What is the translation of " WHEN THE CONFLICT " in Swedish?

• när konflikten

Examples of using When the conflict in English and their translations into Swedish

It tried to negotiate even when the conflict had broken out.
Den försökte medla ännu sedan konflikten brutit ut.

When the conflict was ongoing, I often thought,‘This is not how I want things to end- angry and bitter!'.
När konflikten pågick tänkte jag ofta:”Det är inte så här jag vill sluta- arg och bitter!”.

How can we mend the conflict of our past when the conflict of our present rages on?
Hur ska vi kunna lösa konflikter från förr när konflikterna pågår i nuet?

When the conflict between farmers and cattle herders in Kossouma
När konflikten mellan bönder och boskapsskötare i byarna Kossouma

without wishing to judge too harshly, when the conflict took off in Bosnia- in Europe- Europe was not there.
utan att komma med alltför hårda omdömen, när konflikten startade i Bosnien- i Europa- då var EU inte där.

When the conflict intensified, there was an increasing number of people who moved from the conflict areas to camps in local towns controlled by the Government of Sudan.
När konflikten blev mer intensiv flyttade fler och fler människor från konliktområden till lokala byar som kontrollerades av den sudanesiska regeringen.

The automatic resolution policy does not generate new file names for the conflicted file correctly when the conflict occurs in the synchronization process.
Orsak Principen för automatisk upplösning genererar inte nya filnamn för filen krockande korrekt när konflikten uppstår i synkroniseringen.

And we left it that when the conflict ended we would revise the financial perspective.
Vad vi bestämde då var att när konflikten löstes skulle vi se över budgetplanen.

the Council are very concerned that people in conflict zones are injured or die when the conflict itself has ended.
EU och rådet är mycket oroade över att personer i konfliktområden skadas eller dör när själva konflikten har upphört.

We can also observe when the conflict begins to move into the active phase of the action.
Vi kan också observera när konflikten börjar flytta in i den aktiva fasen av åtgärden.

When the conflict in Iraq is over, North Americans
När konflikten i Irak är över måste nordamerikaner

The period of revolution, therefore, must be considered to extend from the 9th of October, when the conflict about the garrison began,
Revolutionens period måste därför anses sträcka sig från den 9 oktober, när konflikten om garnisonen började,

How are EU citizens supposed to feel when the conflict between Ukraine and Russia,
Hur tror ni att det känns för EU-medborgarna när konflikten mellan Ukraina och Ryssland, som uppenbart är av politisk natur,

especially in the story when the conflict is significantly accelerated rhythm screen,
särskilt i berättelsen när konflikten är betydligt snabbare rytm skärm

A class attains this realization when the conflict between the growth of the productive forces
Detta sker, när konflikten mellan produktionskrafternas tillväxt och produktionsförhållandena har framkallat

Tony Blair played a central part when the conflict between the IRA and the Unionists in Northern Ireland were founded.
Tony Blair hade en central roll när konflikten mellan IRA och unionisterna i Nord-Irland bilades.

I recall the first days when the conflict between the Soviet Union and Yugoslavia began to be blown up artificially.
Jag minns hur det var de första dagarna då konflikten mellan Sovjetunionen och Jugoslavien började blåsas upp på konstlad väg.

Part of the problem for the social workers is that the guidelines can restrict and conflict when the perspectives and needs of the children are put in focus.
En del av problemen för socialarbetarena är att riktlinjerna kan begränsa och kollidera när de sätter barnens perspektiv och behov i centrum.

Who decides when articles of the Treaty are in conflict or when the Commission acts in such a way as to bring those articles into conflict with one another?
Vem är det som avgör när artiklar i fördraget står i motsättning till varandra eller när kommissionen agerar på ett sätt som gör att artiklarna kommer i motsättning?.

Why waste the energy in conflict when we could achieve so much more by cooperating?
Varför ödsla kraft på stridigheter när vi kan uträtta så mycket mer om vi samarbetar?

The new framework should therefore factor in state fragility and conflict when it considers the most appropriate ways to reduce disaster risks.
I den nya ramen bör man därför ta hänsyn till instabilitet och konflikt när man överväger de lämpligaste sätten att reducera katastrofriskerna.

The United States Congress backed away from armed conflict when British envoys showed no contrition for the Chesapeake affair.
USA: s kongress backade i frågan om väpnad konflikt då brittiska sändebud inte visade någon ånger.

The conflict arises when Tessie Hutchinson realizes her husband,
Konflikten uppstår när Tessie Hutchinson inser hennes make,

Gender inequality and discrimination are becomingthe basis of the conflict, when a person acts violently against a representative of the opposite sex.
Ojämlikhet och diskriminering mellan könen blirGrunden för konflikten, när en person agerar våldsamt mot en representant för det motsatta könet.

many were relieved when conflict was avoided.
var många lättnad när konflikter undvikits.

until 1962, when conflict arises between the U.S. and Cuba.
fram till 1962, när konflikter uppstår mellan USA och Kuba.