What is the translation of " WHEN THEY DECIDED " in Swedish?

• när de bestämde sig för
• när de beslutade

Examples of using When they decided in English and their translations into Swedish

And that's when they decided.
Och det var då de beslöt.

When they decided to divert from Village Voice, they said.
När de bestämde sig för att avleda från Village Voice, sa de.

Harlan was leading the robotic SG-1 there when they decided to leave and return to Stargate Command.
Harlan ledde robothantering SG-1 där när de beslutade sig för att lämna och återvända tillbaka till SGC.

When they decided to kill Gabe,
När de beslöt att döda Gabe,

It seems that Kaspersky Lab took as an example Microsoft, when they decided to offer free, until….
Det verkar som om Kaspersky Lab tog som exempel Microsoft när de bestämde sig för att erbjuda gratis tills….

When they decided to kill Gabe,
När de beslutade att döda Gabe,

I would have loved to have been at that Homeland Security PR brainstorming session when they decided to add this phrase to their slogan.
Jag hade gärna suttit med under brainstormingmötet när de valde att lägga till den här meningen.

When they decided to remain on Earth, what was the reaction in the Q Continuum?
När de beslöt sig för att stanna på jorden hur reagerade Q-kontinuet då?

Claire and Brian from Cardiff in Wales needed their NIE Number fast when they decided to buy a house in Spain.
Claire och Brian från Cardiff i Wales behövde deras NIE Nummer snabbt när de bestämde sig för att köpa ett hus i Spanien.

I guess they left it when they decided I wasn't going to kill myself with it.
Jag antar att de lämnade det när de bestämde jag inte kommer att döda mig med det.

had not heard"You Keep Me Hangin' On" for several years when they decided to record it.
hade inte hört låten på flera år då de bestämde sig för att spela in den.

When they decided to open the Spinal Injuries Centre because the patients died. at Stoke Mandeville, nobody wanted to do it.
När man skulle öppna centret för ryggmärgsskador för patienterna dog. i Stoke Mandeville ville ingen ta på sig det.

took me in for questioning but let me go when they decided I wasn't a threat to anybody except myself.
lät mig gå när de beslutat att jag inte var ett hot mot någon utom mot mig själv.

When they decided to go ahead with the own idea of using“flip-in-pdf-function” as an ordering function we helped them set up their first digital publication of the member magazine Pennan& Svärdet with an integrated ordering function for desktop.
Då de beslutat sig för att gå vidare med den egna idén att använda”bläddra-i-pdf-funktion” som beställningsfunktion. Vi hjälpte dem att sätta upp deras första digitala publikation av medlemstidningen Pennan& Svärdet med en integrerad beställningsfunktion för desktop.

made when they decided to develop the Prato intermodal platform.
myndigheternas mål när de beslutade sig för att utveckla en intermodal plattform i Prato.

The inter views also reveal that 58 per cent of the women concerned did not have any employment when they decided to apply for a loan.
Intervjuerna visade även att 58% av de berörda kvinnorna inte hade något arbete när de beslutade att ansöka om lån.

The Japanese government were perhaps the first, when they decided to invest first 3 billion, later another 2 billion in this field.
Japanska regeringen var kanske de första, när de bestämde sig för att investera 3 miljarder, och senare ytterligare 2 miljarder i detta område.

which is exactly what the politicians wanted when they decided to launch Frontex ten years ago.
precis det som politikerna ville när de bestämde sig för att starta Frontex för 10 år sedan.

you see, and so that when they decided they would start trickling money back in,
och så då när de beslöt att starta sipprandet av pengar tillbaka in,

Hong Kong was also the model which leaders like Deng Xiaoping could copy, when they decided to move all of the mainland towards the market model.
Hong Kong var även den modell som ledare som Deng Xiaoping kunde kopiera när de beslutade sig för att förflytta hela fastlandet mot marknadsmodellen.

Kwirk and his girlfriend Tammy were both out"painting the town red" when they decided to explore the unnamed city's subterranean labyrinth below.
Tomaterna Kwirk och hans flickvän Tammy var ute och"målade staden röd" då de beslutade sig för att undersöka en labyrint nedanför staden.

ruins were discovered when they decided to renovate the market,
ruiner upptäcktes när de bestämde sig för att renovera marknaden.

It may well be that we are on the threshold of decisions similar to those once taken by the Spanish kings when they decided whether or not to support Christopher Columbus' project.
Det kan mycket väl vara så att vi står inför beslut i stil med dem som de spanska kungarna en gång fattade när de beslutade om de skulle stödja Christofer Columbus projekt eller ej.

Colleges need to receive funding and support when they decide to specialise," she says.
Skolan måste få kompensation och stöd när man väljer att nischa sig, säger hon.

So when they decide to target you, they can actually recreate your exact steps.
De faktiskt kan återskapa din exakta steg. Så när de beslutar att rikta dig.

So when they decide to target you.
Så när de beslutar att rikta dig.

That is the only way both parents will have an equal say when they decide who takes parental leave after the birth of a child.
Det är enda sättet att ge båda föräldrarna lika mycket att säga till om när de beslutar vem som ska ta föräldraledigt efter det att ett barn fötts.

Many of the modern couples, when they decide to start a family,
Många av de moderna paren, när de bestämmer sig för att starta en familj,

Moreover, men do not put their organism at risk when they decide to take herbal penis erection products as these sex pills do not have side-effects.
Dessutom män inte riskerar deras organism när de beslutar att ta växtbaserade penis erektion produkter eftersom dessa kön piller inte har biverkningar.

That is when they decide to either bring you back
Det är då de bestämmer sig för att rädda dig…