What is the translation of " WHICH ARE DIRECTLY LINKED " in Swedish?

• som är direkt kopplade
• som är direkt relaterade
• som har en direkt koppling
• som är direkt knutna

Examples of using Which are directly linked in English and their translations into Swedish

Follow-up measures which are directly linked to product liability.
Uppföljande åtgärder som är direkt kopplade till produktansvar.

economic growth, which are directly linked to goals 5, 8 and 10.
ekonomisk tillväxt, som direkt kopplas till mål 5, 8 och 10.

Article 61 cites those lists among the flanking measures which are directly linked to the free movement of persons in an area of freedom,
Enligt artikel 61 ingår fastställandet av dessa förteckningar bland de stödåtgärder som är direkt relaterade till den fria rörligheten för personer i ett område med frihet,

Article 3(4) of Directive 1999/44 should be interpreted as meaning that the consumer is not obliged to pay costs which are directly linked to replacement of the goods.
Artikel 3.4 i direktiv 1999/44 skall tolkas så, att en konsument inte är skyldig att betala några kostnader som är direkt knutna till att varan byts ut.

When you raise these issues, which are directly linked to the operation of the labour market,
När ni i kommissionen tar upp dessa frågor, som är direkt kopplade till arbetsmarknadens funktion,

The studies conducted so far seem to confirm that Omega-3 fatty acids reduce the production of IgE antibodies which are directly linked with allergic reactions and symptoms of asthma.
Studier visar hittills att omega-3 minskar produktionen av IgE-antikroppar vilka är direkt kopplade till allergiska reaktioner och astma.

it envisages measures which are directly linked to the issue of product liability, with short and medium-term objectives; on the other hand,
medellång sikt), som är direkt kopplade till produktansvar, å andra sidan åtgärder på andra områden som stöder produktansvar och som antingen redan har inletts

On the basis of the programmes approved up to now by the Commission, the allocation from this fund go, in the main, to measures which are directly linked to the agricultural sector see Table A.44.
Baserat på de projekt som godkänts fram till nu av kommissionen så går bidragen huvudsakligen till åtgärder som är direkt kopplade till jordbrukssektorn se tabell A.44.

in particular those which are directly linked to EU policies with a view to participate in the shaping of the EU political agenda.
i synnerhet projekt som har en direkt koppling till EU: s politik och syftar till att påverka utformningen av EU: s politiska agenda ska ha företräde när det gäller beviljandet av bidrag.

which it has to record in three"categories"- identification variables, stratification variables and"> demographic variables-which are directly linked to the explicit units of the model.
som det måste dokumentera i tre"kategorier"- identifikationsvariabler, variabler för uppdelning på strata och"> demografiska variabler- som direkt knutits till modellens tydliga enheter.

Articles 22 and 24 shall not apply to assets held to match liabilities which are directly linked to the benefits referred to in paragraphs 1 and 2.
Artiklarna 22 och 24 skall inte tillämpas på tillgångar som innehas för att svara mot förpliktelser som är direkt knutna till sådana förmåner som avses i punkterna 1 och 2.

contain in their first chapter entitled“General”, in paragraphs 1 to 4, rules which are directly linked to the general principle contained in Article 6(1) of that Regulation.
nr 1228/2003, innehåller i punkt 1-4 i det första kapitlet med titeln”Allmänt” bestämmelser som är direkt kopplade till den allmänna bestämmelsen i artikel 6.1 i den förordningen.

the Community institutions use classifications of economic activities which are directly linked to the United Nations International Standard Industrial Classification(ISIC); Whereas use of the classification of economic activities in.
jämförelser måste medlemsstaterna och gemenskapsinstitutio nerna tillämpa näringsgrensindelningar som är direkt kopplade till Förenta nationernas internationella näringsgrensindelning, ISIC.

those whose nationals are exempt from that requirement‘among the flanking measures which are directly linked to the free movement of persons in an area of freedom,
över de tredjeländer vars medborgare är undantagna från detta krav ingår”bland de stödåtgärder som är direkt relaterade till den fria rörligheten för personer i ett område med frihet,

Article 1(4)(b) of the Common Position makes it possible for the Member States to exclude from the scope of the Directive financial instruments, which are directly linked to the means of production of the collateral provider.
Artikel 1.4 b i den gemensamma ståndpunkten gör det möjligt för medlemsstaterna att utesluta finansiella instrument som är direkt knutna till säkerhetsställarens produktionsmedel från direktivets tillämpningsområde.

the Community institutions use product classifications by activity which are directly linked to the United Nations Central Product Classification(CPC);
gemenskapens institutioner tillämpa indelningar av produkter efter näringsgren som är direkt knutna till Förenta Nationernas centrala produktindelning, CPC.

the Community institutions use classifications of economic activities which are directly linked to the United Nations International Standard Industrial Classification ISIC.
medge internationella jämförelser måste medlemsstaterna och gemenskapsinstitutionerna tillämpa näringsgrensindelningar som är direkt kopplade till Förenta nationernas internationella näringsgrensindelning, ISIC.

These labels also contain a QR-code which is directly linked to the appropriate DoP.
Märkningen har också en QR-kod som är direkt kopplad till den aktuella prestandadeklarationen.

we cannot overlook an assessment of the marine equipment manufacturing sector, which is directly linked to it.
får man inte glömma sektorn för produktion av fartygsutrustning, som har en direkt koppling till varven.

It is only by simplifying the bureaucracy, which is directly linked to the intelligibility of legislative texts,
Det är bara genom att förenkla byråkratin, som är direkt kopplad till begripligheten i lagstiftningstexterna,

The report does not support this objective either, one which is directly linked to the matter of bio-fuels.
Inte heller denna målsättning som är direkt sammankopplad med biobränslen får understöd i betänkandet.

PRV can pursue service export which is directly linked to the authority business
Patent- och registreringsverket får bedriva tjänsteexport som är direkt kopplad till myndighetens verksamhetsområde

Pursuant to point(c) of this paragraph, to education and vocational training which is directly linked to a specific employment activity;
Enligt c i denna punkt till utbildning och yrkesutbildning som är direkt knuten till en specifik arbetsuppgift.

The key problems are that it is necessary to obtain the status of regular service(authorised regular shipping service) which is directly linked to both the vessel and the shipping company concerned transport operator.
Kärnproblemet är att det behövs en status för regelbundna tjänster(godkänd linje) som är direkt knuten både till fartyget och företaget(transportören) i fråga.

D-aspartic acid has been linked to the process of producing luteinizing hormone(LH) which is directly linked to the creating and synthesis of testoserone.
D-asparaginsyra har kopplats till processen för att producera luteiniserande hormon(LH) som är direkt kopplat till skapandet och syntesen av testoseron.

Facebook Research Agrarian history is defined as that part of rural history which is directly linked to various agrarian activities.
Facebook Forskning Agrarhistoria definieras som den del av landsbygdens historia som är direkt knuten till olika agrara aktiviteter.

Moreover it is very pleasant to under the patio which is directly linked to the kitchen.
Dessutom är det mycket trevligt att under uteplatsen som är direkt kopplad till köket.

Many employees find that resources are not used in the best way possible, which is directly linked to performance and productivity.
Många medarbetare upplever att resurserna inte används på bästa sätt, vilket har en direkt koppling på arbetstakten.

the cultural environment which is directly linked to the economic and social situation.
den kulturella miljö i Europa som relateras direkt till den ekonomiska och sociala verkligheten.

The CO2 based approach, which is directly linked to fuel consumption efficiency,
Fokuset på koldioxidutsläpp som direkt kopplat till en effektiv bränsleförbrukning har,