What is the translation of " WHICH NEED TO BE ADDRESSED " in Swedish?

• som måste åtgärdas
• som behöver åtgärdas
• som måste lösas
• som måste behandlas
• som vi måste ta itu
• som behöver lösas
• som måste tas upp

Examples of using Which need to be addressed in English and their translations into Swedish

Five main issues emerge which need to be addressed.
Det är huvudsakligen fem frågor som måste behandlas.

Issues which need to be addressed to achieve a more diversified rural economy.
Problem som behöver lösas för att uppnå en mer diversifierad ekonomi på landsbygden.

This too is an area which need to be addressed.
Detta är ett område som vi också måste ta itu med.

Identify gaps which need to be addressed to meet the new requirements
Identifiera luckor som behöver adresseras för att uppfylla de nya kraven

The environmental issues and problems which need to be addressed.
Miljöfrågor och problem som måste tas itu behandlas.

These are major challenges which need to be addressed to promote social inclusion and to overcome bottlenecks in labour supply.
Det handlar här om stora utmaningar som måste åtgärdas om man ska kunna främja den sociala integrationen och undvika flaskhalsproblem i arbetskraftstillgången.

There are a number of critical issues which need to be addressed.
Det finns en rad kritiska frågor som måste tas upp.

Emphasis had also been put on a number of significant issues which need to be addressed to ensure effective preparation for membership,
Betoning har lagts på ett stort antal viktiga frågor som behöver åtgärdas för att säkerställa att förberedelserna inför medlemskapet blir effektiva,

However, there are a number of problems which need to be addressed.
Det finns dock ett antal problem som behöver åtgärdas.

We have often observed problems which need to be addressed directly and which touch on the speed of disbursements
Vi har ofta uppmärksammat problem som behöver åtgärdas omedelbart och som har att göra med hastigheten i utbetalningarna

In practice, there are still some problems which need to be addressed.
I praktiken finns det fortfarande vissa problem som måste åtgärdas.

There can indeed be challenges in some cities which need to be addressed. It would, however, be the wrong response to question the right to free movement.
Det kan dock finnas problem i vissa städer som behöver åtgärdas, men att ifrågasätta rätten till fri rörlighet är fel väg att gå.

However, there are still some important issues which need to be addressed.
Det finns emellertid fortfarande några viktiga frågor som de måste ta itu med.

Yet, the electoral process was decidedly marked by shortcomings, which need to be addressed within the framework of a comprehensive electoral reform.
Valprocessen var dock klart behäftad med brister som måste rättas till inom ramen för genomgripande valreformer.

You see the main indicators, which need to be addressed.
Du ser de viktigaste indikatorerna, som måste åtgärdas.

This exploratory opinion identifies priority areas which need to be addressed to create an enabling environment for social enterprise in Europe.
I detta förberedande yttrande identifieras prioritetsområden som måste beaktas för att skapa en gynnsam miljö för det sociala företagandet i Europa.

But, after a certain point, it creates practical problems which need to be addressed.
Men detta kommer vid en viss tidpunkt att skapa praktiska problem som bör behandlas.

In view of this, the 9th report has deliberately focussed on key issues which need to be addressed in the transposition process,
Med tanke på detta var den nionde rapporten avsiktligt inriktad på centrala frågor som måste tas upp i införlivandeprocessen snarare

After you install double-glazed windows are almost always gaps which need to be addressed.
När du har installerat tvåglasfönster är nästan alltid luckor som behöver åtgärdas.

Nevertheless, this report sets out a number of significant points which need to be addressed by the Commission.
Men i rapporten tar revisionsrätten upp ett antal viktiga punkter som måste åtgärdas av kommissionen.

structural shortcomings which need to be addressed.
strukturella brister som behöver åtgärdas.

affordability of pharmaceuticals are important issues which need to be addressed in the context of support to their public health care systems.
prissättning på läkemedel viktiga frågor som måste lösas inom ramen för stöd till de nya medlemsstaternas hälsovårdsystem.

The Commission has identified a number of key concerns associated with the current provisions for the type-approval of new L-category vehicles, which need to be addressed.
Kommissionen har utpekat ett antal problem med de nuvarande bestämmelserna om typgodkännande av nya fordon i kategori L som behöver lösas.

The Council invites the Commission to focus its 2011 progress report on Albania in particular on the implementation of these key priorities which need to be addressed and will return to this issue when the Commission has assessed that these conditions have been met.
Rådet uppmanar kommissionen att inrikta sin lägesrapport om Albanien för 2011 särskilt på genomförandet av dessa nyckelprioriteringar som måste åtgärdas och kommer att återkomma till denna fråga, när kommissionen anser att dessa villkor har uppfyllts.

new objectives have appeared which need to be addressed.
nya målsättningar dykt upp som måste lösas.

the mission"revealed significant challenges which need to be addressed urgently.
organisationen"avslöjade signifikanta utmaningar som behöver behandlas omgående.

adequacy of the F-gas Regulation.3 Certain implementation shortcomings were identified which need to be addressed.
lämplighet för vissa fluorerade växthusgaser.3 Det konstaterades vissa brister i tillämpningen som behöver åtgärdas.

the Council on important issues which need to be addressed before the definitive phase of the project can be approved.
rådet i viktiga frågor som måste behandlas innan den definitiva fasen av projektet kan godkännas.

environmental level which need to be addressed.
ekologiska konsekvenser som måste åtgärdas.

The purpose of the green paper is to open a discussion on the European port sector to identify those issues which need to be addressed at Community level.
Syftet med grönboken är att starta en diskussion om den europeiska hamnsektorn för att identifiera de frågor som behöver lösas på gemenskapsnivå.