What is the translation of " WHICH RENDER " in Swedish?

• som gör

Examples of using Which render in English and their translations into Swedish

It is true that in the Convention we have constraints which render it extremely difficult.
Det är sant att vi i konventionen har begränsningar som gör det ytterst svårt.

Debt-financing of public capital projects which render a high rate of economic
Lånefinansiering av offentliga investeringar som ger stor ekonomisk

And another drawback is many users fail to backup all their messages which render both the features futile.
Och en annan nackdel är att många användare inte säkerhetskopiera alla sina meddelanden som gör både funktioner meningslöst.

Such in briefest outline are some of the salient features which render the figure of Francis one of such supreme attraction that all manner of men feel themselves drawn towards him,
Sådana i kortaste utkast är några av de framträdande dragen som gör siffran Francis en sådan högsta attraktion som alla slags män känner sig dragna till honom,

The patent states that natural luo han guo has many interfering flavors, which render it useless for general applications.
I patentet sägs att trots att Luo han Guo är väldigt söt så har den för många störande dofter, vilket gör den oanvändbar för allmän tillämpning.

In addition, recently important new developments have taken place which render the need for appropriate enforcement tools to apply the competition rules to air transport between the Community
Dessutom har en betydande utveckling ägt rum den senaste tiden, som gör det ännu mer angeläget att införa adekvata möjligheter att tillämpa konkurrensreglerna på luftfart mellan gemenskapen

It nonetheless recommends that Germany, with a view to making the economy more resilient to external shocks, implement reforms which render the labour market more flexible.
Rådet rekommenderar emellertid att Tyskland för att ge sin ekonomi större motståndskraft mot chocker utifrån genomför reformer som skall göra arbetsmarknaden mer flexibel.

Certain new quotas involve limited quantities which render Article 13(2) of Regulation(EC)
Vissa nya kvoter omfattar begränsade kvantiteter som gör att bestämmelsen i artikel 13.2 i förordning(EG)

and/or have other features which render them unsuitable for retail investors.
och/eller har andra särdrag som gör dem olämpliga för icke-professionella investerare.

The Commission welcomes the amendments 9,10 and 18, which render the decision process, where Member States invoke safeguards more transparent.
Kommissionen välkomnar ändringsförslagen 9, 10 och 18 som innebär att beslutsprocessen då medlemsstaterna tillämpar skyddsmekanismer blir tydligare.

if plant modifications are made during or after installation, which render the set kvs values obsolete.
när systemkonstruktionen görs eller om det sker ändringar under eller efter installation, vilket gör inställda Kvs-värden inaktuella.

padded in any way which render them unfit for activities such as backpacking and hiking.
härdad på något sätt, vilket gör att bärsäcken inte ägnar sig till t.ex. backpacking eller vandring.

Renotification must take place in any case where there are substantial changes of importance to safety or health at work to processes and/or procedures which render the notification out of date.
En ny anmälan skall göras varje gång det förekommer sådana väsentliga förändringar i fråga om processer och/eller förfaranden som gör anmälan inaktuell och som har betydelse för hälsa och säkerhet i arbetet.

Circuitˆ regulatorsˆ initiate those changes in material energies which render them subject to the control and regulation of their associates.
Strömkretsreglerarna startar de förändringar i materiella energier som gör det möjligt för deras medarbetare att ta över kontrollen och regleringen.

specific safety problems which render unrestricted access impossible.
särskilda säkerhetsproblem som gör ett obegränsat tillträde omöjligt.

The requested Party shall also promptly inform the requesting Party of any circumstances which render impossible the carrying out of the action sought
Den anmodade parten ska också utan dröjsmål upplysa den begärande parten om eventuella omständigheter som gör att den önskade åtgärden inte kan utföras

The over-use of antibiotics can produce resistant bacteria which render the antibiotic concerned ineffective.
som kan vara skadlig: resistenta bakterier har uppstått som gör användningen av de aktuella antibiotika ineffektiv.

The administrative authority responsible can remove members of the board who commit acts which render them unworthy of their position,
Ansvarig administrativ myndighet kan avsätta styrelseledamöter som begår handlingar som gör dem olämpliga för befattningen,

partly seclusion form the centres of the Italian economy, factors which render the Sicilian economy particularly vulnerable.
partiell avskildhet från den italienska ekonomins centrala delar, vilket gör Siciliens ekonomi särskilt sårbar.

of this Agreement and Lebanon's accession to the WTO, take any measures or actions which render the conditions for the supply of services by Community
Libanons anslutning till WTO skall parterna inte vidta några åtgärder som gör villkoren för tillhandahållande av tjänster av gemenskapens

of the decision approving them is to subject the rights held by a company which has acquired the television broadcasting rights to new restrictions which did not exist when it acquired those rights and which render their exercise more difficult.
innebär de åtgärder som nämnda medlemsstat vidtar och det beslut genom vilket åtgärderna godkänns att företagets rättigheter förses med nya begränsningar som inte fanns när det erhöll nämnda sändningsrättigheter och som gör det svårare att utnyttja rättigheterna i fråga.

those possessing characteristics which render them unsuitable for storage
a Sådana som har egenskaper som gör dem olämpliga för lagring

The seller is bound by a guarantee in relation to any hidden defects of the product sold which render it unsuitable for the use for which it is intended, or which diminish the
Säljaren är bunden till en garanti gällande alla dolda defekter hos den sålda produkten; felaktigheter som gör att den inte går att använda på det sätt som det var tänkt

The problem with the above argument is that it suffers from two interrelated shortcomings which invalidate its unconditional pro-immigration conclusion and/or which render the argument applicable only to a highly unrealistic- long bygone- situation in human history.
Problemet med ovanstående argument är att det lider av två besläktade brister som kullkastar dess villkorslösa slutsatser till fördel för invandring och/eller som gör argumentet applicerbart endast till en högst osannolik- för länge sedan passerad- situation i mänsklighetens historia.

Article 1641 of the French Civil Code:"A seller is bound to a warranty on account of the latent defects of the product sold which render it unfit for the use for which it was intended,
Artikel 1641 i den franska civillagen:"En säljare är bunden till en garanti på grund av dolda fel hos den sålda artikeln som gör att den är olämplig att användas till det syfte som den är avsedd att användas för,

actually achieves exactly the opposite by imposing rules which render European companies less competitive than the rest of the industry.
faktiskt leder till raka motsatsen, genom införandet av regler som gör europeiska bolag mindre konkurrenskraftiga än de övriga i branschen.

As already laid down in the Novel Food Regulation, the consumer should additionally be informed about any characteristic or property which render a food not equivalent to its conventional counterpart as regards composition, nutritional value
Som redan fastställs i förordningen om nya livsmedel skulle konsumenten dessutom bli informerad om varje särdrag eller egenskap som gör att ett livsmedel inte är likvärdigt med dess konventionella motsvarighet när det gäller sammansättning,

balms were produced from it, which render antiseptic, antibacterial
framställdes balsam från det, vilket ger antiseptiska, antibakteriella

(3) The Provider is entitled to terminate the contract relating to the use of the app if there are reasons which render it(economically) unreasonable for the Provider to continue the licence agreement.
(3) VIM har rätt att säga upp avtalet för användningen av Mobil-appen om det finns skäl som gör det(ekonomiskt) orimligt för VIM att upprätthålla det.

Frequently a tendency to overlook the fact that there are certain features of services of general interest which render them unsuitable as services to be provided solely on the basis of market criteria.
Ofta förbises emellertid att de allmännyttiga tjänsterna har vissa särdrag som gör att det är olämpligt att enbart tillhandahålla dem enligt marknadskriterier.