What is the translation of " WHICH IS THE ONLY WAY " in Swedish?

• vilket är det enda sättet

Examples of using Which is the only way in English and their translations into Swedish

Which is the only way you can play this game.
Vilket är det enda sättet som man ska leka den här leken.

acquiring which is the only way to decrypt your files.
förvärva vilket är det enda sättet att dekryptera dina filer.

Travel in the direction of Skalka(which is the only way you can go because you are at the end of the line!).
Res i riktning mot Skalka(vilket är det enda sättet du kan gå eftersom du är i slutet av raden!).

play will always be one that makes you practice more- which is the only way to get better at guitar!
spela kommer alltid att vara en som gör att du övar mer- vilket är det enda sättet att bli bättre på gitarr!

support them in their proactive fight, which is the only way to secure their survival
vi stöder dem i deras dynamiska kamp som är den enda lösningen för att garantera deras överlevnad

Perhaps partly why this beautiful beach is not over run with visitors is due to the curvy mountain road which is the only way into it(other than by boat).
Kanske delvis varför denna vackra strand är inte över kör med besökare beror på kurvig bergsväg som är det enda sättet i det(andra än med båt).

I would urge Commissioner Byrne to prioritise introduction of that level of consistency which is the only way that we can convince our consumers that we have a common policy in relation to ensuring public health.
Jag skulle vilja be kommissionär Byrne att prioritera införandet av konsekvens, vilket är det enda sättet vi kan övertyga våra konsumenter att vi har en gemensam politik när det gäller att garantera folkhälsan.

as an opportunity to launch the political dialogue, which is the only way to solve the Kurdish problem.
en möjlighet att ge fart åt den politiska dialogen, som är det enda sättet att lösa det kur diska problemet.

Above all, however, it stresses the need to implement a large-scale vaccination programme, which is the only way of achieving one of the Millennium Development Goals(MDG 6) and eradicating the disease by 2050.
Framför allt betonar förslaget dock behovet av att genomföra ett vaccinationsprogram i stor skala, som är det enda sättet att uppnå ett av millenieutvecklingsmålen(MDG 6) och utrota sjukdomen senast 2050.

don't exhaust my incentive for insurrection, which is the only way to affirm my centrality in the world,
då de är ofrånkomliga konsekvenser av uppror, vilket är det enda sättet för mig att bekräfta min centrala plats i världen

that it should be brought into line with the aid for the processing of long-fibre flax, which is the only way of guaranteeing the commercial production of short-fibre flax in an industrial sector which provides a genuine alternative to synthetic products.
det bör vara ett varaktigt stöd och att det bör balanseras och anpassas till beredningsstödet för långa fibrer, som enda sätt att garantera de marknader som de korta fibrerna har i en industrisektor som verkligen är ett alternativ till de syntetiska produkterna.

to consider the possibilities for lowering the cost of visas for Belarusian citizens entering the Schengen territory, which is the only way to prevent Belarus
att överväga möjligheter att sänka kostnaderna för visum för vitryska medborgare som reser in i Schengenområdet, vilket är det enda sättet att förhindra att Vitryssland

It would emphasise once more the urgency of finding a political solution, which is the only way to restore long‑term stability to the region.
Det betonar åter hur viktigt det är att man snabbt får till stånd en politisk lösning, vilket är det enda sättet att varaktigt återfå stabiliteten i regionen.

to increase the credibility of the state, which is the only way to attract foreign investment,
öka statens tillförlitlighet, som är det enda sättet att locka till sig utländska investeringar,

hopefully spark controversy, which is the only way to get the jaded video-sated public off their asses
förhoppningsvis utlösa kontroverser, vilket är det enda sättet… att få inbitna videotittare att lyfta på skinkorna

although in very small quantities which is the only way to safeguard the TIR regime.
dock i väldigt små kvantiteter, vilket är det enda sättet att säkra TIR-reglerna.

developing lifelong learning, which is the only way of guaranteeing ongoing employability
utveckla ett livslångt lärande, som är det enda sättet att garantera en fortgående anställbarhet

you are lucky to win the bonus round, which is the only way you can extract benefit.
du har tur nog att vinna bonusrundan, vilket är det enda sättet du kan dra nytta av spelet på.

send it to the user by, which is the only way for a user to get his new password.
skickar det till användaren via e-post, som är det enda sättet för en användare att få sitt lösenord.

with the European Union, a mutual recognition agreement based on home country control which is the only way to achieve an effective system of public oversight to protect investors.
godta ett moratorium för att förhandla med Europeiska unionen om ett avtal för ömsesidigt erkännande på grundval av hemlandskontroll vilket är enda sättet att uppnå ett effektivt system för allmän tillsyn för skydd av investerare.

because of the sensor, which is the only way to get the main means of production
på grund av sensorn, som är det enda sättet att få viktiga produktionsmedel

towards tax harmonisation, which is the only way to combat fiscal dumping in Europe.
monetär integrering och mot skatteharmonisering, som är det enda sättet för att bekämpa skattedumpning inom EU.

that of sustainable fishing, which is the only way to make fishing a lasting activity.
nämligen ett hållbart fiske, vilket är det enda sättet att göra fisket till en bestående verksamhet.

as long as they contribute to efforts to diversify agricultural production, which is the only way of putting an end to dangerous dependency.
såvitt det bidrar till ansträngningarna för att diversifiera jordbruksproduktionen, vilket är det enda sättet att få slut på farliga beroendesituationer.

it also means a correctly regulated market, which is the only way to guarantee fair service and pricing conditions.
det betyder även en korrekt reglerad marknad, vilket är det enda sättet att garantera rättvisa tjänste- och prisvillkor.

As far as Georgia is concerned, the onus will be on that country to demonstrate genuine commitment to achieving political and economic reform, which is the only way of guaranteeing Georgia's long-term stability.
Det är nu Georgiens ansvar att visa att landet har ett genuint intresse av att genomföra politiska och ekonomiska reformer, vilket är det enda sättet att säkerställa Georgiens stabilitet på lång sikt.

It is not explicitly stated that this function lies with the Commission under the political control of the European Parliament and Council, which is the only way to establish a truly accountable system in a Union of States and Peoples.
Det anges inte uttryckligen att denna uppgift är kommissionens ansvar under politisk kontroll från Europaparlamentet och rådet, vilket är enda sättet att inrätta ett system som är fullständigt redovisningsbart i en union av nationer och folk.

consumer awareness campaign as well as advertising the product, which is the only way to make quality prevail on the market,
informera om och göra reklam för produkten samt medvetandegöra konsumenterna, vilket är det enda sättet att hävda kvaliteten på marknaden,

management and prevention form part of an inseparable whole, which is the only way to prevent these waves of fires every summer,
förebyggande arbete utgör en oupplöslig helhet i Medelhavsområdets skogar, vilket är det enda sättet att varje sommar förhindra dessa vågor av bränder,

with a view to ascertaining a dose/effect relationship, which is the only way to demonstrate whether there actually is a direct relationship between endocrine disruptors and their effects on health.
i syfte att visa på en relation mellan dos och effekt, vilket är det enda sättet att fastställa ett direkt samband mellan kemiska ämnen som är skadliga för det endokrina systemet och dessa ämnens inverkan på hälsan.