What is the translation of " WHICH IS CLOSELY LINKED " in Swedish?

• som är nära knutna
• som är nära kopplad
• som är nära förknippad
• som är nära knuten

Examples of using Which is closely linked in English and their translations into Swedish

We have defined a Sustainability agenda, which is closely linked to our strategy and Must Wins.
Vi har definierat en Sustainability agenda, vilken är nära sammankopplad med vår strategi och våra Must Wins.

A story which is closely linked to the charisma of its founder, Enzo Ferrari, a fan of engines and speed.
Varumärkets historia är nära kopplad till Ferraris karismatiska grundare Enzo Ferrari som älskade motorer och fart.

The CLC is on a mission to mitigate the impact of climate change, which is closely linked with Wärtsilä's purpose and strategy.
CLC arbetar för att mildra effekterna av klimatförändringarna, vilket är i linje med Wärtsiläs syfte och strategi.

The period 1988 to 1992. which is closely linked to the implementation of the Single Act,
Perioden 1988-1992, som är nära knuten till genomförandet av Enhetsakten, inleder den nya

The Commission is working on a Communication on water scarcity and droughts which is closely linked to climate change and adaptation.
Kommissionen håller på att arbeta med ett meddelande om vattenbrist och torka som hör nära samman med klimatförändring och anpassning.

In practical terms, this principle- which is closely linked to the idea of membership of the Union- has been widely implemented by the Community.
I praktiska termer har denna princip, som är nära förbunden med idén om medlemsskap i unionen, blivit vida genomförd av gemenskapen.

cross-border projects, the project can only be submitted in one country which is closely linked to the project.
gränsöverskridande projekt får projektet endast lämnas in i ett land, som är nära kopplat till projektet.

We finally need a clear definition of the right to asylum, which is closely linked to the Geneva Convention, in order to bring an end to economic migration.
Slutligen behövs det en tydlig definition av asylrätten, som är nära förknippad med Genèvekonventionen, för att få slut på den ekonomiska migrationen.

transparency, which is closely linked to simplicity.
nämligen insyn, som är nära förknippad med enkelhet.

The report also lays emphasis on consumer protection, which is closely linked to the completion of the European Single Market and has to be guaranteed.
I betänkandet betonas också konsumentskydd, vilket är nära knutet till ett fullbordande av den europeiska inre marknaden och vilket måste garanteras.

At the June meeting, EU leaders also discussed the Commission's energy security strategy, which is closely linked to the 2030 framework.
Vid mötet i juni diskuterade EU: stats- och regeringschefer även kommissionens strategi för energitrygghet, som har en nära koppling till klimat- och energiramen fram till 2030.

Apart from the reduction of greenhouse gas emissions, which is closely linked to the energy savings, the reduction of other environmental impacts is modest compared to the energy savings.
Förutom minskningen av växthusgasutsläppen, som är nära knutet till energibesparingarna, är den minskade miljöpåverkan blygsam i förhållande till energibesparingarna.

if not an old tradition, which is closely linked to the birth of photography.
inte en gammal tradition, som är nära kopplad till födelsen av fotografering.

Madam President, I would like to raise an issue which is closely linked to aviation safety
EN Fru talman! Jag vill ta upp en fråga som är nära kopplad till flygsäkerhet och som understryker behovet av

Hamas's position that President Abbas's term will end on 9 January is another issue which is closely linked to the reform of the PLO and of Fatah.
Hamas ståndpunkt att president Abbas mandat går ut den 9 januari är en annan fråga som har nära koppling till reformeringen av PLO och Fatah.

