What is the translation of " WORKERS FROM THE NEW MEMBER STATES " in Swedish?

• arbetstagare från de nya medlemsstaterna
• arbetskraft från de nya medlemsstaterna

Examples of using Workers from the new member states in English and their translations into Swedish

The current practice places workers from the new Member States at a distinct disadvantage.
Det nuvarande förfarandet missgynnar avsevärt arbetstagare från de nya medlemsstaterna.

that some countries restrict the movement of workers from the new Member States.
man i vissa länder begränsar rörligheten för arbetstagare från de nya medlemsstaterna.

There are enough migrant workers from the new Member States who are willing to do that work,
Det finns tillräckligt med invandrade arbetstagare från de nya medlemsstaterna som vill utföra detta arbete,

During this time, Member States continue to operate their own national measures on accepting workers from the new Member States.
Under denna tid fortsätter medlemsstaterna att tillämpa sina egna nationella bestämmelser när det gäller att ta emot arbetstagare från de nya medlemsstaterna.

In addition, some Member States will be open to the workers from the new Member States during the transition period while access to others remains more limited.
Dessutom kommer en del medlemsstater att vara öppna för arbetstagare från de nya medlemsstaterna under övergångsperioden, medan arbetsmöjligheterna kommer att vara mer begränsade i andra.

that the EU's labour market is not fully open yet to workers from the new Member States.
EU: arbetsmarknad ännu inte är helt öppen för arbetstagare från de nya medlemsstaterna.

because statistics show that the number of workers from the new Member States has already doubled in the last two years.
statistiken visar att antalet arbetstagare från de nya medlemsstaterna redan har fördubblats under de senaste två åren.

which limit the free movement of workers from the new Member States.
den fria rörligheten för arbetstagare från de nya medlemsstaterna är begränsad.

Enabling posted workers from the new Member States receiving the same wages as the workers from the old Members States aims precisely to strengthen the convergence processes.
Genom att göra det möjligt för utstationerade arbetstagare från de nya medlemsstaterna att få samma lön som arbetstagare från de gamla medlemsstaterna strävar man just efter att stärka konvergensprocesserna.

Such cases are particularly common in Member States that still continue to use the transitional measures, limiting the free movement of workers from the new Member States.
Sådana fall är särskilt vanliga i medlemsstater som fortfarande tillämpar övergångsbestämmelser som begränsar den fria rörligheten för arbetstagare från de nya medlemsstaterna.

Namely, a given Member State may benefit from having the possibility of receiving workers from the new Member States, owing to its demographic profile
Det handlar här om att en viss medlemsstat skulle kunna gynnas av möjligheten att ta emot arbetstagare från nya medlemsstater till följd av sin demografiska profil

for all the restrictions on the free movement of workers from the new Member States to be lifted.
alla begränsningar av den fria rörligheten för arbetstagare från de nya medlemsstaterna upphävs.

The EESC considers that the interim measures which temporarily limit the free movement of workers from the new Member States are a derogation which should be swiftly revoked,
EESK anser att de övergångsåtgärder som tillfälligt begränsar den fria rörligheten för arbetstagare som är medborgare i de nya medlemsstaterna är ett undantag som snabbt bör upphävas

The Commission is extremely pleased to have the support of the European Parliament for its efforts to put an end to the transitional provisions limiting the mobility of workers from the new Member States.
Kommissionen gläder sig verkligen åt att ha Europaparlamentets stöd för sina försök att få slut på övergångsbestämmelserna som begränsar rörligheten för arbetstagare från de nya medlemsstaterna.

The EESC considers that the interim measures which temporarily limit the free movement of workers from the new Member States are a derogation which should be swiftly revoked.5.
EESK anser att de övergångsåtgärder som tillfälligt begränsar den fria rörligheten för arbetstagare som är medborgare i de nya medlemsstaterna är ett undantag som snabbt bör upphävas5.

it would be regrettable if the whole incident were interpreted as a Swedish attack on workers from the new Member States.
det skulle vara beklagligt om hela den här händelsen skulle tolkas som ett svenskt angrepp mot arbetstagare från de nya medlemsstaterna.

