What is the translation of " WHEN THE COVER " in Swedish?

• när locket
• i när fodralet

Examples of using When the cover in English and their translations into Swedish

When the cover is open, the..
När locket är öppet.

Though it is really nice when the covers are nice and clean.
Även om det är riktigt fint när omslaget är snyggt och rent.

When the cover is closed on your iPhone or iPad case.
När fodralet är stängt på en iPhone eller iPad.

The battery can be charged when the cover is opened or closed.
Batteriet kan laddas oavsett om locket är öppet eller stängt.

When the cover gasket(17) is worn out, replace it.
När lockets(17) packing börjar nötas ut bör den bytas ut.

Horizontal compartments are recessed protecting the specimens when the cover is closed.
Horisontella fack är försänkta, vilket skyddar proverna när locket är stängt.

When the covering dries, the sticker can be removed.
När beläggningen torkar kan klistermärkena tas bort.

The translucent panels make it possible to see the pool even when the cover is on.
De genomskinliga panelerna låter poolen framträda även när överdraget är stängt.

When the cover becomes damp from exhaled air, it must be replaced.
När skyddet blir fuktigt av utandningsluft ska det bytas.

HLB elements consist of wire loops in a steel case, popping up automatically when the cover is removed.
HLB-elementen består av stållådor med vajerslingor som fälls ut automatiskt när locket tas bort.

When the cover came out, it absolutely blew the minds of millions of people.
När omslaget kom gjorde det stort intryck på miljontals människor.

The PhD student sends an OK mail to the printers when the cover and fly leaves are approved.
Doktoranden skickar ett ok-mejl till tryckeriet när omslag och försättsblad har godkänts.

Price When the cover for an outgoing payment is debited to more than one account, each debit costs.
Pris När täckningen för en avgående betalning debiteras flera än ett konto, för varje kontodebitering dessutom.

V1.0.81.0 resolves issues where the touch screen remains active when the cover is closed against the screen.
V1.0.81.0 åtgärdar problem med att pekskärmen fortsätter att vara aktiv när ett Type Cover stängs mot skärmen.

When the covering of all fingers on a hand is finished, take a brush under a lamp 1 more minute for full drying.
När täckningen av alla fingrar på handen är klar håller du borsten under lampan i 1 minut för fullständig torkning.

where the motifs unfurl when the covers are opened.
där motiven vecklas ut när pärmarna öppnas.

When the cover is opened, water and ice crystals can
Bekvämt och effektivt När locket öppnas kan vatten

In case of a power failure during a working cycle when the cover is closed,
Om energitillförseln slås av under en arbetscykel då locket är stängt,

Apparently, when the cover is closed between the radio
Tydligen, när locket är stängt mellan radio

putting your device to sleep mode when the cover is closed and extending your battery life up to 20%.
med viloläget hos iPad, försätter din enhet i viloläge när fodralet stängs och förlänger batteritiden med upp till 20%.

putting your device to sleep mode when the cover is closed
fungerar med iPad vilo/väckningsfunktion, vilket försätter enheten i viloläge när fodralet är stängt

putting your device to sleep mode when the cover is closed and extending your battery life by up to 20%.
fungerar med iPad vilolägesfunktion, och försätter din enhet i viloläge när locket stängs och förlänger batteriets livslängd med upp till 20%.

separate, but when the covering of māyā will be taken away,
separata, men när täckningen av māyā, tas bort, kommer de att blandas precis

Open the cover when ready to take a dose.
Öppna skyddslocket när du är redo att ta en dos.

This is what I see when removing the cover….
Detta är synen som möter mig då jag tar av kåpan….

To turn on the MacBook Pro automatically when you open the cover or when you plug in the power cord, run the command.
För att starta MacBook Pro automatiskt när du öppnar omslaget eller när du ansluter nätsladden, kör kommandot.

To disable the MacBook Pro's automatic startup when opening the cover, we run the following command line in Terminal.
För att inaktivera MacBook Pros automatiska start när vi öppnar omslaget kör vi följande kommandorad i Terminal.

off the automatic opening of the system when opening the cover, following this tutorial on….
stänga av den automatiska öppningen av systemet när du öppnar locket, följ den här handledningen på….