PROTEST ACTIONS Meaning in Tagalog - translations and usage examples

• ng mga aksyong protesta
• kilos-protesta

Examples of using Protest actions in English and their translations into Tagalog

Strong protest actions were also held in Switzerland, the UK, Austria and Spain, among others.
Malakas din ang mga kilos-protesta sa Switzerland, UK, Austria, Spain at iba pa.

In 2007, they tore down the fences put up by GIDC and launched protest actions in the town center.
Noong 2007 ay binunot ng mga magsasaka ang bakod ng GIDC. Naglunsad din sila ng mga protesta sa sentrong bayan.

The protest actions have increased, sometimes very violent and punished with equal violence.
Ang mga aksyon ng protesta ay dumami, minsan ay marahas at pinigilan ng katumbas na karahasan.

The rallyists warned that they would launch a series of protest actions and student walkouts on September 15-26.
Nagbanta naman sila na sa darating na Setyembre 15 hanggang 26 ay maglulunsad sila ng serye ng mga kilos-protesta at walkout sa mga klase.

A series of protest actions has also been launched at the University of the Philippines(UP) campuses in Diliman and Manila.
Naglunsad rin ng serye ng mga aksyong protesta sa University of the Philippines( UP)- Diliman at UP-Manila.

Last Sunday, the Hong Kong police lobbed teargas canisters, used pepper spray, and wielded batons to charge and disperse the protest actions.
Noong Linggo, tinirgas ng mga pulis ng Hong Kong, ginamit ang mga pepper spray at batuta para harapin at buwagin ang mga aksyong protesta.

They have launched protest actions and conducted other forms of mass protest in various parts of the country.
Naglunsad sila ng mga aksyong protesta at nagsagawa ng iba pang anyo ng protestang masa sa iba't ibang panig ng bansa.

Earlier, she issued reports of harassments by barangay officials and military elements against her and other victims who actively participated in the protest actions last week in Davao.
Bago ito, iniulat na niya ang panghaharas sa kanya ng mga upisyal ng barangay at mga elemento ng militar at sa iba pang biktima na aktibong lumahok sa mga aksyong protesta noong isang linggo sa Davao.

It was marked by a series of massive protest actions from January to March 1970 in Manila and other urban areas across the country.
Kinatampukan ito ng serye ng malawakang aksyong protesta mula Enero hanggang Marso 1970 sa Maynila at iba pang sentrong urban sa buong bansa.

Human rights advocates and hundreds of activists commemorated the 2nd International Day of the Disappeared by launching protest actions in the cities of Quezon, Bacolod and Iloilo on August 30.
Ginunita ng mga tagapagtanggol ng karapatang-tao at daan-daang mga aktibista ang Ikalawang Pandaigdigang Araw ng Desaparecidos sa pamamagitan ng paglulunsad ng mga aksyong protesta sa mga lunsod ng Quezon, Bacolod at Iloilo noong Agosto 30.

Despite a law banning protest actions on the eve of an election, 30,000 rallyists camped out at Puerta del Sol, Madrid's main square.
Sa kabila ng pag-iral ng batas na nagbabawal sa mga kilos-protesta sa bisperas ng eleksyon, 30, 000 raliyista ang nagkampo sa Puerta del Sol, pangunahing plasa sa Madrid.

On January 30, 1970, Marcos ordered his police and military forces to attack a student and workers' protest in front of the congress building as he delivered his state of the nation address, sparking widespread indignation and more massive protest actions in the weeks that followed.
Noong Enero 30, 1970, iniutos ni Marcos na atakehin ng pulisya at militar ang protesta ng mga estudyante at manggagawa sa harap ng gusali ng kongreso habang nagtatalumpati siya kaugnay ng kalagayan ng bansa. Nagpasiklab ito ng malawakang pagkundena at mas malalaking aksyong protesta sa mga sumunod na linggo.

The KMU called on PAL workers to launch protest actions to defend their livelihood and avoid being ensnared by management.
Nanawagan ang KMU sa mga manggagawa ng PAL na kumilos at magprotesta para ipagtanggol ang kanilang kabuhayan at huwag magpadala sa bitag ng PAL.

The forces of the national democratic movement was not able to exercise independence and initiative in order to enlarge their own protest mass actions aside from those with the participation of reactionary allies and did not overcome the repeated tactics of the anti-Arroyo reactionary allies to keep the focal mass protest actions in Ayala, Makati as well as the regime's consistent tactics of harassing, delaying and disrupting lakbayans and intra-city marches.
Bigo ang pambans-demokratikong kilusan na gamitin ang kalayaan at inisyatiba upang mapalaki ang kanilang mga aksyong protesta nang wala ang partisipasyon ng mga alyadong reaksyunaryo at sa pag-igpaw sa paulit-ulit na mga taktika ng mga alyadong anti-Arroyo na reaksyunaryo na ipokus ang mga aksyong protesta sa Ayala, Makati maging sa pamalagiang taktika ng rehimeng Arroyo na bulabugin, antalain at guluhin ang mga lakbayan at mga martsa sa kalunsuran.

The worldwide people's protest actions on October 15 were held to express solidarity with Occupy Wall Street, a continuing protest movement in the US against capitalist greed.
Ang naganap na pandaigdigang kilos-protesta ng mamamayan noong Oktubre 15 ay pakikiisa sa Occupy Wall Street, isang nagpapatuloy na kilusan sa US laban sa kapitalistang kasakiman.

