What is the translation of " WHEN THEY FIND OUT " in Swedish?

• när de får reda på
• när de upptäcker

Examples of using When they find out in English and their translations into Swedish

When they find out.
När de får veta.

They're not gonna be too happy when they find out it's gone.
De blir inte glada när de upptäcker det.

When they find out the truth.
Men när de får reda på sanningen.

What should I tell your men when they find out you're gone?
Vad ska jag säga till din män när de upptäcker att du är borta?

When they find out I got a baby in me, it ain't gonna come down on you.
När de upptäcker att jag är gravid så åker inte du på det.

What will the scumbag's bosses say when they find out?
Jag undrar vad den där girigbukens bossar säger när de för reda på det?

What happens when they find out you're alive?
Vad händer när de får reda på att du lever?

but… let's see what happens when they find out what you really are.
vi får se vad som händer när de får reda på vad du är.

What happens when they find out what you and Mom did?
Vad kommer att hända när de får reda på vad ni gjorde?

Yeah, what do you think they're gonna do when they find out about this?
Ja, vad tror du att de kommer att göra när de får reda på det här?

When they find out what happened here, we will all be on the wall!
När de får reda på det här hamnar vi på Muren allihop!

And they won't be too happy when they find out what I'm gonna do to you either.
Och de blir inte glada när de får reda på vad jag ska göra heller.

When they find out who you are, they will pad the cell.
När dom får reda på vem du är, kommer dom att madrassera cellen.

I just wonder how they will react when they find out that you killed george williams.
Jag undrar bara hur de reagerar när de upptäcker att du mördade George Williams.

When they find out what's happened,
När de får reda på vad som hänt, kommer de se det

Imagine the field day those two creeps are gonna have when they find out that van is made of grass.
Tänk vad kul de kommer att få när de upptäcker att lastbilen är gjord av gräs.

What happens when they find out the government abandoned them?
Vad händer när de får reda på att regeringen övergav dem?.

well with those shareholders, will it, misappropriating company funds? when they find out that you paid off that ransom demand.
De kommer väl inte att kännas så bra för aktieägarna när de får reda på att du betalat den där lösensumman.

Michael… when they find out we're gone, they're gonna come after us.
När de upptäcker att vi är försvunna föIjer de efter.

Imagine the field trip these two creeps will have when they find out that the van is made of grass.
Tänk vad kul de kommer att få när de upptäcker att lastbilen är gjord av gräs.

Anyway, when they find out who we are, they will let us out..
Nåja, när dom får reda på vilka vi är, blir vi utsläppta.

Have you anticipated Lehman's and his colleagues' reactions- when they find out that they bought stocks in a company of no value?
Hur tror du de kommer att reagera när de upptäcker att de köpt aktier i ett bolag som inte är värt nåt?

When they find out something is wrong down there, they will radio for help.
När de upptäcker att något är fel sänder de efter hjälp.

My parents are going to kill me when they find out what we have done,
Mina föräldrar kommer att döda mig när de får reda på vad vi har gjort,

And when they find out that six of us came here
När de får reda på att vi var sex som for hit

he will investigate, they will give those Indians a fair trial. and when they find out, how that sidesaddle governor's.
kavalleriet inte får tag i dem… då blir det en utredning och när de då får reda på hur guvernören.

What happens to you when they find out you have acted with their money?
Vad händer med dig när de får reda på att du har handlat med deras pengar?

And when they find out what's happened here,
När de får reda på vad som hänt, kommer de se det

That's what most people say when they find out you're an abed downhill mountain biker.
Det är vad de flesta människor säger när de upptäcker du en abed downhill mountainbike-åkaren.

When they find out that we almost launched a nuclear attack… there's gonna be chaos.
När de får reda på att vi nästan genomförde en kärnvapen attack kommer det att bli kaos.