PT I have supported this report, which is closely linked to the Paasilinna and Van Velzen reports,
Jag stödde detta betänkande som är nära förbundet med Paasilinnas och Van Velzens betänkanden, och jag gratulerar till

One of the main priorities of the current EESC Presidency is sustainable development which is closely linked to development policy and the Millennium Development Goals MDGs.
Till det sittande EESK-ordförandeskapets främsta prioriteringar hör just hållbar utveckling som har nära kopplingar till utvecklingspolitiken och millenieutvecklingsmålen.

environmental elements which is closely linked to the quality of life.
ekologiska faktorer som är nära knutna till livskvaliteten.

a factor which is closely linked to improved status in society
en faktor som är nära förknippad med åtgärder för att förbättra läraryrkets status

The great majority of changes introduced are important because they are linked to the assessment of preparations as a function of the dangers they represent for the environment, harmonizing with the seventh updating, in line with technical progress, of Directive No 67/548 on dangerous substances which is closely linked to the directive we are now discussing in this Chamber.
Den övervägande majoriteten av de ändringar som föreslås är viktiga, eftersom de är knutna till en bedömning av preparaten i relation till den risk de utgör för miljön, vilket överensstämmer med den sjunde anpassningen till de tekniska framstegen av direktiv 67/548 om farliga preparat, ett direktiv som är mycket nära knutet till det som vi för närvarande diskuterar i kammaren.

Such possibility should not extend to marriage annulment, which is closely linked to the conditions for the validity of marriage,
Denna möjlighet bör inte utsträckas till att omfatta annullering av äktenskap, som hör nära samman med villkoren för äktenskapets giltighet,

Part of the museum collections are today under the Statens historiska museer(SHMM)("National Historical Museums"), the history of which is closely linked with that of the National Heritage Board.
Museisamlingarna är idag delvis placerade inom ramen för Statens historiska museer, vars historia är tätt sammanlänkade med Riksantikvarieämbetet.

The main priority must continue to be job retention and creation, which is closely linked to the need for financial support for small
Den huvudsakliga prioriteringen måste även i fortsättningen vara bevarande och skapande av arbetstillfällen, vilket har nära samband med behovet av ekonomiskt stöd till små

as this is an issue which is closely linked to the issue of the rates itself.
detta är en fråga som är nära knuten till frågan om själva skattesatserna.

I would like to draw attention to the fact that tuberculosis is the most widespread infectious disease in the world, which is closely linked to social and economic problems,
Jag vill uppmärksamma det faktum att tuberkulosen är den mest utbredda infektionssjukdomen i världen. Den är nära kopplad till sociala och ekonomiska problem, med andra ord till fattigdom,

A The Common European Asylum System with the setting up of migration management support teams at hotspot areas which is closely linked to the relocation of persons in clear need of international protection;
A Det gemensamma europeiska asylsystemet genom inrättande av stödgrupper för migrationshantering i hotspot-områden, som hänger nära samman med omplacering av personer i tydligt behov av internationellt skydd.

Thirdly, there are the responsibilities of the Commission, mainly its mishandling of the BSE crisis, which is closely linked to Commissioner MacSharry,
För det tredje det verkställande utskottets ansvar, närmast för den undervärdering av BSE-krisen som har en stark koppling till kommissionsledamot MacSharry,

a delay imposed upon economic development, which is closely linked to improvements in the health
Man försenar också den ekonomiska utvecklingen som är nära förbunden med en förbättrad hälsovård

The report that Mrs Sârbu has put in front of us underlines the issue of excessive price volatility, which is closely linked to food security because of the impact it has both on farmers
I det betänkande som Daciana Octavia Sârbu har lagt fram för oss understryks frågan om överdrivna prissvängningar, som hänger nära samman med livsmedelsförsörjningen på grund av de följder dessa har för

international policy solutions for achieving sustainable development goal number 12, which is closely linked to goal 11 regarding sustainable cities in that it is essential that cities are involved in efforts to bring about sustainable consumption and production.
Region accepting the challenges of SDG12 in till diskussion om nordiska och internationella policylösningar för att nå hållbarhetsmål 12, med en stark koppling till mål 11 om hållbara städer eftersom det är avgörande att städerna går med i kampen för en hållbar konsumtion och produktion.