What is the translation of " PROTEST ACTIONS " in German?

• Protestaktionen

Examples of using Protest actions in English and their translations into German

Take part in the protest actions and take a stand against the politics of the G8!
Beteiligt Euch an den Protestaktionen und stellt Euch der Politik der G8 entgegen!

This and other company violations have caused the workers to initiate protest actions.
Dies und andere Zumutungen von Seiten der Firma haben Protestaktionen ausgelöst.

The mass detention of Participants of Protest actions is therefor a possible szenario of repression.
Die massenhafte Internierung von Teilnehmer_innen an Protestaktionen ist also ein mögliches Repressionsszenario.

In other countries massive austerity measures are being pushed through without large protest actions.
In anderen Staaten gehen selbst massive Sparmaßnahmen ohne große Protestaktionen über die Bühne.

On 6 May miners of the Artem mine joined the protest actions of the iron ore combine.
Am 6. Mai schlossen sich Bergarbeiter der Grube Artem der Protestaktion des Eisenerzkombinats an.

After this we were a central part of an anti-war collation which initiated a number of protest actions.
Danach waren wir zentraler Teil einer Antikriegskoalition, die eine Reihe von Protestaktionen ins Leben rief.

The protest actions in which worker members of the group participated were under the direction of leaders of the student organizations.
Die Protestaktionen, an denen Arbeiter dieser Gruppe teilnahmen, wurden von Führern der Studentenorganisationen angeleitet.

One of its principles is refusal from cooperation with reformists in preparation of protest actions during G8.
Eines ihrer Prinzipien ist die Verweigerung der Kooperation mit den ReformistInnen bei der Vorbereitung von Protestaktionen während des G8-Gipfels.

Protest actions began on Monday, first with the strike of healthcare workers, to which workers in other sectors gradually joined.
Die Protestaktionen begannen am Montag, zuerst mit dem Streik der Beschäftigten im Gesundheitswesen, zu dem sich die Arbeiter in anderen Sektoren allmählich gesellten.

As usual the authorities declared the strikes illegal and threatened sanctions against those who took part in the protest actions.
Wie immer erklärten die Behörden die Streiks für illegal und drohten allen, die an diesen Protestaktionen teilnahmen, Strafen an.

He has been tirelessly taking part in various protest actions and events expressing his disagreement with current Russian reality.
Zu unermüdlich nimmt er an verschiedenen Protestaktionen teil und bringt zum Ausdruck, dass er mit der derzeitigen Realität in Russland nicht einverstanden ist.

Resistance and civil disobedience is possible Many times, refugees and other anti-racists initiated protest actions against deportation hearings.
Widerstand und ziviler Ungehorsam ist möglich Oft schon haben Flüchtlinge und andere Antirassisten Protestaktionen gegen die Abschiebeverhöre initiiert.

What followed were an unprecedented series of protest actions against the third candidature of the president in the elections, which were lasting for 13 months.
Es entstand eine beispiellose, 13 Monate andauernde Serie von Protestaktionen gegen die allgemein als illegal angesehene dritte Kandidatur des amtierenden Präsidenten.

A university-wide general assembly of students(VV) convenes when especially important and acute issues such as protest actions or similar are to be discussed.
Eine universitätsweite Vollversammlung(VV) der Studierenden wird einberufen, wenn besonders wichtige und akute Anlässe wie beispielsweise Protestaktionen oder ähnliches diskutiert werden sollen.

Mr President, you yourself, much to your credit, took some protest actions a few weeks ago, but the Turkish authorities have been stubbornly deaf.
Herr Präsident, Sie selbst haben sich- was man Ihnen nur zugute halten kann- vor einigen Wochen an den Protestaktionen beteiligt, doch die türkischen Behörden stellen sich nach wir vor taub.

Today we address ourselves to the unions and militant workers in Mexico, in particular to those who have organized and participated in defense guards in the UNAM strike, to call on them to join with us in protest actions demanding.
Heute richten wir uns an die Gewerkschaften und kämpferische Arbeiter in Mexiko, vor allem an jene, die sich organisiert haben und an Verteidigungswachen im UNAM-Streik teilnahmen, um sie zu bitten, zusammen mit uns in Protestaktionen zu fordern.

Mass hearings for the acquisition of return documents have often caused angry protest actions by refugee communities and their supporters.
Die Sammelanhörungen zur Beschaffung von Heimreisepapieren waren immer wieder Anlass für wütende Protestaktionen von Flüchtlingscommunities und ihren UnterstützerInnen.

In conjunction with wide-ranging protest actions, the initiative formed itself into the main venue for negotiating new rent and urban development policies and for tackling issues relating to migration, racism, and poverty.
Verbunden mit umfangreichen Protestaktionen formierte sich die Initiative zum zentralen Verhandlungsort einer neuen Miet- und Stadtentwicklungspolitik sowie der Themen Migration, Rassismus und Armut.

