What is the translation of " WHICH ARE CONSISTENT " in Swedish?

• som är förenliga
• som överensstämmer
• som är i linje

Examples of using Which are consistent in English and their translations into Swedish

Which are consistent with high-performance hardware that exists today.
Som är förenliga med högpresterande hårdvara som finns idag.

Information about the Group's sectors, which are consistent with the Group's segments.
Information om koncernens divisioner, som överensstämmer med koncernens segment.

Proposals which are consistent with the EU's position in relation to the CITES Convention
Förslag som överensstämmer med den ståndpunkt som gemenskapen antagit angående CITES-konventionen

other initiatives which are consistent with the status of the person;
andra initiativ som är förenliga med personens status.

In other words, they are instruments(which are consistent with each other) and pillars of the same policy:
Med andra ord är de instrument(som överensstämmer med varandra) och pelare inom samma politik: EU:

This underlines the need for moderate wage demands which are consistent with productivity increases.
Detta understryker behovet av måttliga lönekrav som är förenliga med produktivitetstillväxten.

The Commission is happy with the amendments which are consistent with the original proposal,
Kommissionen går med på de ändringsförslag som överensstämmer med det ursprungliga förslaget, antingen det nu gäller

In this respect, Member States shall set national targets which are consistent with the outcomes expected at EU level.
Medlemsstaterna skall därför fastställa nationella mål som är förenliga med de resultat som förväntas uppnås på EU-nivå.

should be funded from existing Community budget headings, in the light of those activities which are consistent with existing relations.
östeuropeiska ländernas deltagande bör kunna finansieras genom gemenskapens budgetposter som utformats för verksamheter som överensstämmer med de aktuella förbindelserna.

The Commission welcomes these recommendations which are consistent with the policy it has pursued so far.
Kommissionen välkomnar dessa rekommendationer som överensstämmer med den politik som kommissionen hittills fört.

The Commission may request additional information considered to be relevant for the evaluation of a particular substance from the person responsible for placing it on the market within deadlines which are consistent with the overall deadline of the programme.
Kommissionen får begära att den som ansvarar för att släppa ut ämnet på marknaden skall inkomma med ytterligare information som anses relevant för utvärderingen, och detta inom en tidsfrist som är förenlig med tidsfristen för hela programmet.

Second, to adopt targets for renewables which are consistent with a reduction of between 30 to 40 per cent of greenhouse gas emissions by 2020.
För det andra att anta mål för förnybara energikällor som är förenliga med en minskning av utsläppen av växthusgaser på mellan 30 och 40 procent till år 2020.

find appropriate solutions which are consistent with the spirit and purpose of the reform.
en mindre åtgärd söka efter lösningar som är förenliga med idén med reformen.

Taking examinations: these amendments(8 and 9), which are consistent with the Commission's proposal,
Avläggande av prov: Dessa ändringar(8 och 9), som är förenliga med kommissionens förslag,

organizational measures, which are consistent with applicable privacy and data security laws.
organisatoriska åtgärder som överensstämmer med tillämpliga integritets- och datasäkerhetslagar.

develop strategies which are consistent over time.
utveckla strategier som är konsekventa över tiden.

On rules of origin, the negotiations with South Korea resulted in a number of changes which are consistent with the ongoing process of reform of such rules.
När det gäller ursprungsregler resulterade förhandlingarna med Sydkorea i ett antal ändringar som står i överensstämmelse med den pågående processen för att ändra sådana regler.

Article 17a of Directive 1995/53/EC is replaced with similar provisions which are consistent with the evolution of legislative provisions concerning Commission on-the-spot inspections in the field of Transmissible Spongiform Encephalopathies.
Artikel 17a i direktiv 1995/53/EG ersätts med liknande bestämmelser som överensstämmer med utvecklingen av bestämmelser i lagstiftningen som rör kommissionens kontroller på plats när det gäller transmissibel spongiform encefalopati.

The above analysis can be used to identify the main elements of a strategy, based on the following six pillars, which are consistent with the Europe 2020 strategy11.
Ovanstående analys bidrar till att fastställa huvuddelarna av strategin som koncentreras på följande sex pelare, vilka är förenliga med Europa 2020-strategin11.

financial services, which are consistent with the Financial Services Action Plan
finansiella tjänster, som är förenliga med handlingsplanen för finansiella tjänster

requirements for diesel oils and petrols which are consistent with the Community's environmental objectives.
föreskrifter för gasol och bensin som överensstämmer med gemenskapens miljömål.

Subsequent additional references to feed are also added in other Articles of the Regulation, which are consistent with European Parliament amendments 11, 15, 17(relevant part), 18-20 that were included in the Commission proposal, as well.
Hänvisningar till foder läggs också till i andra artiklar i förordningen, vilket överensstämmer med Europaparlamentets ändringar 11, 15, 17(relevanta delar) och 18-20 som även ingick i kommissionens förslag.

The effectiveness analysis of EU social legislation proposed by the Commission should be targeted mainly at supporting the efforts of Member States to introduce reforms which are consistent with the priority of creating high-quality jobs.
Den analys av EU-lagstiftningens effektivitet som kommissionen föreslår på det sociala området borde därför framför allt vara inriktat på att stödja medlemsstaternas ansträngningar för att genomföra reformer som är i linje med prioriteringen att skapa arbetstillfällen av hög kvalitet.

While all of the vulnerable countries now record current account balances which are consistent with ensuring a stable path of their NIIP-to-GDP ratios,
Även om alla de sårbara länderna nu har bytesbalanser som överensstämmer med målet att stabilt förbättra kvoten mellan finansiell nettoutlandsställning

Parliament called on the Council to formulate policies designed to achieve full employment which are consistent with stable prices and a balanced budget.
Par lamentet uppmanar rådet att utforma en politik som leder till full sysselsättning och som är förenlig med prisstabilitet och balans i den offentliga budgeten.

confine itself to new practices which are consistent with the revisions of the Treaties that have taken place in the meantime
som i all enkelhet bör begränsas till uppdateringar som stämmer överens med de revideringar av fördragen som skett efter hand, och inte bara det, utan också andra förbättringar

introduce new provisions which are consistent with Directive 2001/80 on Large Combustion Plants.
det införs nya bestämmelser som överensstämmer med direktiv 2001/80 om stora förbränningsanläggningar.

databases on terms which are consistent with said purposes in order to ensure their security and confidentiality.
databaser på villkor som i överensstämmelse med de nämnda ändamålen i syfte att säkerställa deras säkerhet och sekretess.

the risk of subjective interpretations could lead to the opposite of the desired effects, which are consistent with the provisions of Article 114 of the TFEU.
tolkningar medföra helt andra effekter än de som man vill uppnå och som är förenliga med bestämmelserna i artikel 114 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt.

meet national targets for the domestic future consumption of RES-E which are consistent with the White Paper on renewables
uppfylla nationella mål för den framtida inhemska förbrukningen av el från förnybara energikällor, som är förenliga med vitboken om förnybara energikällor