What is the translation of " WHEN THEY FOUND OUT " in Swedish?

• när de upptäckte
• när de fick reda på
• när det uppdagades
• när de fann

Examples of using When they found out in English and their translations into Swedish

And what happened when they found out?
Och vad hände när de upptäckte det?

When they found out, we would all be dead.
När det uppdagades skulle vi alla dö.

The only time my country ever cared about me was when they found out I had powers.
Enda gången mitt land nånsin brydde sig om mig var när de fann att jag hade krafter.

When they found out, my father-- my-- my-- my father.
När de fick reda på det, min pappa.

My country ever cared about me was when they found out I had powers.- The only time.
Enda gången mitt land nånsin brydde sig om mig var när de fann att jag hade krafter.

When they found out what she would told me.
När de fick reda på vad hon berättade för mig.

They took over the garage. When they found out it was just me and Gazelle, they..
När de upptäckte att det bara var jag och Gazelle… tog de över garaget.

When they found out, they wanted to leave. No.
Nej. När de fick reda på det ville de gå.

And you were afraid they would reject you when they found out you weren't an adult.
Och du var rädd att de skulle stöta bort dig när de fick reda på att du var ett barn.

When they found out I wasn't. There was a most terrible to do.
Det blev ett förfärligt liv när de upptäckte att det var en lögn.

That I had this website where people paid- Why?… when they found out to watch me build stuff naked.
Där folk betalade för att se mig bygga saker naken. När de upptäckte att jag hade en hemsida.

When they found out this, court of Klodzko was just finishing this case.
När de fick reda på detta, domstolen av Klodzko avslutar detta fall.

efficient& generous when they found out the reason we were staying.
effektiv& generös när de upptäckte anledningen till att vi bodde.

She got expelled when they found out she wasn't deaf. What I mean is….
Så vad jag menar är när det uppdagades att hon inte var döv hon blev religerad.

When they found out it was just me
När de upptäckte att det bara var jag

They thought they could handle it and when they found out they couldn't, it was too late.
De tänkte att de kunde hantera det och när de upptäckte att de inte kunde det, var det för sent.

But when they found out, that was to be one of the things that put an end to our relationship.
Men när de fick reda på det skulle det vara en av sakerna som satte stopp för vår bekantskap.

They had not heard about the NIE Number system before and when they found out the wait could be up to a couple of months they came to us.
De hade inte hört talas om NIE Nummersystem före och när de upptäckte att väntetiden kunde vara upp till ett par månader kom de till oss.

When they found out that this commander from Hamas had an affair with her,
När de fick reda på att denna ledare från Hamas hade en affär med henne,

When they found out the misunderstanding, they did everything in their power to assist us, to make our stay comfortable in a one bedroom suite!
När de fick reda på att missförstånd, de gjorde allt i deras makt för att hjälpa oss att göra vår vistelse bekväm i en svit!

And when they found out that one of their number was being harmed by her husband, you did all you could to help.
Och när de upptäckte att en av dem gjorde du allt för att hjälpa henne. Klockringarna var en mycket vänlig grupp människor,

When they found out that in Europe is a must to have a husband
När de fick reda på att i Europa är ett måste att ha en man

When they find out something is wrong down there, they will radio for help.
När de upptäcker att något är fel sänder de efter hjälp.

What should I tell your men when they find out you're gone?
Vad ska jag säga till din män när de upptäcker att du är borta?

Michael… when they find out we're gone, they're gonna come after us.
När de upptäcker att vi är försvunna föIjer de efter.

When they find out what happened here, we will all be on the wall!
När de får reda på det här hamnar vi på Muren allihop!

What happens when they find out the government abandoned them?
Vad händer när de får reda på att regeringen övergav dem?.

When they find out the truth.
Men när de får reda på sanningen.

What happens when they find out you're alive?
Vad händer när de får reda på att du lever?

When they find out.
När de får veta.