What is the translation of " WHEN THE WEATHER " in Swedish?

• när vädret
• då vädret
• när väder
• när vädrets

Examples of using When the weather in English and their translations into Swedish

Yeah, when the weather permits.
Ja, när vädret tillåter.

Will the workouts continue when the weather changes?
Fortsätter träningen som vanligt när vädret ändras?

Maybe when the weather passes. Sounds nice.
Kanske när vädret blir bättre.

Is your tent heated when the weather is cold?
Uppvärms tältet då vädret är kallt?

When the weather is warm, float the Frio.
När vädret är varmt, flyta Frio.

But that's only when the weather is warm.
Det är bara när vädret är varmt.

When the weather finally improves, we will have a choice.
När vädret blir bättre har vi ett val.

Winter-fishing when the weather permits.
Vinterfiske när vädret så tillåter.

When the weather changes, prevention is essential.
Förebyggande är nödvändigt när klimatet ändras.

Go for walks when the weather permits.
Gå för promenader när vädret tillåter.

When the weather conditions were bad, productivity increased.
När vädret var dåligt blev produktiviteten högre.

To the park when the weather is kinder?
Och till parken när vädret är mildare?

When the weather calms down,
När vädret lugnar ner sig,

The hand trembles when the weather changes.
Min hand skälver när vädret ändras.

When the weather was established, we decided not to report.
När vädret var etablerat bestämde vi oss för att inte rapportera.

We will have a choice. When the weather finally improves.
När vädret blir bättre har vi ett val.

When the weather is changeable, reliable footwear is essential.
För citypromenader När vädret är nyckfullt krävs pålitliga skor.

We run a freight outfit when the weather cooperates.
Vi har en fraktrörelse när vädret samarbetar.

On days when the weather is not so nice there is an ample choice of grand cafés,
De dagar då vädret inte är så trevligt att det finns ett gott utbud av stora kaféer,

These are subject to cancellations when the weather turns nasty.
Dessa är föremål för avbokningar när vädret blir nasty.

It appears when the weather is hot and humid.
Det visas när vädret är varmt och fuktigt.

The terrace is open to visitors when the weather permits.
(Terrassen är öppen för besökare när vädret tillåter).

Can be rough when the weather comes from the west.
Kan finnas grovt när vädret kommer från det west.

errands do not stop when the weather turns cold.
ärenden stoppar inte, när väder vänder förkylning.

There are days when the weather is bad in Bucharest in September.
Thär är dagar då väder är dålig i bukarest in September.

The feeling of the Mediterranean is not far away during the summer months when the weather is best.
Känslan av medelhavet är inte långt ifrån under sommarhalvåret då vädret är som bäst.

Between June and July when the weather is variable,
Mellan juni och juli, då vädret är mycket varierande,

The recommended moment is May when the weather is not that hot.
Den rekommenderade tiden är maj då vädret inte är för varmt.

open at Soukka library, come for a small break just to relax or read when the weather allows.
kom på en liten paus för att vila eller läsa då vädret tillåter. Bibban just nu.

Open during high season when the weather permits it.
Poolerna och terassbaren är öppen under högsäsong när vädret tillåter.