What is the translation of " WHICH HAS BEEN IN FORCE " in Swedish?

• som har varit i kraft

Examples of using Which has been in force in English and their translations into Swedish

The new agreement will replace the current free trade agreement, which has been in force since 2002.
Avtalet ska ersätta det nuvarande frihandelsavtalet som varit i kraft sedan 2002.

The basic scheme, which has been in force for severalyears, had previously been approved by the Commission.
De grundläggande bestämmelserna, vilka har varit i kraft sedan flera år, har tidigare godkänts av kommissionen.

This proposal largely takes its inspiration from the European regulation on the CO2 emissions of cars, which has been in force since 2008.
Förslaget är till stor del inspirerat av EU-lagstiftningen om koldioxidutsläpp från personbilar som har varit i kraft sedan 2008.

The legal system which has been in force since the Republic of Cyprus was established retains the influence of the English legal system.
Rättssystemet, som har varit gällande sedan Republiken Cypern upprättades, påverkas fortfarande av det brittiska rättssystemet.

This ban, as well as the ban on arms sales to other groups which has been in force since 1997, must be strictly implemented.
Detta förbud, såväl som förbudet mot vapenförsäljning till andra grupper som varit i kraft sedan 1997, måste tillämpas utan undantag.

The UN Convention, which has been in force since 3 May 2008, was signed on behalf of the European Community in March 2007.
Denna FN-konvention, som har varit i kraft sedan den 3 maj 2008, undertecknades på Europeiska gemenskapens vägnar i mars 2007.

the readmission agreement with Albania which has been in force since 1 May 2006.
den 1 januari 2008, med undantag för återtagandeavtalet med Albanien som har varit i kraft sedan den 1 maj 2006.

Even the curfew which has been in force since January and the stationing of troops in the area did not prevent new massacres from occurring.
Inte ens det utegångsförbud som har varit i kraft sedan januari eller utstationeringen av trupper i området har lyckats förhindra nya massakrer.

I can only recommend you to follow the same principle in respect of the Hungarian media law, which has been in force for weeks now.
Jag kan bara rekommendera er att följa samma princip i fråga om den ungerska medielagen, som har varit i kraft i flera veckor nu.

The current noise test protocol, which has been in force since 1970 with subsequent amendments,
Det gällande provningsprotokollet för buller, som har gällt sedan 1970 med påföljande ändringar,

the Republic of South Africa, which has been in force since 2004.
Republiken Sydafrika, vilket har varit i kraft sedan 2004.

The current programme, which has been in force since 1 January 1996,
Avsikten med det nuvarande programmet, vilket har varit i kraft sedan den 1 januari 1996, är att stödja

follows the Agreement on the European Economic Area(EEA) which has been in force since 1994, covering the states of the EEA/European Free Trade Association.
som godkänts här i dag, följer avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet(EES) vilket har varit i kraft sedan 1994 och omfattar Efta-staterna inom EES.

The Treaty of Lisbon, which has been in force since 1 December 2009, has increased the number of cases in which Parliament's approval is needed to conclude international agreements.
Genom Lissabonfördraget, som har varit i kraft sedan den 1 december 2009, utvidgades de områden där parlamentets godkännande krävs för att ingå internationella avtal.

The Commission's proposal is a revised version of Directive 2003/41/EC on the activities and supervision of institutions for occupational retirement provision(IORP)2, which has been in force since 2005.
Kommissionens förslag till direktiv är en omarbetad version av direktiv 2003/41/EG om verksamhet i och tillsyn över tjänstepensionsinstitut2, som varit i kraft sedan 2005.

The agreement on the Swiss Confederation's accession to the Schengen acquis, which has been in force since 1 March 2008,
I avtalet om Schweiziska edsförbundets anslutning till Schengenregelverket, som har varit i kraft sedan den 1 mars 2008, står det uttryckligen

according to the custom which has been in force from of old.
enligt den sed som har varit i kraft sedan gammalt.

We want the Savings Directive, which has been in force since 2005, to be examined
Vi vill att direktivet om beskattning av inkomster från sparande, som har varit i kraft sedan 2005, granskas så

Mr President, Commissioner, this proposal for a Council regulation concerns the prolongation of the fisheries protocol which has been in force between the EU and Senegal for the period of 1 May 1997 to 30 April 2001.
Herr talman, herr kommissionär! Det här förslaget till rådets förordning gäller förlängningen av det fiskeprotokoll som har varit i kraft mellan EU och Senegal perioden 1 maj 1997- 30 april 2001.

The Syrian State of Emergency Law, which has been in force since 8 March 1963,
I den syriska undantagslagen, som har varit i kraft sedan den 8 mars 1963, rättfärdigas inte heller

Basically, ladies and gentlemen, the issue is one of transferring the principle of the financial corrections of the accounts of the EAGGF Guarantee Section, which has been in force for many years now, to other sectors of the Community budget.
Ärade ledamöter, i grunden om att överföra principen om de finansiella korrigeringarna av bokföringen för EUGFJ-garantin, som är i kraft sedan många år, till andra delar av gemenskapsbudgeten.

Technology Agreement, which has been in force since December 1999,
avtalet om forskning och teknik, som har varit i kraft sedan i december 1999,

has invited her to maintain the moratorium, which has been in force since March 2000.
har uppmanat henne att upprätthålla moratoriet, som har varit i kraft sedan mars 2000.

In the context of the new regulatory framework for electronic communications, which has been in force since 25 July 2003, competition policy continues to play a prominent role in bringing sector regulation more closely into line with competition law principles.
Även efter införandet av det nya regelverket för elektroniska kommunikationer, som har varit i kraft sedan den 25 juli 2003, spelar konkurrenspolitiken en framträdande roll när det gäller att få sektorregleringen att bättre stämma överens med principerna i konkurrenslagstiftningen.

recalled its own decision on an arms embargo which has been in force since 15 March 1999.
s säkerhetsråd i resolution 1298, och erinrade om sitt eget beslut om vapenembargo som varit i kraft sedan den 15 mars 1999.

The same law, which has been in force since the 2001 bathing season, also lays down the standards for prohibiting bathing
I denna lag, som har varit i kraft sedan badsäsongen 2001, anges när en badplats skall beläggas med badförbud

cooperation agreement, which has been in force since 1998, should now be extended to cover the European Union's ten new Member States.
ett oeftergivligt krav- att partnerskaps- och samarbetsavtalet som varit i kraft sedan 1998 nu utvidgas till att omfatta Europeiska unionens tio nya medlemsstater.

the Protection of the Rights of All Migrant Workers and Members of their Families, which has been in force since 2003.
s internationella konvention om skydd för alla migrerande arbetare och deras familjemedlemmar, som varit i kraft sedan 2003.

In connection with trade in particular, there have been calls to extend the Free Trade Agreement- which has been in force since 1997- and to enhance cooperation both at multilateral level
På handelsområdet har man i synnerhet betonat betydelsen av att fördjupa det frihandelsavtal som är i kraft sedan 1997 och förstärka samarbetet, både på multilateral nivå

set out the legal framework in Regulation 1025/2012 on European standardisation, which has been in force since 1 January 2013.
angett den rättsliga ramen genom förordning(EU) nr 1025/2012 om europeisk standardisering, som har varit i kraft sedan den 1 januari 2013.