What is the translation of " WHEN THE SKY " in Swedish?

• när himlen
• då himlen
• när skyn
• då skyn
• NÄR HIMLEN

Examples of using When the sky in English and their translations into Swedish

When the sky bursts open.
NÄR HIMLEN brister i stycken.

Drip, drip, drop When the sky is cloudy.
Dripp, dripp, dropp När himlen är molnig.

When the sky began to roar.
Och när himlen började mullra.

Send you yellow flowers when the sky is gray?
Skickar dig gula blommor när himlen är grå?

When the sky is rent asunder.
NÄR HIMLEN brister i stycken.

It's you they look for when the sky seems to be sad!
Det är dig de letar efter när himlen verkar ledsen!

When the sky is blue,
När himlen är blå

Of course. It figures… that when the sky farts, a comet appears.
När himlen fjärtar, uppstår kometer. Så klart.

When the sky falls, Second Brother will hold it up.
När himlen faller, håller andra bröder upp den.

In the barrio, bad things happen when the sky turns black.
I barrion händer det otäcka saker när himlen blir svart.

Maybe when the sky turned purple?
Kanske när himlen blev lila?

To think of going over the moor in the daylight and when the sky was blue!
Att tänka på att gå över heden i dagsljus och när himlen var blå!

When the sky splits apart, and becomes rose, like paint.
När himlen rämnar och färgas ljusröd som nygarvat läder.

Therefore, watch for the day when the sky will bring a visible smoke.
Vänta därför på dagen då skyn frambringar en omfattande rök.

When the sky disintegrates, and turns rose colored like paint.
När skyn vittras sönder, och blir rosafärgad som färg.

Therefore, watch for the day when the sky brings a profound smoke.*.
Vänta därför på dagen då skyn frambringar en omfattande rök.*.

When the sky is rent asunder,
När skyn vittras sönder,

Then watch for the Day when the sky will bring a visible smoke 11.
Vänta därför på dagen då skyn frambringar en omfattande rök.

When the sky is rent asunder, and becomes red like red leather.
När himlen rämnar och färgas ljusröd som nygarvat läder.

But watch thou(O Muhammad) for the day when the sky will produce visible smoke.
VÄNTA på den Dag då himlen kommer att[skymmas av] en klart synlig, tät rök.

And when the sky begins to roar,
Och när himlen brister, är det

He said,"Do you have any difficulty in seeing the sun and the moon when the sky is clear?".
Han sa,"Har du någon svårighet att se solen och månen när himlen är klar?".

And when the sky begins to roar It's like a lion at the door.
Är det som ett lejon vid dörren". Och när skyn börjar vråla.

They chose a medicine chief to keep the secret of the temple and to use it when the sky darkens.
De utsåg en medicinhövding som skulle bevara templets hemlighet och använda den när himlen förmörkas.

When the sky is clear of all clouds,
När himmelen är molnfri,

It's best to fertilize when the sky is overcast
Det är bäst att befrukta när himlen är mulet

When the sky is clear, you can see all the way to the mountains in Peloponessos.
När himlen är klar kan du se hela vägen till bergen i Peloponessos.

So you await the day when the sky will bring forth a visible smoke.
VÄNTA på den Dag då himlen kommer att[skymmas av] en klart synlig, tät rök.

When the sky is gold with the promise of fortunes
När himlen är gyllene med löften om förmögenheter

And sparkling with the light of a thousand stolen sapphires. When the sky is gold with the promise of fortunes.
När himlen är gyllene med löften om förmögenheter och strålar i glittret av tusen stulna safirer.