What is the translation of " WHENEVER SOMEBODY " in Swedish?

• när någon

Examples of using Whenever somebody in English and their translations into Swedish

Whenever somebody throws a dime in my hat.
När nån kastar ett mynt i min hatt.

Dooley's on fifth rings a bell whenever somebody leaves a big tip.
På Dooley's ringer de när nån ger bra dricks.

Whenever somebody gets too serious, I take a hike.
Jag tar en vandring. När någon blir för allvarlig.

You know what I get? Whenever somebody says with all due respect.
När nån säger"med all respekt får jag alltid bara höra svammel.

Whenever somebody throws a dime in my hat.- When?- When?
När nån kastar ett mynt i min hatt.- När då?

I always think that it's such a waste Whenever somebody dies, I… Yep. that I didn't know them any better.
När nån dör är jag ledsen för att jag inte kände dem bättre.

Whenever somebody says,"the truth is," that usually means it's not.
När någon säger"sanningen är den" så är den oftast inte det.

It tears a hole through me whenever somebody I love dies, no matter the circumstances.
Det river ett hål i mitt hjärta varje gång någon jag älskar dör, oavsett omständigheterna.

Whenever somebody's flossin' about how the bitch slapped the little guy, I will be there.
När nån skryter om hur han klådde upp en kille, då kommer jag.

I always throw'em a little something-something. Whenever somebody sends me those cute little address labels.
När nån skickar såna där söta, små adressetiketter får de alltid nåt.

Ask Mom. Whenever somebody called you the devil incarnate,
Fråga mamma. Närhelst någon kallade dig djävulen inkarnerad,

I don't want to. It tears a hole through me whenever somebody I love dies,
Det river upp ett hål i mig varje gång någon jag älskar dör,

Whenever somebody is told their cholesterol is high,
När någon får höra att deras kolesterol är

Gambling often becomes a touchy subject, and you might react irritably whenever somebody wants to talk about it.
Spelande är ofta ett känsligt ämne, och du kan komma att reagera på ett irriterat sätt så fort någon vill prata om det.

Whenever somebody dies, I… I always think that it's such a waste that I didn't know them any better.
När nån dör är jag ledsen för att jag inte kände dem bättre.

save them as custom ringtones so whenever somebody calls.
anpassade ringsignaler så att de hörs varje gång någon ringer.

So I decided that whenever somebody in the office paid in cash I would put it away for old Alan.
När nån betalar mig kontant så lägger jag undan dem till den gamle Alan.

save them as customised ringtones so whenever somebody calls.
anpassade ringsignaler så att de hörs varje gång någon ringer.

The old joke is whenever somebody got laid off, we say they were transferred to the Parabola Group.
När nån blev uppsagd, sa man att de fördes över till Parabolagruppen.

For more information about running your Approval workflow automatically whenever somebody attempts to publish a major version of an item, see the Control segment of this article.
Mer information om hur du kör arbetsflödet för godkännande automatiskt när någon försöker publicera en huvudversion av ett objekt finns i avsnittet Kontrollera i den här artikeln.

Whenever somebody dies, I… Yep. that I didn't know them any better. I always think that it's such a waste.
Ja. När nån dör är jag ledsen för att jag inte kände dem bättre.

Mr President, this is not the first time I have pointed out that whenever somebody suddenly wants to find some extra time from somewhere on the agenda, it always seems to be Question Time that is the victim.
EN Herr talman! Det här är inte första gången jag påpekar att det alltid verkar vara frågestunden som drabbas närhelst någon plötsligt vill stjäla lite extratid från någonting annat på föredragningslistan.

Whenever somebody sends me those cute little address labels,
När nån skickar såna där söta,

Seems that whenever somebody dies around here, it's usually because of one of Tom Mason's big plans.
När nån dör här så brukar det vara på grund av Tom Masons stora planer.

Whenever somebody tells me that, I think, you want to see spirituality move something?
När någon säger det till mig så tänker jag,"Vill du se hur andlighet flyttar på något?.

Whenever somebody says"No offense,
När nån säger"inget illa ment",

Whenever somebody gave Bonnie a colourful chocolate
Varje gång någon gav henne en färgglad chokladbit

Whenever somebody has a thought, it produces different elements that are from both the positive
När någon har en tanke så producerar det olika element som kommer från

So now… whenever somebody says… that something is a Pyrrhic victory… they mean it's a victory gained at too great a cost.
Nu… När någon säger att något är en pyrrusseger menar de att det är en seger som blivit alltför dyrköpt.

Whenever somebody left with a big ticket item,
När någon köpte något stort, antecknade jag registreringsnumret