What is the translation of " WHEN THE VOTE " in Swedish?

• när omröstningen
• när man röstade

Examples of using When the vote in English and their translations into Swedish

When the vote on leaving.
När rösten om att lämna.

I wish I saw her face when the vote came back unanimous.
Önskar jag sett henne när röstningen var enhällig.

When the vote for senior trip.
När rösten för senior resa.

You started moving assets when the vote went against us, I hope?
Du började väl flytta tillgångar när man röstade mot oss, hoppas jag?

Or maybe when the vote comes up, you happen to be overseas visiting our troops.
När det är dags att rösta kanske du är utomlands.

Wayne Wheeler was watching from the gallery. When the vote in the House came on December 18th.
När omröstningen hölls den 18:e december såg Wayne Wheeler på från läktaren.

When the vote about this decision took place,
Vid omröstningen om detta beslut var sexton för

The opinion must be expressed when the vote on the full text is taken in committee.
Denna uppfattning måste uttryckas i samband med omröstningen om hela texten i utskottet.

When the votes are divided equally,
När rösterna delas lika,

A number of amendments have been tabled which were, in fact, already in the text when the vote was taken in committee.
Det har lagts fram ett antal ändringsförslag som faktiskt har dubblerats i texten när omröstningen skedde i utskottet.

When the vote is taken,
När omröstningen sker skall ordföranden,

A large majority voted in favour of the intermediate goal when the vote was held in the Committee on Regional Development.
En stor majoritet röstade för att införa mellankategorier när omröstningen ägde rum i utskottet för regional utveckling.

Fortunately, the project failed in the narrow vote by the Committee on Constitutional Affairs in May, when the vote was 15 to 14.
Lyckligtvis röstades planen ned av en knapp majoritet i utskottet för konstitutionella frågor i maj, då omröstningen slutade 15 mot 14.

We shall of course carry out a check, when the vote has taken place, so that everything is brought into line with the original text.
Vi skall naturligtvis när omröstningen äger rum kontrollera att allt överensstämmer med den ursprungliga texten.

is to be here, and I hope that tomorrow when the vote is taken we will have an agreement.
att vara här igen, och jag hoppas att vi skall ha nått en överenskommelse i morgon när omröstningen sker.

When the vote on the plan was tied 18-18 in the state Senate,
När röstetalen i Connecticuts senat var lika, 18-18, fällde Groark,

it should be endorsed when the vote is taken.
bör få stöd när omröstningen har ägt rum.

It is when the vote is taken that the majority has to be established,
Det är när själva omröstningen sker som man måste fastställa majoritet, och det var då man konstaterade

The Conference of Presidents instructed me to convey to the president of the sitting its wish that this should be made very clear when the vote is taken.
Ordförandekonferensen har givit mig i uppdrag att till sammanträdets ordförande framföra ett önskemål om att det tydligt anges när omröstningen skall äga rum.

So, I would ask Parliament, when the vote takes place,
Jag vill därför be Europaparlamentet, när omröstningen äger rum,

it is important that everybody hears from your lips when the vote will be taken.
är det viktigt att alla hör det från era läppar om när omröstningen kommer att ske.

First, when the vote was being prepared in the AFET Committee, all political groups agreed to use in this report only one term for the state which calls itself the Republic of Macedonia.
När omröstningen förbereddes i utskottet för utrikesfrågor var för det första alla politiska grupper överens om att i betänkandet endast använda en term för den stat som kallar sig själv Republiken Makedonien.

Just before I hand over to the Commission, and for the benefit of those Members who are wondering when the vote would take place in the event of adjournment, I shall read out the relevant rule from the Rules of Procedure.
Innan jag ger ordet till kommissionen ska jag läsa den aktuella artikeln ur arbetsordningen för de ledamöter som undrar när omröstningen skulle ha genomförts om ärendet hade bordlagts.

are talking about and therefore tomorrow, when the vote is taken,
alltså kommer Chris Patten i morgon, när omröstningen äger rum,

Minority positions may be expressed when the vote on the text as a whole is taken
Minoritetens uppfattningar kan anmälas i samband med omröstningen om hela texten och kan,

as has always been the custom in this Parliament, when the vote is expressed as it should have been this morning.
vilket den alltid har gjort i parlamentet, när omröstningen är avgjord som den skulle ha varit i förmiddags.

There was a lot of concern in committee when the vote was taken to reject this proposal
Många var oroliga i utskottet när man röstade om att förkasta detta förslag, och de berörda grupperna