What is the translation of " WHICH SHOULD SERVE " in Swedish?

• som bör fungera
• som bör bidra
• vilka skall fungera

Examples of using Which should serve in English and their translations into Swedish

There are examples of these in the history of science which should serve as a warning.
Det finns exempel på detta i vetenskapshistorien som borde tjäna som varning.

It proposes key measures which should serve as a reference for cooperation
Kommissionen föreslår nyckelåtgärder som bör ligga till grund för samarbetet

It would seem an ordinary magazine, which should serve to popularize the brand IKEA.
Det verkar vara en vanlig tidskrift, vilket bör bidra till att popularisera varumärket IKEA.

a smaller space, which should serve as a pantry.
ett mindre utrymme, som bör fungera som ett skafferi.

The objective of this Recommendation is to create a common reference framework which should serve as a translation device between different qualifications systems
Syftet med denna rekommendation är att införa en gemensam referensram som bör fungera som ett översättningsverktyg mellan olika kvalifikationssystem och deras nivåer,

trials in real work situation, which should serve as showcases of best practice.
försök i verkliga arbetssituationer, vilka skall fungera som exempel på bästa praxis.

This is the underlying reason for my final rejection of the report, which should serve as a warning for the future: in striving to achieve too much,
Detta är också helt enkelt det skäl som ligger till grund för det slutliga underkännandet av betänkandet, vilket torde ses som en varning inför framtiden.

A very large majority of delegations supports the compromise proposed by the Presidency in document 14377/10, which should serve as a basis for further discussions;
En överväldigande majoritet av delegationerna stöder ordförandeskapets kompromissförslag i dokument 14377/10, som bör tas som utgångspunkt för de fortsatta diskussionerna.

For the DEMO project, a technological experiment which should serve as a model for future industrial fusion reactors,
När det gäller Demo, som är ett tekniskt experiment som ska fungera som modell för framtida industriella fusionsreaktorer,

This Communication will be followed by an Environmental Technology Action Plan, which should serve as a reference for the guidelines for LIFE Environment.
Meddelandet kommer att följas av en handlingsplan för miljöteknik, som bör fungera som referens för riktlinjerna för Life-Miljö.

The NAPincl mentions three policy areas which should serve to prevent the risk of exclusion:
I den nationella handlingsplanen mot fattigdom och social utslagning nämns tre politiska områden som bör bidra till att förebygga risken för utslagning,

Such arrangements could be inspired by the distributed architecture of the Internet which should serve as a model for better interactions between all parties.
Sådana upplägg skulle kunna hämta inspiration från internets spridda arkitektur, som skulle kunna fungera som en förebild för en bättre växelverkan mellan alla parter.

The EU looks forward to such a meeting which should serve to further advance the peace process.
EU ser fram mot ett sådant möte som bör bidra till att föra fredsprocessen vidare.

trials in real work situations, which should serve as showcases for world-best workplace design.
tester i verkliga arbetssituationer, vilka skall fungera som exempel på världsledande arbetsplatsutformning.

had taken a number of precautions which should serve as a pattern and a model for future socialist transformations.
kommunen antagit en mängd försiktighetsåtgärder, som skulle tjäna som ett mönster och en modell för framtida socialistiska omvandlingar.

The Commission welcomes the EU social partners' joint work on restructuring, which should serve as the basis for better informed practices.
Kommissionen välkomnar det arbete som arbetsmarknadens parter på europeisk nivå utfört gemensamt i fråga om omstruktureringar, som bör fungera som utgångspunkt för att utarbeta bättre underbyggd praxis.

