What is the translation of " WHEN WE INTRODUCED " in Swedish?

• när vi införde
• när vi introducerade
• då vi introducerade

Examples of using When we introduced in English and their translations into Swedish

This is when we introduced the system.
Det var då vi introducerade systemet.

The longest registration date a customer can have is from spring 1999, when we introduced our online rental system.
Det längsta registreringsdatum en kund kan ha är sedan våren 1999, när vi införde vårt uthyrningssystem via Internet.

Just like when we introduced this"No illicit sex.
Precis som när vi introducerade detta"Inget otillåtet sex.

GSK Vaccines have been helping protect people from serious disease since the 1950s, when we introduced our first polio vaccine.
GSK: s vacciner har skyddat människor från allvarliga sjukdomar sedan 1950-talet, när vi införde vårt första poliovaccin.

When we introduced the euro, that is what citizens wanted.
Det är vad medborgarna önskade sig när vi införde euron.

The first step was taken in 1949, when we introduced the first American one-man chainsaw.
Det första steget togs 1949 då vi introducerade den första amerikanska enmansmotorsågen.

When we introduced our 100% compostable Eco Sensitive Wipes, they were the result of many years of intense work and development.
När vi lanserade våra 100% komposterbara Eco Sensitive Wipes var de resultatet av många års intensivt arbete och utveckling.

Our origins date back to the 1880s when we introduced the“card index system” in the USA.
Vår historia går tillbaka till 1880-talet, då vi införde”card index” systemet i USA.

When we introduced information technology in 1995, I could not
När vi införde informationstekniken 1995 hade jag aldrig kunnat ana

We have been working with Doro since 2009, when we introduced our first senior-specific flip phone.
Vi har arbetat med Doro sedan 2009, när vi introducerade vår första senioranpassade vikbara mobiltelefon.

When we introduced the euro in a large number of European countries, it was based on the analyses carried out on the value of a monetary union.
När vi införde euron för ett stort antal länder i Europa var det på grundval av de analyser som man gör av värdet av en valutaunion.

store sales were negatively impacted by the problems that arose when we introduced new logistics systems in these markets.
Belgien påverkades dock butiksförsäljningen negativt till följd av de problem som uppstod när vi införde nya logistiksystem på dessa marknader.

When we introduced the new FH in September 2012,
När vi introducerade nya FH i september 2012 hävdade vi

About us TomTom Business Solutions is a business unit of TomTom dedicated to commercial vehicle fleets, founded in 2005 when we introduced an out-of-the-box fleet management solution.
Om oss TomTom Business Solutions är en affärsenhet inom TomTom som arbetar med maskinparker med yrkesfordon och som grundades 2005 när vi introducerade vår användningsfärdiga lösning för maskinparkshantering.

However, when we introduced export refunds for the dairy sector last year, the only country
När vi introducerade exportstöd för mejerisektorn förra året var emellertid Nya Zeeland,

the energy prices, are considerably lower than when we introduced the export refunds for the pig meat sector.
insatspriserna för foder och energipriserna i dag är mycket lägre än när vi införde exportbidragen för grisköttssektorn.

Madam President, I think when we introduced decoupling, few of us realised the implications of making cross compliance part of the package which farmers now need to comply with.
EN Fru talman! Jag anser att när vi införde frikopplingen insåg få av oss konsekvenserna av att göra tvärkoppling till en del av det paket som jordbrukarna numera tvingas följa.

This happened, for example, when we introduced the accelerated withdrawal of single-hull oil tankers
Så skedde t.ex. när vi införde ett snabbare tillbakadragande av oljetankers med enkelskrov

But it was when we introduced the possibility of syncing the songs with an offline mode on phones that we really created an incentive for music-lovers to start paying for music through Spotify Premium,” says Martin Lorentzon.
Men det var när vi introducerade möjligheten att synka låtarna med ett offline-läge på mobilen som vi verkligen skapade ett incitament för musikälskare att börja betala för musik genom Spo-tify Premium, säger Martin Lorentzon.

Yes, and we are gonna continue having those lines when we introduce Kyle's Firehouse Chili!
Ja, och köerna kommer att fortsätta när vi introducerar"Kyles eldiga chili"!

This when we introduce a tool called EaseUS Free Partition Software.
Detta när vi introducerar ett verktyg som heter EASEUS gratis Partition Software.

When we introduce new sales,
När vi introducerar nya utförsäljningar,

We don't want him looking that scared when we introduce them.
Sådär rädd får han inte se ut när vi presenterar dem för varann.

Maybe we don't need to phase out the old entirely when we introduce new?
Kanske behöver vi inte fasa ut det gamla helt när vi introducerar nytt?

Unless stated otherwise when we introduce these new or additional services, they will be subject to this Policy.
Såvida inget annat anges när vi introducerar de nya eller ytterligare tjänsterna omfattas de av denna policy.

SCA Wood when we introduce ourselves," says Jerry Larsson, Vice PresidentforWood.
SCA Wood när vi presenterar oss, säger Jerry Larsson, affärsområdeschefför Wood.

So please join us behind the scenes when we introduce you to a modern room for the history of Kähler,
Så följ med oss bakom kulisserna när vi introducerar dig för en modern plats för berättelsen om Kähler,

our customers will once again enjoy the best in performance and economy when we introduce the new models equipped with this exceptional engine.”.
en gång att dra nytta av bästa möjliga prestanda och ekonomi, när vi lanserar de nya modellerna med denna utmärkta motor.”.