What is the translation of " WHICH IN MANY WAYS " in Swedish?

• som på många sätt
• som på flera sätt

Examples of using Which in many ways in English and their translations into Swedish

Which in many ways, as we will see.
Vilket på många sätt, som vi kommer att se.

There is a debate here which, in many ways, is justified.
Det är en debatt som på många sätt är motiverad.

Sweden, which in many ways was regarded as a safe country for adoptees,
Ett Sverige som på många sätt uppfattades som ett tryggt land, visade sig kanske

Silba is an island in the Zadar archipelago, which in many ways is unique.
Silba är en ö i Zadars skärgard, som pa manga sätt är unik.

The“request”, the problematic word which in many ways suggests that it's a product somebody is buying,
Efterfrågan, det problematiska ordet som på många sätt befäster tanken att det är en produkt någon köper,

The layout is reminiscent of an activity-based office, which in many ways it is.
Layouten påminner om ett verksamhetsbaserat kontor, vilket på många sätt är det.

Lisbon is a beautiful city, which in many ways resembles of San Francisco.
Lissabon är en verkligt vacker stad som på många sätt påminner om San Francisco.

The layout is reminiscent of an activity-based office, which in many ways it is.
Upplägget för tankarna till ett aktivitetsbaserat kontor, vilket det på många sätt också är.

This matter has not been studied in Sweden, which in many ways differs from other countries with respect to prison stays.
Den saken är inte studerad i Sverige, som på flera sätt skiljer sig från andra länder när det gäller fängelsevistelser.

Vesterbro- Istedgade Istedgade is a street in the city district of Vesterbro, which in many ways presents.
Vesterbro- Istedgade Istedgade är en gata som ligger i stadsdelen Vesterbro, vilket på många sätt visar en.

In space achievement, which in many ways Time for this nation to take a clearly leading role may hold the key to our future on Earth.
Kan vara nyckeln till vår framtid här på jorden. vilket på många sätt Tiden är inne för vår nation att ta en tydlig ledarroll inom rymdresor.

This can be easily done with the Deck Builder, which in many ways is at the heart of the strategy.
Det gör du enkelt med Deck Builder-funktionen, som på många sätt utgör navet för strategi.

The defusing of desire, which in many ways is actually accelerated in the sonnets,
Bortkopplingen av begäret, som på många sätt bestämt påskyndas i sonetterna,

Lund is also located in"Lutheran Scandinavia", which in many ways is characterised by the Reformation.
Lund ligger också i"det lutherska Skandinavien", som på många sätt präglats av reformationen.

Part of the problem for Nicholas is that he has which, in many ways is a kind of fairy tale, a picture of the empire in his head, based on the history books that he read about the 17th century.
Utifrån historieböcker om 1600-talet. att han hade en bild av imperiet i huvudet Problemet för Nikolaj var delvis som på många sätt var som en saga.

Shen Yun Performing Arts is a transformative experience, which, in many ways, transcends Chinese culture.
Shen Yun Performing Arts är en transformerande upplevelse, som på många sätt går bortom den kinesiska kulturen.

The invisible walls that we all have between us as people, which in many ways- despite our electronic age that we live in- they're actually stronger than they have been before.
De osynliga murarna som vi alla har mellan oss som människor, vilket på många sätt- trots den elektroniska ålder vi lever i- de är faktiskt starkare än de har varit förr.

he was inspired to create thirteen fantasy houses, which in many ways came to embody his vision as an architect….
inspirerades han att till att skapa tretton mästerliga fantasihus, som på många sätt kommit att förkroppsliga hans vision som arkitekt….

We should mention as a separate matter that pigs, which in many ways are like people
Man måste ännu särskilt nämna att svin, som på många sätt liknar människor

In 1988 we developed a cultivation system using recirculated water- a system which, in many ways, was quite revolutionary at the time.
Denna situation gjorde att det måste hända något nytt. 1988 utvecklade vi en odlingsanläggning med recirkulerande vatten som på många sätt var revolutionerande.

the"Child Services"(Jugendamt)- which in many ways have greater powers than the police- forced seized children,
har"barnavårdsnämnden"(Jugendamt)- som på flera sätt fått större befogenheter än polisen- tvångsomhändertagit barn,

I would therefore like to compliment Ms Estrela on her work on this comprehensive report which, in many ways, improves the Commission's original proposal.
Jag skulle därför vilja lovorda Edite Estrela för hennes arbete med detta heltäckande betänkande, som på många sätt förbättrar kommissionens ursprungliga förslag.

The inspiration for the trend dates back to 1850-90, which in many ways was a remarkable period in time with a rapid development in technology while adventures were expanded in art and literature.
Inspirationen till denna trend hämtas från tidsperioden 1850-90, som på många sätt var en brytningstid, präglad av blomstrande teknisk utveckling. Sagan och äventyret hörde hemma i konsten och litteraturen.

intellectually developed, which in many ways resembles the owners of this name.
intellektuellt utvecklad, som på många sätt liknar ägarna till detta namn.

We are very pleased to take delivery of the Stena Image, which in many ways represents the new generation of chemical
Vi är mycket nöjda att nu ta leverans av Stena Image, som på många sätt representerar den nya generationens kemikalie-

the fight against terrorism, which in many ways seems like a contradiction in terms.
kampen mot terrorism, som på många sätt verkar vara en motsägelse.

My view of Ålidhem has been influenced by where I grew up outside of Östersund, which in many ways resembles Ålidhem.
Min syn på Ålidhem har präglats av min barndoms bostadsområde utanför Östersund som på många sätt liknar Ålidhem,

Istedgade is a street in the city district of Vesterbro, which in many ways presents a different Copenhagen.
Istedgade är en gata som ligger i stadsdelen Vesterbro, vilket på många sätt visar en annorlunda sida av Köpenhamn.

I could also imagine that the results could be used in prehospital care, which in many ways is an environment that sometimes resembles a combat zone”,
Jag kan även tänka mig att resultaten kan tillämpas inom pre-hospital vård eftersom det på många sätt också är en miljö som ibland påminner om en stridszon,

The Psalms of Solomon is the name of a collection of eighteen songs, which in many ways resemble the Psalms in the Old Testament.
Salomos Psalmer är namnet på en samling av arton sånger, som på många sätt liknar psalmerna i Gamla testamentet.