What is the translation of " WHICH EITHER " in Swedish?

• som antingen
• vilka antingen
• där endera
• vilka endera
• enligt vilken någondera

Examples of using Which either in English and their translations into Swedish

Which either means she's internalized.
Vilket antingen betyder att hon internaliserat hjälpen vi erbjuder.

Inexpressibly loftier than anything besides himself which either exists or can be imagined.
Outsägligt mer upphöjd än någonting förutom sig själv som antingen finns eller kan tänkas.

For solids which either melt above 300 °C
För fasta ämnen som antingen smälter över 300 °C

It is preferable to find a somewhat untidy theme, which either touches or starts the thoughts.
Hellre att man hittar en en lite skavig tematik, som antingen berör eller sätter igång tankarna.

Spiritual singing which either by its repertoire or style of singing deviates from the norms of the official church.
Andlig sång som antingen i repertoar eller i sångsätt avviker från den officiella kyrkans normer.

This Directive shall apply to regenerated cellulose film within the meaning of the description given in Annex I which either.
Detta direktiv skall gälla för sådan regenererad cellulosafilm enligt beskrivningen i bilaga 1 som antingen.

You get to choose from 5 fire crackers, which either give you a win(in coins) or end your game.
Du får välja mellan 5 smällare, som antingen ger dig en vinst(i mynt) eller avslutar ditt spel.

A better solution would be for European airlines to create a system for settlement to which either side could apply.
En bättre lösning vore om de europeiska flygbolagen skulle skapa ett förlikningssystem till vilket båda parter kunde rikta sina klagomål.

The accompanying Action Plan concentrates on measures which either have already started,
Den bifogade handlingsplanen inriktas främst på åtgärder som antingen redan inletts

However, if a link between two Securities Settlement Systems exists and is operational, it should not be possible for them to deny the use of the link for the purpose of settling transactions in those securities for which either of the two Securities Settlement Systems represents the final point of settlement.
Men om det finns en fungerande länk mellan två olika avvecklingssystem, bör de inte få vägra användning av denna länk för att avveckla transaktioner med värdepapper för vilka endera av de två avvecklingssystemen utgör den slutgiltiga avvecklingsplatsen.

The bathroom mirrors, which either have a built-in switch
Badrumsspeglarna, som antingen har en inbyggd strömbrytare

Mind” as a characteristic existing quality, a separate something, which either is or is not there,
En"ande" som är en egenskap eller existens, som antingen finns eller inte finns,

Wrong answers are ones which either jump to the same page
Felaktiga svar är sådana som antingen hoppar till samma sida

By contrast, both spouses are jointly and severally liable for a debt which either of them has incurred for the maintenance of the family.
I gengäld är makarna solidariskt ansvariga för en skuld som någon av dem har ådragit sig för underhåll av familjen.

The law of any State of which either spouse is a national at the time of designation or the law of the State in which either spouse has his/her habitual residence at the time of designation.
Lagen i något land där endera maken är medborgare vid tidpunkten för angivelsen eller lagen i det land där endera maken har sin hemvist vid tidpunkten för angivelsen.

I have it shipped to San Francisco once a month, which either means I'm crazy
Jag får det levererats till San Francisco en gång i månaden, Som antingen innebär att jag är galen

The law of a State of which either spouse is a national at the time of designation, the law of the State in which either spouse has his/her habitual residence at the time of designation,
Lagen i det land där endera maken är medborgare vid tidpunkten för angivelsen, lagen i det land där endera maken har sin hemvist vid tidpunkten för angivelsen eller lagen i det

past medical conditions, which either damage or add extra workload to the heart.
tidigare medicinska tillstånd, som antingen skadar hjärtat eller ger hjärtat extra arbetsbelastning.

And is repeated on a new sample which either conforms to the requirements of point 2.6.1
Och upprepas på ett nytt provexemplar, som antingen uppfyller kraven i punkt 2.6.1

The Commission would also like to thank Parliament for introducing a number of amendments which either strengthen or clarify the proposals.
Kommissionen skulle också vilja tacka parlamentet för att ha infört ett antal ändringsförslag som antingen stärker eller klargör förslagen.

I make really sure that any amendment which either seeks unduly to liberalise transport conditions
Jag kommer noga att försäkra mig om att alla ändringsförslag som antingen syftar till att avreglera transportförhållanden eller begränsa dem i

passive surface which either covers our bodies
passiv yta, som antingen täcker våra kroppar

Synthetic cannabinoids target the CB1 and CB2 receptors, which either cause hallucinations in the first instance
Syntetiska cannabinoider rikta CB1 och CB2-receptorer, som antingen medföra hallucinationer i första hand

conditions to implement cooperation activities that may be entered into by the Parties and/or by bodies which either Party may eventually entrust with such activities.
villkoren för genomförande av sådan samarbetsverksamhet som eventuellt kan inledas av parterna och/eller av organ till vilka endera parten anförtrott sådan verksamhet.

Certain considerations are obscure, for example, factor H which either expresses an obvious fact,
Vissa beaktanden är dunkla såsom stycke H i ingressen som antingen visar på något självklart

the Customs Information System(CIS)42, which either contain particular data protection regimes,
Schengens informationssystem(SIS) och tullinformationssystem(CIS)42, vilka antingen innehåller särskilda bestämmelser om uppgiftsskydd

The thermoelectric effect refers to phenomena by which either a temperature difference creates an electric potential
Den term oelektriska effekten hänvisar till fenomen genom vilka antingen en temperatur skillnad skapar en elektrisk potential

configure any Victron products which either have Bluetooth built-in,
konfigurera Victron- produkter som antingen har inbyggd Bluetooth

Mr President, the sovereign imperialist powers which either supported or encouraged extreme religious fanaticism to take hold in numerous countries bear a tremendous responsibility.
Herr talman! De enväldiga imperialistiska maktstrukturer som antingen har bidragit till eller uppmuntrat att extrem religiös fanatism har fått fäste i många länder har ett tungt ansvar.

KLauncher could not be reached via DBus which either indicates a serious problem with the dcopserver
KLauncher kunde inte nås via DBus, som antingen anger ett allvarligt problem med DBus- servern