What is the translation of " WHEN THE FUN " in Swedish?

• då det roliga
• när det roliga

Examples of using When the fun in English and their translations into Swedish

When the fun stops STOP.
När det roliga slutar SLUTA.

Let me know when the fun starts?
När börjar det roliga?

it's important to know when the fun's over.
man måste veta när det roliga är slut.

Just when the fun is beginning?
Just när det roliga börjat?

Arrive around midnight when the fun starts.
Anländ till midnatt då det roliga börjar.

That's when the fun actually begins!
Det är då det roliga börjar!

Somebody says no, that's when the fun starts.
När de nekar börjar det roliga.

Call me when the fun's over.
Ring mig när det roliga är över.

Good night" special feature: you decide when the fun's over.
Good night" specialfunktion: du bestämmer när det roliga är över.

That's when the fun starts.
Det är då det roliga börjar.

And when you do succeed… well, that's when the fun begins.
Och när du lyckas… Tja, det är då det roliga börjar.

And that's when the fun really began!
Och det var då det roliga började!

And when you do succeed… well, that's when the fun begins.
Och när du har klarat det det är då det roliga börjar.

And that's when the fun really began!
Det var då det roliga verkligen började!

then leave when the fun starts.
sedan gå därifrån när det roliga börjar.

And leave right when the fun's about to start?
Gå när det roliga börjar?

that's when the fun begins!
det är då det roliga börjar!

Yeah, well, just when the fun was starting.
Ja, just när det roliga började.

Somebody says no, that's when the fun starts.
När nån säger nej, det är då det roliga börjar.

They are loved by almost all, however, when the fun creating spoil furniture
De är älskad av nästan alla, men när det roligt att skapa skämma bort möbler

The fun stops when the animal drops.
Det roliga upphör, när djuret dör.

The fun starts when the light turns green.
Det roliga börjar när trafikljuset slår om till grönt.

Then i got a look at her, and that's when all the fun started.
Sen fick jag syn på henne och det var då allt det roliga började.

Guys talk and have fun when the girls.
Killarna pratar och har kul när tjejerna kommer in.

That's when the real fun can begin. And when you do.
Och när du gör det… då kan det börja bli riktigt roligt.

We can't end the party when the real fun is about to begin.
Vi kan inte avsluta festen precis när det riktigt roliga ska börja.

As they say fans of this genre in the fight game play fun when the game is fun, fast-paced plot.
Som de säger fans av denna genre i kampen spelet roligt när spelet är roligt, snabbt tomt.