What is the translation of " WHICH IS ADAPTED " in Swedish?

• som är anpassad
• som är anpassat

Examples of using Which is adapted in English and their translations into Swedish

The partnership includes a bilateral dimension which is adapted to each partner country.
Partnerskapet har en bilateral dimension som anpassas till varje partnerland.

their insertion in a school system which is adapted to their needs;
integreras i ett skolsystem som är anpassat till deras behov.

Even the jojoba shrub, which is adapted to a dry environment, requires drip irrigation here.
Till och med jojobabusken- som är anpassad till torka- behöver konstbevattnas här.

WendyLett2Way WendyLett2Way is a drawsheet made of a material which is adapted to….
WendyLett2Way WendyLett2Way är ett draglakan tillverkat i ett material som är anpassat för att….

Demand for a civilian semi-truck"Ural-4420", which is adapted to pull a 15-ton army semi-trailers.
RuEfterfrågan för en civil semi-truck"Ural-4420", som är anpassad för att dra upp en 15-tons armén semi-trailers.

implementing a personalised support programme which is adapted to the situation and needs of the individual.
att genomföra ett personligt stödprogram som är anpassat till den enskildas situation och behov.

We strive to provide our students with an education, which is adapted to a digital and technological dominated future.
Vi strävar efter att ge våra studenter med en utbildning som är anpassad till en digital och teknisk dominerade framtid.

In Måviken you will also find a nice walking trail along the rocky shore, which is adapted for the disabled.
I Måviken finns också en fin promenadslinga längs klippstranden, som är anpassad för rörelsehindrade.

We are here to help you develop a Manual, which is adapted to your franchise concept regardless of where in the process you are..
Vi hjälper er att utveckla en Handbok som är anpassad till ert franchisekoncept oavsett var i processen ni befinner er.

also access which is adapted to their needs.
även en tillgänglighet som är anpassad efter deras behov.

The second is a national Norwegian version, which is adapted specifically for the Norwegian Armed Forces
Den andra är en nationell norsk version, som anpassas specifikt för det norska försvaret

Maja Gunn participates in the project to investigate the traditional uniform, which is adapted from the norm of a tall man.
I projektet medverkar Maja Gunn genom att undersöka den traditionella uniformen, som är anpassad utifrån normen en lång man.

These plants should receive a special fertilizer, which is adapted to the special nutrient needs of the plants
Dessa växter bör få ett speciellt gödningsmedel som är anpassat till växternas speciella näringsbehov

preferably rod-like trellis aid, which is adapted to growth height and width.
företrädesvis stavliknande trissmedel, vilket är anpassat till tillväxthöjd och bredd.

There is a new judicial assistance agreement dated May 2000, which is adapted to more modern circumstances
Dessutom finns det ett nytt avtal om rättshjälp från maj 2000, som är anpassat till mer aktuella förhållanden,

For manufacturing, we ensure just-in-time deliveries through our flexible logistics setup, which is adapted to the customer's needs.
Till produktionen säkras just-in-time-leveranser med vårt flexibla logistiksystem som anpassas efter kundens behov.

The efficient use of sheet metal and a production facility which is adapted for the production of large volumes ensures efficient production with short lead times
Ett effektivt plåtutnyttjande och en produktionsanläggning som är anpassad för produktion av stora volymer garanterar en effektiv produktion, med korta ledtider

about investing in an education system which is adapted to market requirements.
om att köpa kunskaper, utan om att investera i ett utbildningssystem som är anpassat till marknadens behov.

Europe needs to be equipped with a transport infrastructure network in the medium term which is adapted to the changed geopolitical conditions,
Europa måste på medellång sikt få ett transportinfrastrukturnät som anpassas efter de förändrade geopolitiska förhållandena, utvecklas på ett hållbart sätt

rich harvest in the garden requires seedlings from the gardening trade, which is adapted to our climatic conditions.
rik skörd i trädgården kräver plantor från trädgårdsskötseln, som är anpassad till våra klimatförhållanden.

They must be housed in cages which are big enough for them and in an environment which is adapted to each species, in accordance with the standards listed in Annex III to the Directive.
Dessutom innehåller det nya direktivet krav på lämplig hållning och skötsel, exempelvis tillräckligt stora burar och en miljö som är anpassad till djurarten i fråga.

authorities in order to present information which is adapted to the concerns of European citizens.
lokala myndigheter för att sprida information som är anpassad till medborgarnas behov.

The sunglasses are also equipped with a durable Smoke with blue multi-lens made of polycarbonate, which is adapted and especially suitable for use in bright sunlight,
Solglasögonen är även utrustade med en slitstark Smoke with blue multi-lins av polykarbonat, som är anpassad och särskilt lämplig för användning i starkt solljus,

robust simulation methodology for assessing crashworthiness of vehicles with protective structures in structural composite materials, which is adapted for the needs within the Swedish automotive industry.
att leverera en effektiv, prediktiv och robust beräkningsmetodik för att analysera krocksäkerheten hos framtida lättviktsfordon med med skyddande kompositstrukturer som är anpassad efter behoven inom svensk fordonsindustri.

The authorised user receives a number of screen views, a so-called dashboard, which is adapted according to professional role and personal wishes.
Den behörige användaren får ett antal skärmvyer, som anpassas efter yrkesroll och personliga önskemål.

barbecue areas are located within the reserve, of which one is at the Club Lake, which is adapted for disabled people.
Ett flertal ordningställda grillplatser finns inom reservatet varav en vid Klubbsjön som är anpassad för rörelsehindrade.

The outcome was a stable project portfolio which supports the company's strategy and which is adapted to a really powerful implementation capacity.
Resultatet blev en välförankrad projektportfölj som stödjer företagets strategi och som är anpassad till verklig kraftfull genomförandeförmåga.

over the last month I have prepared a text which is adapted to the situations in different Member States.
under den senaste månaden har jag utarbetat en text som har anpassats till situationen i de olika medlemsstaterna.

third in the first, which is adapted for the disabled as the rest of the ground floor and exterior.
tredje i den första, som är anpassad för rörelsehindrade som resten av bottenvåningen och exteriör.

Initial medical training is the second key factor for health safety as regards the choice of strategy- initial training which is adapted to advances in science and in the organisation of the health system.
Den andra nyckelfaktorn för hälsoskydd med avseende på val av strategier är en medicinsk grundutbildning som är anpassad till utvecklingen inom vetenskapen och inom hälsovårdssystemens organisation.