What is the translation of " WHEN THE DUST " in Swedish?

• när dammet
• när röken

Examples of using When the dust in English and their translations into Swedish

When the dust doesn't settle.
När dammet inte lägger sig.

Saving my life when the dust devil.
För att du räddade mig när sandstormen.

When the dust settles, we will rebuild.
När dammet har lagt sig, bygger vi om.

Thanks again.- See you when the dust settles.
Tack än en gång. Vi ses när dammet lagt sig.

When the dust settles, we will bring you on board.
När dammet har lagt sig tar vi ombord dig.

I will send you a postcard when the dust settles.
Jag skickar ett vykort när dammet har lagt sig.

When the dust settles, I will give you what you want.
När dammet har lagt sig ska du få vad du vill ha.

Who will end up suffering more when the dust settles?
Vem kommer att få lida mest när dammet lagt sig?

See you when the dust settles.
Vi ses när dammet lagt sig.

I asked you where you were hoping to go when the dust settles?
Var vill du hamna när dammet har lagt sig?

When the dust settles, we find one Glen Charlock deceased.
När dammet lagt sig hittar vi Glen Charlock död.

We will have a chance to chat tomorrow when the dust has settled.
Vi kan prata i morgon när röken har lagt sig.

When the dust settles on all this mayhem. Of course, Triumph will become Calvary II.
Triumph blir förstås Calvary 2 när dammet har lagt sig.

And see what happens literally when the dust settles out here.
Och bokstavligen se vad som händer när dammet lägger sig.

But when the dust settles, oftentimes, the devil ye're fightin' is gone.
Men när dammet har lagt sig är djävulen man bekämpat borta.

Of course, Triumph will become Calvary II when the dust settles on all this mayhem.
Triumph blir förstås Calvary 2 när dammet har lagt sig.

When the dust settles. I would pick the side most likely to leave us in peace.
Jag skulle välja den sida som lämnar oss i fred när dammet skingras.

Whatever it is, I swear to you that when the dust settles, we will still win this thing.
När dammet har lagt sig, lovar jag att vi ska vinna.

I would pick the side most likely to leave us in peace when the dust settles.
Jag skulle välja den sida som lämnar oss i fred när dammet skingras.

When the dust settled… and the losers went home, all that was left was this. I cum.
När dammet hade lagt sig var det här allt som fanns kvar. Jag kom.

So I help you try to save your mother, What? and when the dust clears.
Så, jag hjälper dig försöka rädda din mamma, och när röken lägger sig.

But when the dust settled, it was the Lotus Cortina that was doing the winning.
Men när dammet hade lagt sig var det Lotus Cortina som vann.

It was blinding, and then, back to normal. when the dust settles, you can't switch your brain.
När dammet lägger sig, kan hjärnan inte återgå till det normala.

When the dust settles, the only thing living in this world will be metal.
För när dammet lägger sig kommer det enda som lever att vara gjort av metall.

That was doing the winning. But when the dust settled, it was the Lotus Cortina.
Men när dammet hade lagt sig var det Lotus Cortina som vann.

And the screaming stopped… it took me two days until I found their bodies. When the dust cleared.
När dammet la sig och skriken upphörde… tog det mig två dagar att hitta deras kroppar.

So when the dust settles and telepaths are running everything you will be on top of the new order.
Så när dammet lagt sig, och telepaterna styr allting är du i toppen på den nya ordningen.

And it ain't gonna be the guy with the accent, there's only gonna be one of us standing… Cause when the dust settles.
Och det blir inte snubben med dialekten, om du fattar. För när dammet lägger sig är bara en av oss kvar.

But when the dust had settled, the questions came of what to do when the next disaster strikes.
Men när dammet hade lagt sig uppstod frågorna om vad man skulle göra när nästa katastrof slår till.

if you know what I mean. Cause when the dust settles.
om du fattar. För när dammet lägger sig är bara en av oss kvar.