What is the translation of " WHICH IN CERTAIN " in Swedish?

• som i vissa

Examples of using Which in certain in English and their translations into Swedish

The charismatic fourgaited grandpa in the stable, which in certain situations.
Stallets karismatiska fyrgångs-stålfarfar, som i vissa situationer beter sig litet.

Ture, which in certain cases may imply stepping up Community action in these sectors; more slowly.
Ropeiska nätverk, utbildning, industri och kultur, vilka i vissa fall kan komma att medföra ökat ingripande från gemenskapen inom dessa sektorer.

The colourant may cause an allergic reaction which in certain rare cases may be severe.
Färgämnet kan orsaka en allergisk reaktion som i vissa sällsynta fall kan vara allvarlig.

Group Treasury also seeks to optimize the cost of financial risk management, which in certain cases may mean that an inter-company transaction is not replicated with an identical transaction outside the group
Group Treasury strävar även efter att optimera kostnaderna för riskhanteringen, vilket i vissa fall kan medföra att till exempel en koncernintern transaktion inte replikeras med en identisk koncernextern transaktion eller att derivattransaktioner initieras i

The Commission may refer the issue to the Court of Justice, which in certain cases, can impose financial penalties.
Kommissionen kan överlämna ärendet till EU-domstolen som i vissa fall utdömer böter.

The failings of the various programmes applied within the framework of the current system, which in certain cases have exacerbated rather than mitigated the problem,
Misslyckandena med de olika program som genomförts inom det befintliga systemets ramar, program som i vissa fall har förvärrat i stället för lindrat problemet,

Clearly the need to replace equipment entails considerable costs for consumers, which in certain cases should be offset by social assistance.
Givetvis medför behovet av att byta utrustning avsevärda kostnader för konsumenterna, vilket i vissa fall innebär att de bör ha rätt till socialt bistånd.

We have also introduced a“throw guard”, which in certain cases can be fitted on the arm to the Onspot wheel.
Vi har även introducerat ett”kastskydd”, som i vissa fall kan monteras på armen till Onspot-hjulet.

with Efraim Zuroff of the Simon Wiesenthal Center saying that Haider's views reflected"the political atmosphere which exists in Austria and which in certain circles is extremely sympathetic to suspected Nazi war criminals.
då Efraim Zuroff på Simon Wiesenthal Center sade att Haiders åsikter återspeglade den"politiska atmosfären som finns i Österrike och som i vissa kretsar är mycket välvilligt inställt till misstänkta nazistiska krigsförbrytare.

can be beef which in certain places is served with its marrow(bulalo),
kan vara nötkött som på vissa ställen serveras med sin märg(Bulalo),

which is within the Treaty and which in certain cases allows the use of a qualified majority.
som är en del av fördraget och som i vissa fall tillåter omröstningar med kvalificerad majoritet.

Each of the warring parties is the patron deity, which in certain circumstances can be of great help.
Var och en av de stridande parterna är beskyddare gudom, som under vissa omständigheter kan vara till stor hjälp.

competitiveness or hyper-consumption- which in certain circumstances can generate a degree of detachment from society.
en överdriven varukonsumtion- som under vissa förhållanden kan leda till ett visst mått av normlöshet.

Economic value is being displaced towards the end of the chain, which in certain sectors affects the effective reward for creation18.
Ekonomiskt värde flyttas till slutet av kedjan, vilket i vissa sektorer påverkar den faktiska belöningen för skapande18.

mutual co-operation in the public services, which in certain cases may open up the prospect of general interest services on a European scale.
ökat samarbete inom de offentliga tjänsterna, vilket i vissa fall skulle kunna möjliggöra tillhandahållande av tjänster i allmänhetens intresse på EU-nivå.

The issue of the Fisheries Control Agency in Vigo which, in certain cases, has presented inspection reports subjectively,
Frågan om kontrollorganet för fiske i Vigo, som i vissa fall har lagt fram subjektiva inspektionsrapporter,

The practical summary of their painful experiences constitutes a sort of traditional science, which in certain respects is worth as much as theoretical science.
Den praktiska sammanfattningen av dessa smärtsamma erfarenheter bildar ett slags traditionell vetenskap som under vissa omständigheter är väl så mycket värd som den teoretiska vetenskapen.

Given that trade policy is a subject of Community competence, Delegations already play an important role which, in certain cases, will need to be developed, in ensuring that
Eftersom handelspolitiken faller inom gemenskapens behörighetsområde spelar delegationerna redan nu en viktig roll- som i vissa fall kommer att behöva utvecklas- när det gäller att se till

less regularly and which, in certain cases, lead to different results for men and women.
mindre regelbundet och som i vissa fall leder till olika resultat för kvinnor och män.

You think better than the sheriff with a shortish temper, which in certain sheriffing situations is a plus,
Du tänker bättre än sheriffen med kort stubin vilket i vissa lägen är ett plus för sheriffen.

culture, which in certain cases implied stepping up Community action in these sectors;
osv., vilka i vissa fall kom att medföra ökade insatser frångemenskapen inom dessa sektorer.

This fact Tillemont traces to a mistaking of one St. John for another, an explanation which, in certain cases, appears to be founded on good grounds
Detta faktum Tillemont spår till att ta miste på en St John för en annan, en förklaring som i vissa fall tycks vara grundad på goda grunder

In the absence of more specific provisions in EU legislation, all products intended for consumers are subject to the provisions of Directive 2001/95/EC on general product safety, which in certain cases allows the Member States to withdraw
I avsaknad av mer specifika bestämmelser på EU-nivå omfattas alla konsumentprodukter av bestämmelserna i direktiv 2001/95/EG om allmän produktsäkerhet, som i vissa fall innebär att medlemsländerna kan dra tillbaka

In particular, such restrictions could be applied to the use of driftnets which in certain areas has resulted in significant catches of sensitive species.
Mer specifikt kan sådana bestämmelser tillämpas på användningen av drivgarn som i vissa områden lett till betydande fångster av valar och havsfåglar.

are significantly influenced by the state of the road surface, which in certain cases can cancel out the technological advances of the tyres.
rullmotståndet liksom däckbullret påverkas kraftigt av vägbanans beskaffenhet, som i vissa fall kan eliminera de tekniska förbättringarna av däcken.

I will only quote a few examples which I consider to be a priority and which in certain cases arise from the link with my region, a cross-border region.
Jag kommer bara att nämna några få exempel som jag anser vara prioriterade frågor, och som i vissa fall har kopplingar till min region, en gränsregion.

fundamental indicators, which in certain combinations give trading signal for the opening of the transaction.
grundläggande indikatorer, som i vissa kombinationer ger handel signal för öppnandet av affären.

On the other hand, we are today to try to make decisions about concrete measures which in certain cases may only take effect perhaps 50 or a 100 years in the future.
Vi skall å andra sidan redan i dag försöka fatta beslut om konkreta åtgärder som i vissa fall kan ha effekt kanske femtio eller hundra år framåt i tiden.

Furthermore, the current rules are limited to checking the absence of overcompensation, which in certain cases is not sufficient to ensure fair competition
Dessutom är de nuvarande reglerna begränsade till en kontroll av att överkompensation inte förekommer, vilket i vissa fall inte är tillräckligt för att garantera sund konkurrens

neither have the issues of production using recycled products which, in certain cases, is more energy efficient(metals,
inte heller frågan om tillverkning med hjälp av återvunna produkter, som i vissa fall är mer ekonomisk ur energisynpunkt(metaller,