The answer lies in the political program advanced by a host of liberal and reformist organizations that centered their protest actions around the call for a"new trial" for Mumia.
Dieses Programm wird vorangetrieben von einer ganzen Schar liberaler und reformistischer Organisationen, die ihre Protestaktionen auf Forderungen nach einem"neuen fairen Prozess" für Mumia ausrichten.

We give mutual support through solidarity and protest actions, promote solidarity strikes and the rejection of strikebreaker work, develop solidarity campaigns and internationally coordinated days of solidarity action..
Wir unterstützen uns gegenseitig durch Solidaritäts- und Protestaktionen, fördern Solidaritätsstreiks und die Verweigerung von Streikbrecherarbeiten, entwickeln Solidaritätskampagnen und international abgestimmte Aktionstage der Solidarität.

Use of European funds, conduction of research, computerisation with the development of own communication channels, organisation of protest actions online and in the streets, are some of those strategies.
Der Einsatz europäischer Mittel, die Durchführung von Forschung, die Computerisierung mit der Entwicklung eigener Kommunikationskanäle, die Organisation von Protestaktionen online und auf der Straße sind einige dieser Strategien.

Independent media is actively covering the protest actions which is interpreted by the authorities as advertising and the popularization of such protests," says Barys Haretski, a press officer for the Belarusian Association of Journalists.
Unabhängige Medien berichten aktiv über die Protestaktionen, was von den Behörden als Werbung und Popularisierung solcher Proteste interpretiert wird", sagt Barys Haretski, der Pressesprecher der belarussischen Journalistenvereinigung.

Special forces' attacks at the Maidan are combined with individual harassment and persecution of opposition activists and ordinary participants in protest actions surveillance, beatings, torching of cars and houses, storming of residences, searches, arrests, rubber-stamp court proceedings.
Angriffe der Polizeisondertruppen auf den Maidan werden ergänzt durch individuelle Verfolgung oppositioneller Aktivisten und einfacher Teilnehmer der Protestaktionen Beobachtung, Prügel, Verbrennung von Autos und Wohnungen, Einbrüche, Verhaftungen, Gerichtsprozesse wie vom Fließband.

The young Moroccans showed their solidarity with the Subsahara migrants not only by the protest actions and proposing political declarations, but also they invited the migrants to join them for dancing to Arab disco music late in the evening.
Die jungen Marokkaner/innen solidarisierten sich offen mit den Subsahara-Migrant/inn/en. Sie zeigten das nicht nur durch die Protestaktionen und Vorschläge für politische Erklärungen, sondern auch dadurch, dass sie die Migrant/inn/en am späten Abend zum Mittanzen bei arabischer Discomusik einluden.

After that, from the draft amendments removed the item under which the organization of protest actions prohibited persons or entities to which it was imposed an administrative penalty.
Danach aus dem Entwurf der Änderungen entfernt das Element, unter denen die Organisation von Protestaktionen verboten Personen oder Organisationen, die sie war eine verwaltungsrechtliche Sanktion verhängt.

Martin Zückert mentions in this context that the military here offered a platform for symbolic protest actions" and that" rites of passage" evolved around the recruitment process" expressing a farewell to youth.
Martin Zückert weist diesbezüglich darauf hin, dass das Militär hier eine Plattform für symbolische Handlungen des Protests" bot, wobei sich rund um die Einberufung„ Übergangsriten" entwickelten,„ die den Abschied von der Jugend zum Ausdruck bringen sollten.

It is a protest action that is really heavy.
Es ist eine Protest-Aktion, die sich gewaschen hat.

Seeing the results, the opposition does not plan protesting actions, rather aims to reach voters with its message about the importance of economic reforms.
Die Opposition plant keine Protestmaßnahmen angesichts der Ergebnisse, sondern versucht eher die Notwendigkeit einer Wirtschaftsreform den Wählern klarzumachen.

McEllrath wrote a letter to all ILWU locals calling on them to be prepared for protest action.
McEllrath schrieb einen Brief an alle ILWU-Ortsgruppen und rief sie auf, sich auf Protestaktionen vorzubereiten.

All protests, actions and riots for the disappearance of the 43 of Iguala, but also for the destruction of the State-Capital, for freedom, made clear that the rage is still alive and kicking, that social pacification has not reached its desired levels, that in this year, moods didn't got down and that every day, the conditions are on the table.
Alle Proteste, Aktionen und Unruhen nach dem Verschwinden der 43 Studenten aus Iguala, aber auch für die Zerstörung des Staates und des Kapitals, für die Freiheit, machten klar, dass die Wut immer noch fortbesteht, dass die soziale Befriedung ihr gewünschtes Ausmaß noch nicht erreicht hat, dass in diesem Jahr die Motivation nicht sank, aber im Gegenteil, wie jeden Tag, ie Bedingungen auf dem Tisch sind.