The killing of Jose comes a day after Aquino's social welfare secretary Dinky Soliman announced that criminal charges will be filed against the leaders of Barug Katawhan, a group of calamity victims, who organized the protest actions last week outside the office of the Department of Social Welfare and Development(DSWD) in Davao City," pointed out the CPP.
Nangyari ang pagpatay kay Jose matapos ianunsyo ni Dinky Soliman, secretary ng social welfare na papatawan ng mga kasong kriminal ang mga lider ng Barug Katawhan, isang grupo ng biktima ng kalamidad, na nag-organisa ng aksyong protesta noong nakaraang linggo sa labas ng tanggapan ng Department of Social Welfare and Development( DSWD) sa Davao City," pagdidiin ng PKP.

They have launched protest actions nationwide, marking the breadth of their disgust and disappointment with Aquino's failed promises of"good governance.".
Naglunsad sila ng mga aksyong protesta sa iba't ibang panig ng bansa. Ang mga protestang ito ay tanda ng lawak ng disgusto at pagkadismaya sa mga pangako ni Aquino hinggil sa“ mabuting pamamahala.”.

By extending special accommodation to Napoles, the Aquino regime is inviting more and more protest actions against the congressional and Malacañang pork barrel system of corruption and political patronage," said the CPP.
Sa pagbibigay ng ispesyal na akomodasyon kay Napoles, inuupat ng rehimeng Aquino ang paparaming aksyong protesta laban sa korapsyon at pampulitikang padrino ng sistemang pork barrel ng kongreso at Malacañang," anang PKP.

In launching these protest actions against the cybercrime law, the Filipino people can build a strong movement for civil liberties and privacy rights congruent with their struggle to defend the people's human rights.".
Sa paglulunsad ng mga aksyong protestang ito laban sa batas sa cybercrime, maaaring magkapagbuo ang sambayanang Pilipino ng isang malakas na kilusan para sa mga kalayaang sibil at privacy rights na kaugnay ng kanilang pakikibaka upang ipagtanggol ang mga karapatang-tao ng mamamayan.".

They condemn and oppose the increasingly violent reaction of the Aquino regime to mass protest actions, as exemplified by the repeated brutal dispersal of the youth attempting to hold a camp-out protest at Mendiola earlier this month.
Tinutuligsa at nilalabanan nila ang lalong nagiging marahas na reaksyon ng rehimeng Aquino sa mga kilos-protesta, tulad ng ipinakita ng paulit-ulit na brutal na pagbuwag sa rali ng kabataan na nagtangkang magtayo ng kampong protesta sa Mendiola nitong unang bahagi ng buwan.

Thousands of people launched protest actions for more than a week in 162 towns and cities in Spain from May 15 to 23 to assal the Zapatero government's failure to resolve the economic crisis and widespread unemployment.
Mahigit isang linggong kilos-protesta ang inilunsad ng libu-libong mamamayan ng Spain sa 162 bayan at syudad nito noong Mayo 15 hanggang 23 para tuligsain ang kainutilan ng gubyernong Zapatero na lutasin ang krisis sa ekonomya at laganap na disempleyo.

It precedes both the resurgence of protest actions in 1977-1981 under martial law as well as the upsurge of protests from 1983 that culminated in the 1986 EDSA Uprising and led to the downfall of the US-Marcos dictatorship.
Ito ang naging salalayan kapwa ng muling paglakas ng mga aksyong protesta noong 1977-1981 sa ilalim ng batas militar at sa pagbubwelo ng mga protesta mula 1983 na rumurok sa Pag-aalsang EDSA noong 1986 at tumungo sa pagbagsak ng diktadurang US-Marcos.

The PUP students called their protest action"We Strike Back.
Tinawag ng mga taga-PUP ang kanilang kilos-protesta na" We Strike Back.

The youth led the protest action which they dubbed the"May 15 Movement.
Pinamunuan ng mga kabataan ang kilos-protesta na tinagurian nilang" May 15 Movement.

The protest action was supported by progressive organizations.
Sinuportahan ang kilos-protesta ng mga progresibong organisasyon.

Worldwide protest action against the crisis of capitalism.
Pandaigdigang kilos-protesta laban sa krisis ng kapitalismo.

Humble Freedom Bundle- Protest Action Collect….
Mapagpakumbabang Kalayaan Bundle- Kolektahin ang Pagkilos ng Protesta….

Participants in the protest action against Brexit in masks, stylized under the flag of the European Union, in London.
Ang mga kalahok sa aksyong protesta laban sa Brexit sa mga maskara, inilarawan sa moda sa ilalim ng bandila ng European Union, sa London.

The Cyprus alliance, uniting specialists in rare diseases, criticized the decision of the PASYKI trade union to hold a protest action.
Ang alyansang Cipiko, na pinagsasama ang mga espesyalista sa mga bihirang sakit, ay pumuna sa desisyon ng unyon ng PASYKI upang humawak ng isang aksyong protesta.

The family members did not achieve full fulfillment of their demands and threatened that soon the protest action could resume.
Ang mga miyembro ng pamilya ay hindi nakamit ang ganap na katuparan ng kanilang mga hinihiling at nagbanta na sa lalong madaling panahon ay maaaring ipagpatuloy ang pagkilos ng protesta.