A new treaty should be negotiated for the European Union, which should serve as a basis for its development as a federation of independent states.
Ett nytt fördrag bör förhandlas fram för Europeiska unionen. Det bör tjäna som grund för unionens utveckling som en federation av oberoende stater.

the development of the CAP have led to surprising changes in direction which should serve as an example to the southern Mediterranean countries.
mera specifikt utvecklingen av den gemensamma jordbrukspolitiken, uppvisa överraskande kursändringar som kan tjäna som exempel för länderna i södra Medelhavsområdet.

stakeholder consultations, which should serve as an important tool both in the preparatory phase
samråd med berörda parter, vilka bör fungera som ett viktigt verktyg både i den förberedande fasen

It is seriously concerned at the very low rate of actual utilisation of Community appropriations, which should serve as a refer ence basis for calculating the amounts allocated after 1999.
Parla mentet anser att läget är desto mer bekymmer samt eftersom kvoten för det faktiska utnyttjandet av gemenskapsanslagen, vilken skall tjäna som referensvärde för de belopp som skall beviljas efter år 1999, är mycket låg.

as we can see today in Kosovo, which should serve as an example, but in cooperation freely given between the nations
som vi i dag ser i Kosovo, vilket borde tjäna som exempel, utan i frivilligt samarbete mellan Europas nationer

research and innovation- which should serve as a catalyst for the culture of multidisciplinary innovation that is so essential for improving competitiveness.
forskning och innovation- som ska tjäna som en katalysator för kulturen inom sektorsövergripande nyskapande, som är så viktigt för att förbättra konkurrenskraften.

The importance of the consensus achieved at the EESC, which should serve as a model for the Commission's deliberations.
Vikten av att samförstånd uppnås inom EESK, som ska fungera som förebild för kommissionens arbete.

Behind the house is a marked path which has not yet been realized and which should serve as a parking space, because in front of the house is only one parking space.
Bakom huset är en markerad väg som ännu inte har blivit realiserad och vilken bör fungera som en parkeringsplats, för framför huset finns bara en parkeringsplats.

Our advantage lies in our experience of collaboration on matters of standardization, which should serve us as a model for other areas of technical legislation- here I am thinking of the bus directive.
Vår fördel är just det bevarade samarbetet vid standardiseringen, som bör tjäna som förebild för teknisk lagstiftning på andra områden, jag tänker då i första hand på bussdirektivet.

The EU supports the proposed visit of the Office of the High Commissioner for Human Rights which should serve as a first step towards assessing the human rights situation
EU stöder förslaget om att kontoret för FN: s högkommissarie för mänskliga rättigheter ska besöka landet, vilket skulle utgöra det första steget mot att få till stånd en bedömning av människorättsituationen

The definition of the renewed development partnership should be used as an opportunity to set out principles and preconditions which should serve as EU guidelines for all beneficiary countries of EU assistance, based on a full application of the Cotonou Agreement.
Definitionen av det nya utvecklingspartnerskapet bör utnyttjas som möjlighet att fastställa principer och villkor som kan fungera som EU: riktlinjer gentemot alla länder som mottar gemenskapsstöd, med utgångspunkt i en full tillämpning av Cotonouavtalet.

The Same conclusion is ordered in 2004 120 fire control radar Mr-90 Orekh(by them until 2018 inclusive were filled with frigates type 054A- 4 on the pennant), which should serve SAM medium-range HHQ-16(a joint Chinese-Russian project to modernize the ship SAM 9K37M1-2"Calm").
Samma slutsats som är beställt i 2004 120 fire control radar herr-90 orekh(av dem fram till 2018 inclusive var fylld med fregatter typ 054a- 4 på vimpel), vilket bör fungera sam medium-range hhq-16(en gemensam kinesisk-ryska projekt för att modernisera fartyget sam 9k37m1-2"Lugn").

terrorist financing should be reported to the FIU, which should serve as a central national unit for receiving,
finansiering av terrorism bör rapporteras till FIU som bör fungera som en central nationell enhet för mottagande,

At this pretended combat that arose over which one should serve the other, the girl dropped the dishes.
Vid den skenstrid, som uppstod om vem som skulle tjäna den andra, släppte flickan servisen.