What is the translation of " WHEN THE OPPOSITION " in Swedish?

• när oppositionen
• då oppositionen

Examples of using When the opposition in English and their translations into Swedish

Sung when the opposition are getting bit lary.
Sjungit när oppositionen får bitars lary.

Some of the judges had been appointed when the opposition was in power.
Vissa domare hade tillsats när oppositionen satt i makten.

Sang when the opposition fans are on their toes.
Sjöng när oppositionen fans är på sina tår.

they will need to do a better job controlling the puck as we saw what happens in Game 1, when the opposition gets bounces.
de kommer att behöva göra ett bättre jobb att kontrollera pucken som vi såg vad som händer i lek 1, då oppositionen får studsar.

When the opposition shut up, normally because of a goal.
När oppositionen shut up, normalt på grund av ett.

PAP has held the overwhelming majority of seats in parliament since 1966, when the opposition Barisan Sosialis Party resigned from parliament
PAP har innehaft den överväldigande majoriteten av platserna i parlamentet sedan 1966, då oppositionspartiet Barisan Sosialis(Socialistisk front), en vänstergrupp som

When the opposition was in power. Some of the judges had been appointed.
Vissa domare hade tillsats när oppositionen satt i makten.

totalitarian states that are afraid of the democratic process even when the opposition is a minority
totalitära stater som är rädda för den demokratiska processen även när oppositionen är en minoritet

Sung when the opposition fans don't sing
Sjungit när oppositionen fans inte sjunga

in the latter part of the reign of Alexander III, when the opposition had been smashed- pogroms were not tolerated by the Tsarist regime, although legal discrimination against Jews was intensified.
under den senare delen av Alexander III: regering, då oppositionen krossats- tolererades inga pogromer av tsarregimen, fastän den lagliga diskrimineringen av judar intensifierades.

When the opposition does everything under cloak-and-dagger type secrecy, A little difficult to pinpoint where we stand in a race where we don't know what they're doing.
När vi inte vet vad de gör. Det är svårt att precisera var vi står när motståndaren gör allt topphemligt.

in the latter part of the reign of Alexander III, when the opposition had been smashed- pogroms were not tolerated by the Tsarist regime, although legal discrimination against Jews was intensified.
senare delen av Alexander III: regering, då oppositionen hade krossats- tolererade tsarregimen dem inte, ehuru den lagliga diskrimineringen av judarna förvärrades.

When the Opposition, to meet the repressions,
När oppositionen, för att bemöta repressionen,

Article 74 of Regulation No 40/94 by refusing to take the international trademark into consideration on the erroneous ground that the translation of that mark was not supplied when the opposition was entered and that it had only belatedly been produced.
överklagandenämnden åsidosatte artiklarna 42.3 och 74 i förordning nr 40/94 när den underlät att beakta det internationella varumärket av det felaktiga skälet att översättningen inte hade inlämnats när invändningen framställdes och att den hade inlämnats för sent.

There was even a time when the opposition boycotted the National Assembly elections(in 2005) and were not even present.
Det fanns till och med ett tillfälle då oppositionen bojkottade valet till nationalförsamlingen(2005), och alltså inte ens fanns representerade.

radio and television, when the opposition or foreign observers are not able to monitor the count properly,
radio och tv, när oppositionen eller utländska observatörer inte har möjlighet att övervaka räkningen på rätt sätt,

How can we speak of choice when the opposition parties are not allowed to speak,
Men hur kan man tala om ett fritt val när oppositionen inte tillåts att tala, när de inte

Where we don't know what they're doing. when the opposition does everything under cloak-and-dagger type secrecy, A little difficult to pinpoint where we stand in a race.
När vi inte vet vad de gör. Det är svårt att precisera var vi står när motståndaren gör allt topphemligt.

near the end of the protracted factional struggle over entry into the Socialist Party, when the opposition combination of Muste-Abern was threatening us with a split, Shachtman summed up
den utdragna fraktionsstriden som gällde om vi skulle gå med i Socialistpartiet och när oppositionsblocket Abern-Muste hotade oss med splittring, summerade Shachtman denna kamps historia

I'm not above agreeing with the opposition when they're right.
Jag håller gärna med motståndare när de har rätt.

We cannot, that is, replace the work that was once done by the opposition when what it required was a common language.
Vi kan inte ersätta det som gjordes av oppositionen när det krävde ett gemensamt språk.

is said to be"in opposition" when it is in opposition to the Sun.
sägs vara"i opposition" när den är i opposition till solen.

And in an extraordinary concession, the Libyan leader sent a message to the armed opposition when they had the upper hand
Som en extraordinär eftergift sände också den libyske ledaren ett budskap till den beväpnade oppositionen, när denna hade övertaget

is said to be"in opposition" when it is in opposition to the Sun as seen from the Earth.
sägs vara"i opposition" när den är i opposition till solen, sedd från jorden.

Especially for a small country like Finland, it is essential to be able to transcend the boundary between the Government and the opposition when determining the basic stance of foreign and security policy.
I synnerhet i ett litet land som Finland är det viktigt att kunna överskrida gränslinjen mellan regeringen och oppositionen när grundlinjerna i utrikes- och säkerhetspolitiken fastställs.

which enables them to out-jump the opposition when collecting the ball in the air,
vilket gör dem till ut-hoppa oppositionen när du hämtar bollen i luften,