What is the translation of " WHEN THE REST OF THE WORLD " in Swedish?

• när resten av världen
• då den övriga världen
• på då resten av världen

Examples of using When the rest of the world in English and their translations into Swedish

And so, when the rest of the world comes.
Så när resten av världen anländer.

Just like everyone in Haparanda and Torneå has always done, except when the rest of the world has been causing trouble.
Precis som Haparanda och Torneåbor alltid gjort, i alla tider, utom när resten av världen ställt till det.

When the rest of the world was sleeping,__ would they come out.
När resten av världen sov, kom de fram.

The victims are awake when the rest of the world sleeps.
Offren var vakna när resten av världen sov.

When the rest of the world sees a wall,
När resten av världen ser en vägg,

Its task is to create security when the rest of the world is troubled.
Dess uppgift är att skapa trygghet när omvärlden är orolig.

When the rest of the world descended into chaos, we survived.
När resten av världen gick ned i kaos, Vi överlevde.

year to be fabulous, like I am every other day. when the rest of the world puts in some effort.
jag är varje dag. Det är den enda dagen på året då resten av världen försöker.

We see a window. When the rest of the world sees a wall.
När resten av världen ser en vägg ser vi ett fönster.

so you know what will happen when everyone finds out that the mad scientist was awake when the rest of the world was asleep.
som ska hända när alla får reda på att en galen vetenskapsman var vaken när resten av världen sov.

When the rest of the world lived in caves, it already existed.
När resten av världen huttrade i grottor bestod detta.

To be fabulous, like I am every other day. when the rest of the world puts in some effort It's the one day of the year.
Att vara lika fantastisk som jag är varje dag. Det är den enda dagen på året då resten av världen försöker.

When the rest of the world gets a temperature increase of 1 degree, one can expect much greater changes in these areas.
När resten av världen får en temperaturökning på 1 grad ökar värmen betydligt mer kring polerna.

The Commission recommendation for 2001 was drafted when the rest of the world was going through a particularly difficult patch.
Kommissionens rekommendation för år 2001 har utformats vid en tidpunkt med särskilt ogynnsam utveckling i resten av världen.

It is natural that the struggle for these semidependent countries should have become particularly bitter in the epoch of finance capital, when the rest of the world has already been divided up.
Det är förståeligt, att kampen om dessa till hälften avhängiga länder särskilt måste tillspetsas under finanskapitalets epok, då den övriga världen redan var uppdelad.

As the new Lex Luthor. When the rest of the world was ready to pass you off.
När resten av världen avfärdade dig som den nya Lex Luthor.

Wasn't the worst kind of pacifism injected into the heart of our people at a time when the rest of the world was preparing to throttle Germany, slowly but surely?
Inympade man inte i vårt folks hjärtan den argaste pessimism vid en tidpunkt, då den övriga världen stod i begrepp att långsamt men säkert strypa Tyskland?

As the new Lex Luthor. When the rest of the world was ready to pass you off.
När resten av världen var redo att se dig som den nya Lex Luthor.

This started back in the 1970s when the rest of the world seemed to have finally discover
Det började redan på 1970-talet när resten av världen verkade ha äntligen upptäckt

When we look at the rest of the world- when we see the dimension of America's strength in terms of defence
Om vi ser på resten av världen- när vi ser omfattningen av Amerikas styrka på försvarsområdet och inom tekniken,

are now considered by the rest of the world when international macro-economic issues are discussed.
inte längre dess medlemsstater, som den övriga världen betraktar när internationella makroekonomiska frågor diskuteras.

stupid to shut out the rest of the world, when in fact that is the best way to relax.
fånigt att stänga ute resten av världen, när det i själva verket är det bästa sättet att koppla av..

and videos with the rest of the world when you're out of the water.
bilder och videoklipp med den övriga världen när du är ute på vattnet.

The ruble will become the most stable valuta only from that moment when the Soviet productivity of labor exceeds that of the rest of the world, and when, consequently, the ruble itself will be mediating on its final hour.
Rubeln kommer att bli den stabilaste valutan först då produktiviteten i Sovjetunionen överstiger övriga världens och då följaktligen rubeln själv kommer att medverka till sitt eget slut.

the overall policy stance of the euro area is what matters for the rest of the world when international-economic and fiscal issues are discussed.
den övergripande inriktningen på euroområdets ekonomiska politik är det som har betydelse för resten av världen när internationella ekonomiska och finanspolitiska frågor diskuteras.