What is the translation of " WHEN JOHAN " in Swedish?

• när johan
• då johan

Examples of using When johan in English and their translations into Swedish

The name came to 1579 when Johan III lived in the area.
Namnet kom till 1579 när Johan III levde.

When Johan III died in 1592 Sigismund became King of Sweden.
När Johan III dog 1592 blev Sigismund kung av Sverige.

We will be back around the new year, when Johan is ready to hand out his”This Year's” awards.
Vi återkommer runt nyår, när Johan ska dela ut sina"Årets"-utmärkelser.

When Johan Cruyff gave him his debut in the first squad, he was 19.
När Johan Cruyff lät honom debutera i a-laget var han 19.

She was nine months pregnant, and when Johan found her in the ditch- the driver was gone
Hon var i nionde månaden. När Johan hittade henne i diket var smitaren borta

When Johan was in Latvia in the summer, he was lured into a trap.
När Johan var i Lettland i somras blev han lurad i en fälla.

Then it dropped down to three active people, but when Johan's brother decided to have a go at reindeer herding, they were four.
Sen minskade det ner till tre stycken aktiva, men när Johans bror bestämde sig för att satsa på rennäring blev de fyra.

When Johan was ten, he was allowed to accompany his father on an elk hunt.
När Johan var tio år fick han följa med pappa på älgjakt.

at the turn of 2000, the ownership changed when Johan Axelsson and I bought out the others.
vid årsskiftet 2000/2001 förändrades ägarbilden när jag och Johan Axelsson köpte ut de andra.

When Johan and Martin were imprisoned I followed it carefully through the reporting in all media.
När Johan och Martin fängslades följde jag det noga via rapporteringen.

who replaced him as a city engineer in Gothenburg when Johan Eberhard moved to Stockholm.
vilken ersatte honom som stadsingenjör i Göteborg när Johan Eberhard flyttade till Stockholm.

When Johan Filip stabbed a woman, he was allegedly so forceful that the blade snapped.
När Johan Filip högg ned fru Lovisa Karlsson tog han i så kraftigt att knivbladet gick av.

so when Johan Luijks responded to an incident on the container ship"Yang Ming Green",
så när Johan Luijks blev kallad till en brand på lastfartyget"Yang Ming Green",

When Johan Wedin and his colleagues sought a new platform for their service desk, the goal was crystal clear.
När Johan Wedin och hans kollegor sökte en ny plattform för sin servicedesk var målet glasklart.

The Nurminen family business was established in Rauma in 1886, when Johan Matinpoika, the great-grandfather of Juha Nurminen,
Familjeföretaget Nurminens historia fick sin början i Raumo 1886, då Juha Nurminens farfars far Johan Matinpoika grundade en affär för trävaror,

When Johan Lindeberg started J. Lindeberg in Stockholm in 1996, the vision was to challenge the established fashion industry.
När Johan Lindeberg startade J. Lindeberg i Stockholm 1996 var visionen att utmana den etablerade modeindustrin.

owned by King John III of Sweden until 1571, when Johan III gave it to the Italian nobleman Antonius de Palma and his family.
blev Görväln kronohemman och förblev i kronans ägo till 1571, då Johan III skänkte egendomen till den italienske adelsmannen Antonius de Palma.

The band become full when Johan came into the group during the autumn 2007 after we have seen an ad on Vendolin.
Bandet blev fulltaligt under hösten 2007 när Johan kom in i bilden via en annons på Vendolin.

When Johan came home
När Johan kom hem

The first major action happened on 1 April 1808, when Johan Bergenstråhle marched with his 2,000 men into Norway from Jämtland,
Den första stora händelsen skedde den 1 april 1808, då Johan Bergenstråhle tågade med sina 2 000 man in i Norge från Jämtland, men dennes armé tvingades

When Johan Tobias Sergel was recalled to Sweden from Rome by King Gustav III,
När Johan Tobias Sergel kallades hem från Rom av Gustav III hoppades skulptören

exciting as it was back when Johan has a child spending his vacations at his parents African ranch,
det var förr när Johan som barn spenderade sin tid på sina föräldrars afrikanska ranch,

When Johan then deposed King Erik XIV in 1571,
När sedan Johan avsatte Erik XIV 1571 var det här

That in itself is nothing extraordinary, but when Johan and his colleagues were looking for a suitable solution they realized that using Efecte is the most convenient for this,
Det är i sig inget märkvärdigt, men när Johan och hans kollegor letade efter en passande lösning visade det sig att det lämpligaste var att använda sig av Efecte eftersom stor del av

When Johan von Schreeb,
När Johan von Schreeb,

When Johan(Mikael Persbrandt)
När Johan(Mikael Persbrandt)

When Johan Isaksson, Technical Manager at Team Tejbrant, began thinking about a totally new type of design it was a natural move to email his thoughts to Claes Adelin at Sapa Profiles in Vetlanda.
När funderingarna på en helt ny typ av konstruktion tog form hos Team Tejbrants tekniske chef Johan Isaksson var det självklart att mejla funderingarna till Claes Adelin på Sapa Profiler i Vetlanda.

The name Drottningholm originated in the late 16th century, when King Johan III had the first palace built here for his queen consort, Katarina Jagellonika.
Namnet Drottningholm har sitt ursprung i det sena 1500- talet då Johan III lät uppföra den första slottsbyggnaden här för sin gemål drottning Katarina Jagellonika.

When Carl Johan Adlercreutz continued his summer offensive, he saw an excellent opportunity to encircle the Russian main army at the town of Nykarleby.
När Carl Johan Adlercreutz fortsatte sin sommaroffensiv fann han ett ypperligt tillfälle att omringa den ryska huvudarmén vid staden Nykarleby.

NEVS AB was founded in 2012 by Kai Johan Jiang when he bought the bankruptcy estate after Saab Automobile.
NEVS AB i Trollhättan grundades 2012 när Kai Johan Jiang köpte konkursboet efter Saab Automobile.