What is the translation of " WILL BE DIFFICULT TO ACHIEVE " in Swedish?

• kommer att bli svårt att uppnå
• kommer att bli svårt att nå

Examples of using Will be difficult to achieve in English and their translations into Swedish

However, I think this will be difficult to achieve.
Jag tror dock att detta blir svårt att uppnå.

It will be difficult to achieve general recognition for sign language.
Det skall vara möjligt med ett allmänt erkännande av teckenspråk.

The ESC expects that this approximation will be difficult to achieve.
Enligt ESK: s åsikt kommer en sådan tillnärmning att bli svår att uppnå.

This will be difficult to achieve unless a unified and flexible labour market is established.
Det blir svårt att uppnå om inte en enad och flexibel arbetsmarknad inrättas.

What has not been achieved in eleven months will be difficult to achieve in a few days.
Vad som inte har uppnåtts under elva månader kommer knappast att kunna uppnås på några dagar.

Objectives such as this will be difficult to achieve if we retain, on the same issue, a spread of provisions, many of which are often substantially amended.
Mål som dessa kan vara svåra att uppnå om vi på ett och samma område fortsätter att ha en mängd olika bestämmelser som i många fall ändras i hög grad.

The time has long gone for simple compromises, which some, moreover, are saying will be difficult to achieve.
Tiden är ute för enkla kompromisser som somliga för övrigt säger är tillräckligt svåra att förverkliga.

Without the Constitution, without new institutions, it will be difficult to achieve the enlargement which we all, like President Prodi,
Utan konstitutionen, utan nya institutioner, blir det svårt att förverkliga den utvidgning som vi alla, liksom ordförande Prodi,

It will be difficult to achieve the ambitious Lisbon strategic objectives if large groups of the EU's population are excluded from jobs,
Det kommer att bli svårt att uppnå de ambitiösa strategiska Lissabonmålen om stora grupper i EU: s befolkning är utestängda från arbetsmarknaden,

Basically, without enough testosterone hormones in your body, it will be difficult to achieve the muscle mass you desire as a bodybuilder.
I grund och botten, utan tillräckligt med testosteronhormoner i din kropp, blir det svårt att uppnå den muskelmassa du önskar som kroppsbyggare.

Of course, this will be difficult to achieve as long as competences for the different parts of the relevant policies are divided between the EU and the Member States.
Detta kommer givetvis att vara svårt att uppnå så länge som ansvaret för olika delar av de politikområden som berörs är delat mellan EU och medlemsstaterna.

In my opinion, if this third area is not treated in the same way as the other two, it will be difficult to achieve success in the long term.
Om detta tredje område inte hanteras på samma sätt som de övriga två, anser jag att det kommer att bli svårt att nå framgång på lång sikt.

The bottom line, however, is that our objectives will be difficult to achieve without investments in the infrastructure of energy networks
Slutsatsen är dock att våra mål kommer att vara svåra att uppnå om man inte investerar i infrastrukturen av energinät

Lastly, setting mandatory efficiency targets is a good thing, because without them, it will be difficult to achieve ambitious results within the EU.
Slutligen är det bra att fastställa obligatoriska effektivitetsmål, för utan sådana blir det svårt att uppnå ambitiösa resultat i EU.

Subterranean waters migrate, and it will be difficult to achieve positive results in their preservation without changes in regions of other EU Member States,
Underjordiska vattensamlingar flyttar på sig, och det kommer att bli svårt att uppnå positiva resultat för att bevara dem utan förändringar i regioner i andra EU-medlemsstater, både i närheten

since otherwise it will be difficult to achieve social, economic
eftersom det annars kommer att bli svårt att uppnå social, ekonomisk

It will be difficult to achieve popular legitimacy for a world trade system where workers lose their jobs because of companies where people work in inhuman conditions
Det kommer att bli svårt att uppnå folklig legitimitet för ett världshandelssystem där arbetstagarna förlorar sina arbeten på grund av företag där människor arbetar under omänskliga förhållanden

While the right to be forgotten is an attractive concept, it will be difficult to achieve, given the viral nature of data on the internet
Rätten att till radering är visserligen en lockande tanke, men den kommer att vara svår att förverkliga eftersom uppgifter sprids mycket snabbt på internet,

It will be difficult to achieve popular legitimacy for an agreement if workers lose their jobs because the companies they work for are forced out of business by companies where people work in inhuman conditions
Det blir svårt att få folklig legitimitet för ett avtal, om arbetstagare finner att jobb slås ut då deras företag konkurreras ut av företag som har omänskliga arbetsförhållanden

The EESC strongly supports the broadband targets in the Digital Agenda1; however, the targets will be difficult to achieve without special efforts by Member States
EESK stöder fullt ut den digitala agendans bredbandsmål1, men anser att det kommer att vara svårt att nå målen om inte medlemsstaterna

It will be difficult to achieve the necessary behavioural change,
Det kommer att bli svårt att åstadkomma den beteendeförändring som krävs,

The Committee believes that the MSY objective leaves some margin for interpretation in terms of implementation methods, and that it will be difficult to achieve in certain mixed fisheries, since the different fish species interact and the catch rates determining the
Kommittén anser att målet för maximal hållbar avkastning medger en viss tolkningsmarginal när det gäller tillämpningsmetoderna, och påpekar att detta mål kommer att bli svårt att uppnå inom vissa typer av blandfiske, eftersom olika arter förekommer i samma vatten

This will be difficult to achieve as Parliament's amendments will inevitably be seen to go well beyond the legal situation as regards the patenting of computer-implemented inventions
Detta kommer att bli svårt att nå eftersom parlamentets ändringsförslag oundvikligen kommer att anses vida överskrida den rättsliga ramen när det gäller patent på datorstödda uppfinningar,

With very limited ordering expected for 2002, price recovery will be difficult to achieve, although yards may be inclined to look for orders in those segments that have been less affected by price erosion.
Eftersom orderingången för 2002 förväntas bli mycket begränsad, kommer det att bli svårt att uppnå en prisåterhämtning, även om varven kan ha varit benägna att ta emot order för sådana marknadssegment som i lägre grad påverkats av prisraset.

Some targets, especially for Portugal, will be difficult to achieve, bearing in mind on the one hand,
Vissa mål, särskilt för Portugal, kommer att bli svåra att nå, dels på grund av den faktiska situationen i Portugal, dels på grund av olika vetenskapliga