DOVES Meaning in Tagalog - translations and usage examples

• mga kalapati

Examples of using Doves in English and their translations into Tagalog

And harmless as doves.
Hindi mapanakit gaya ng kalapati.

Abiah-“Doves” from Life As A Ballad.
Cathy- siya si“ ganda” sa buhay ni Val.

The distant cooing of doves;
Na paswitang himig ng ibong kay-ganda;

If a girl sent me doves, I would be done for.
Pagbinigyan ako ng kalapati ng babae, tapos na 'yon.

Thine eyes are doves.
Ang iyong mga mata ay gaya ng mga kalapati.

Smells like doves or those really fragrant flowers.
Parang amoy kalapati na parang amoy halaman eh.

Your eyes are as two doves.
Ang iyong mga mata ay gaya ng mga kalapati.

And He said to those selling the doves,"Take these things away from here!
At sinabi niya sa mga nagtitinda ng mga kalapati:“ Alisin n'yo ang mga ito!

Therefore, be as prudent as serpents and as simple as doves.
Samakatuwid, maging kasing mabait gaya ng mga ahas at kasing simple ng mga kalapati.

And He said to those selling the doves,"Take these things away from here!
At sinabi niya sa mga nagtitinda ng mga kalapati:“ Alisin ninyo rito ang mga bagay na ito!

Behold, I send you out as sheep in the midst of wolves. Therefore be wise as serpents, and harmless as doves.
Narito, sinusugo ko kayong gaya ng mga tupa sa gitna ng mga lobo: mangagpakatalino nga kayong gaya ng mga ahas at mangagpakatimtimang gaya ng mga kalapati.

Be wise as serpents, harmless as doves: Matthew 10:16.
Matimtiman tulad ng kalapati: Mateo 10: 16.

His eyes are like doves beside the water brooks, bathed in milk and fitly set.
Ang kaniyang mga mata ay gaya ng mga kalapati sa siping ng mga batis ng tubig; na hinugasan ng gatas at bagay ang pagkalagay.

You are fair; you have doves' eyes.
Ang iyong mga mata ay gaya ng mga kalapati.

We have symbols of crosses and doves, holy communion dishes, candles, and great church buildings.
Mayroon tayong tanda na mga krus, kalapati, kagamitan sa banal na hapunan, kandila, at malaking gusali ng iglesya.

Who are these that fly as a cloud, and as the doves to their windows?
Sino ang mga ito na lumalakad na parang alapaap at parang mga kalapati sa kanilang mga dungawan?

His eyes are like doves beside the water brooks, washed with milk, mounted like jewels.
Ang kaniyang mga mata ay gaya ng mga kalapati sa siping ng mga batis ng tubig; na hinugasan ng gatas at bagay ang pagkalagay.

The activity will end with the release of white doves as a symbol of peace and unity.
Ang aktibidad ay magtatapos sa pamamagitan ng pagpapalipad ng mga puting kalapati bilang simbolo ng peace and unity.

When you see two doves that are together, you can talk about fidelity and marital love.
Kapag nakikita mo ang dalawang kalapati na magkakasama, maaari mong pag-usapan ang tungkol sa katapatan at pagmamahal sa pag-aasawa.

He found in the temple those who sold oxen, sheep, and doves, and the changers of money sitting.
Nakita niya sa templo ang mga nagtitinda ng mga toro, mga tupa at mga kalapati at ang mga mamamalit-salapi na nakaupo.

Balloon doves were released in 1994 Winter Olympics and the 1998 Winter Olympics and paper doves were used at the Atlanta Ceremony in 1996.
Nagpakawala ng mga kalapati ng lobo naman noong Palarong Taglamig ng 1994 at 1998 at mga kalapating papel sa Atlanta Ceremony noong 1996.

Fricking release them, Clare, he could get a bunch of doves, and they assemble the words Clare, we can make it" in the sky.
Clare, pwede ka niya bigyan ng kalapati, pagpinakawalan mo, bubuo sila ng mga salita sa ulap na Clare, kaya natin 'to".

Behold, I send you forth as sheep in the midst of wolves: be ye therefore wise as serpents, and harmless as doves.
Narito, sinusugo ko kayong gaya ng mga tupa sa gitna ng mga lobo: mangagpakatalino nga kayong gaya ng mga ahas at mangagpakatimtimang gaya ng mga kalapati.

His eyes are as the eyes of doves by the rivers of waters, washed with milk, and fitly set.
Ang kaniyang mga mata ay gaya ng mga kalapati sa siping ng mga batis ng tubig; na hinugasan ng gatas at bagay ang pagkalagay.

White pines provide nesting sites as well for many birds, including woodpeckers, common grackles, mourning doves, chickadees and nuthatches.
White Pines magbigay nesting site pati na rin para sa maraming mga ibon, kabilang ang woodpeckers, karaniwang grackles, pagluluksa doves, chickadees at nuthatches.

You have doves' eyes within your locks: your hair is as a flock of goats, that appear from mount Gilead.
Ang iyong mga mata ay gaya ng mga kalapati sa likod ng iyong lambong: ang iyong buhok ay gaya ng kawan ng mga kambing, na nagpapahinga sa gulod ng bundok ng Galaad.

And he found in the temple those that sold oxen and sheep and doves, and the changers of money sitting.
At nasumpungan niya sa templo yaong nangagbibili ng mga baka at mga tupa at mga kalapati, at ang mga mamamalit ng salapi na nangakaupo.

It is decreed: she is uncovered, she is carried away; and her handmaids moan as with the voice of doves, beating on their breasts.
At si Huzab ay nahubdan; siya'y dinala; at ang kaniyang mga alilang babae ay nananaghoy na parang huni ng mga kalapati, na nagsisidagok sa kanilang mga dibdib.

But those of those who escape shall escape, and shall be on the mountains like doves of the valleys, all of them moaning, every one in his iniquity.
Nguni't silang nagsisitanan sa mga yaon ay tatanan, at mangapapasa mga bundok, na parang mga kalapati sa mga libis, silang lahat ay nagsisitangis, bawa't isa'y dahil sa kaniyang kasamaan.

And Huzzab shall be led away captive, she shall be brought up, and her maids shall lead her as with the voice of doves, tabering upon their breasts.
At si Huzab ay nahubdan; siya'y dinala; at ang kaniyang mga alilang babae ay nananaghoy na parang huni ng mga kalapati, na nagsisidagok sa kanilang mga dibdib.