 10 september ville jag visa

regional agreement in 2002, when I presented my own report to this House,
en regional överenskommelse, när jag lade fram mitt eget betänkande för parlamentet,

When I presented the Commission report in July,
När jag lade fram kommissionens rapport i juli betonade jag

You will of course remember that during Parliament's sitting of November 1997, when I presented the ALTENER II programme to you,
Säkert kommer ni ihåg att under sammanträdet i parlamentet i november 1997, då jag presenterade programmet Altener II för er,

When I presented this report for a first reading last November I spoke about the need for social
När jag lade fram detta betänkande för en första behandling i november, talade jag om vikten av att social

A few years ago I myself had the opportunity to represent tens of thousands of European Union citizens when I presented a petition to the European Parliament
För ett par år sedan fick jag själv möjlighet att representera tiotusentals EU-medborgare när jag lade fram en framställning inför Europaparlamentet

When I presented this to the Standing Committee in more detail last March,
Detta redogjorde jag närmare för i samband med mitt framträdande här i utskottet i mars.

the real point I want to make to colleagues tonight is that our role has been to check methodically that the regulations deliver the reforms that you supported strongly when I presented my report to this House in 2001.
påpeka för kollegerna här i kväll är att vår roll har varit att metodiskt kontrollera att förordningarna har medfört de reformer som ni starkt stödde när jag presenterade mitt betänkande här i kammaren år 2001.

And yet, last summer when I presented him with not one,
Ändå, i somras… När jag presenterade inte bara en

I also think of Mr Rehn's words when I presented the report in the Committee on Foreign Affairs,
Jag tänker också på det som Olli Rehn sa när jag lade fram betänkandet inför utskottet för utrikesfrågor,

In October 1985, when I presented my first budget to Parliament here- the one for 1986- agriculture accounted for 68% of the European budget.
När jag lade fram min första budget avseende 1986 här i parlamentet i oktober 1985 stod jordbruk för 68 procent av Europeiska unionens budget.

I remember some time ago when I presented platform games some literally dived on my blog,
Jag minns en tid sedan när jag presenterade plattformsspel några bokstavligen dök på min blogg,

You will have noticed that, when I presented the digital agenda for Europe to you,
När jag presenterade den digitala agendan för Europa för er noterade ni förmodligen

Some ten years ago when I presented a draft motion for a resolution in the Committee on External Economic Relations,
För så där en tio år sedan, när jag lade fram ett resolutionsförslag i utskottet för externa ekonomiska förbindelser,

I made clear when I presented the original Commission proposal that the views of the Council
Jag gjorde det klart och tydligt när jag presenterade det ursprungliga kommissionsförslaget att rådets och parlamentets åsikter skulle

You will remember that when I presented the Europe-United States PNR agreement to this House, an agreement which some criticised
Ni minns säkert att när jag presenterade avtalet om passageraruppgifter mellan EU och Förenta staterna här i parlamentet,

I partly replied to that question last month, when I presented this Chamber with the Commission's two communications to the European Council- the assessment of the reflection period
Jag svarade delvis på denna fråga förra månaden när jag lade fram kommissionens två meddelanden till Europeiska rådet inför denna kammare- utvärderingen av perioden av eftertanke

Secondly, my personal idea when I presented the neighbourhood policy in one of my last communications- not in the very last
För det andra var min egen idé när jag presenterade grannskapspolitiken i ett av mina senaste meddelanden- inte i det senaste utan det näst senaste- att säga