The EESC considers that the interim measures which temporarily limit the free movement of workers from the new Member States are a derogation which, particularly with regard to the employment of highly qualified workers, should be swiftly revoked39.
EESK anser att de övergångsåtgärder som tillfälligt begränsar den fria rörligheten för arbetstagare som är medborgare i de nya medlemsstaterna är ett undantag som snabbt bör upphävas särskilt vad gäller anställning av högkvalificerade arbetstagare 39.

to want to put an end to the unfair situation in which workers from the new Member States find themselves.
vill få slut på den orättvisa situation som arbetstagarna från de nya medlemsstaterna befinner sig i.

Maintaining these restrictions against workers from the new Member States creates anomalies in the market
Bibehållandet av dessa restriktioner mot arbetstagare från de nya medlemsstaterna skapar missförhållanden på marknaden

the best example of this trend has been the mobility of workers from the new Member States, including Poland,
det bästa exemplet på denna trend har varit rörligheten för arbetstagare från de nya medlemsstaterna, däribland Polen,

The Commission considers the transitional arrangements limiting the mobility of workers from the new Member States as a factor hampering the recourse to declared work,
Kommissionen anser att de övergångsregler som begränsar rörligheten för arbetstagare från de nya medlemsstaterna är en faktor som försämrar möjligheten till deklarerat arbete

of the transitional arrangements applying to the free movement of workers from the new Member States.
gäller den andra etappen(2006-2009) av övergångsbestämmelserna om fri rörlighet för arbetstagare från de nya medlemsstaterna.

This report also found that there have been overall positive effects on the economies of the EU 15 Member States, with workers from the new Member States contributing to a better functioning of the labour markets,
I rapporten fastställs också att detta totalt sett har fått positiva följder för ekonomin i de 15 gamla medlemsstaterna, i och med att arbetstagare från de nya medlemsstaterna har bidragit till en bättre fungerande arbetsmarknad,

more Member States choosing to introduce restrictions in relation to workers from the new Member States.
vi nu ser att alltfler medlemsstater väljer att införa restriktioner för arbetskraft från de nya medlemsstaterna.

I would like to start by expressing my disappointment that some states in the EU-15 are still applying restrictions in the labour market against workers from the new Member States, despite the fact that the fears of the citizens and governments of these countries are
Jag vill börja med att uttrycka min besvikelse över att några stater i EU-15 fortfarande tillämpar restriktioner på arbetsmarknaden mot arbetstagare från de nya medlemsstaterna trots att medborgarnas och regeringarnas farhågor i de förstnämnda länderna inte bygger på ekonomiska studier

I am proud of having in my previous capacity helped the Prime Minister of the Member State I know best to draft his speech on 1 May 2004 when he declared that Member State- Finland- was likely to remove the restrictions on free movement of workers from the new Member States.
Jag är stolt över att i min tidigare befattning ha hjälpt statsministern i den medlemsstat jag känner till bäst att utarbeta sitt tal till den 1 maj 2004, där han förklarade att medlemsstaten- Finland- troligtvis skulle ta bort restriktionerna för den fria rörligheten för arbetstagare från de nya medlemsstaterna.

I congratulate the report because, apart from the fact that it draws attention to the obstacles preventing freedom of movement on the labour market for workers from the new Member States, it also includes important elements to supplement the European Job Mobility Action Plan presented by the European Commission, such as support for programmes which correlate the education system with the labour market.
Jag gratulerar föredraganden till detta betänkande eftersom det förutom att uppmärksamma hinder för rörlighet på arbetsmarknaden för arbetstagare från de nya medlemsstaterna även innehåller viktiga detaljer som kompletterar EU: handlingsplan för rörlighet för arbetstagarna som kommissionen har presenterat.

the question of the expected migration of workers from the new Member States must be addressed on an individual basis.
frågan om den förväntade tillströmningen av arbetskraft från de nya medlemsstaterna måste hanteras från fall till fall.

all the evidence shows that those countries that have applied a liberal practice of receiving workers from the new Member States, such as the United Kingdom
de länder som har tillämpat ett liberalt tillvägagångssätt i fråga om att ta emot arbetstagare från de nya medlemsstaterna, såsom Storbritannien och Irland,

Dutch referenda also indicate that the citizens of the old Member States perceive the presence of workers from the new Member States in their labour markets as a threat
nederländska folkomröstningarna tyder också på att medborgarna i de gamla medlemsstaterna uppfattar närvaron av arbetstagare från de nya medlemsstaterna på sina arbetsmarknader som ett hot,