Ang kanilang mga memory ay naglaho na may isang malakas na ingay.
I only want to honor their memory.
Yung iba gusto nila mawala yung memories nila….
I will cause their memory to cease from among men.
At aking panglulupaypayin ang kanilang memorya upang itigil ang mula sa gitna ng mga tao.
Let them be before Yahweh continually,that he may cut off their memory from the earth;
Mangalagay nawa silang lagi sa harap ng Panginoon,upang ihiwalay niya ang alaala sa kanila sa lupa.
Caring citizens of Poltava keep in their memory the deeds and ideas of these outstanding extraordinary personalities for forthcoming generations.
Caring mamamayan ng Poltava panatilihin sa kanilang mga memory ng mga gawa at mga ideya ng mga hindi pa nababayarang mga pambihirang mga personalidad para sa mga darating na henerasyon.
Thanks to the Orthodox brothers for their memory and warm welcome!".
Salamat sa mga kapatid na Orthodox para sa kanilang memorya at mainit na maligayang pagdating!".
They are dead, they shall not live; they are deceased, they shall not rise: therefore hast thou visited anddestroyed them, and made all their memory to perish.
Sila'y patay, sila'y hindi mabubuhay; sila'y namatay, sila'y hindi babangon: kaya't iyong dinalaw atsinira sila, at pinawi mo ang lahat na alaala sa kanila.
When it is time to say good-bye,treasure their memory in pet love inspired work of art.
Kapag oras na upang magpaalam,pinahahalagahan ang kanilang memorya sa pag-ibig ng alagang hayop na inspirasyon sa gawaing sining.
It just isn't that risky a proposition,because these great schools let you take time off as opposed to drop out of their memory banks.
Ito lamang ay hindi na mapanganib isang panukala, dahil ang mga mahusay namga paaralan hayaan mong gawin oras off bilang kabaligtaran upang i-drop out sa kanilang mga bangko memory.
Not only are there articles discussing the merits of different computers and their memory schemes, there are ads touting the month-by-month pricing, speed and capacity of direct-market processors, RAM chips and disk drives.
Hindi lamang may mga artikulo na tinatalakay ang mga merito ng iba't ibang mga computer at ang kanilang mga memory scheme, may mga ad na nagpapalabas ng pagpepresyo ng bawat buwan, bilis at kapasidad ng mga processor ng direktang market, RAM chips at disk drive.
Yahweh's face is against those who do evil,to cut off their memory from the earth.
Ang mukha ng Panginoon ay laban sa kanila na nagsisigawa ng kasamaan,upang ihiwalay ang alaala sa kanilasa lupa.
Then last month,Trebek reported that his cancer was in"near remission," saying that his doctors"hadn't seen this kind of positive results in their memory.".
Pagkatapos ng nakaraang buwan, iniulat ni Trebek naang kanyang kanser ay nasa" malapit na pagpapatawad," na sinasabi na ang kanyang mga doktor" ay hindi nakakita ng ganitong uri ng mga positibong resulta sa kanilang memorya.".
Therefore, a memorial service and home prayer for the deceased are useful,as are the good deeds done in their memory by alms or donations to the Church.
Samakatuwid, ang isang pang-alaala serbisyo at panalangin sa bahay para sa mga patay ay kapaki-pakinabang,tulad ng mga mabuting gawa na ginawa sa kanilang memorya sa pamamagitan ng limos o mga donasyon sa Iglesia.
For my recently published study, I wanted to find out more about how social isolation affects snails, andin particular whether it affects their memory.
Para sa aking kamakailan-publish na pag-aaral, Gusto kong malaman ang higit pa tungkol sa kung paano nakakaapekto ang social isolation sa mga snail, atlalo na kung nakakaapekto ito sa kanilang memorya.
For the living know that they will die, but the dead don't know anything,neither do they have any more a reward; for their memory is forgotten.
Sapagka't nalalaman ng mga buhay, na sila'y mangamamatay: nguni't hindi nalalaman ng patay ang anomang bagay ni mayroonpa man silang kagantihan; sapagka't ang alaala sa kanila ay nakalimutan.
Rebecca holds back tears as she explains that her kids lost their father at the age of 17 anddidn't want to ruin their memory of him.
Rebecca hold pabalik luha bilang siya ay nagpapaliwanag na ang kanyang mga anak nawala ang kanilang ama sa edad na 17 at hindi nais nasanhi ng kapahamakan ang kanilang mga memory sa kanya.
And they want their memories with them.
At nais nila ang kanilang mga alaala sa kanila.
On the other hand,most of the ayakashi let Natsume see their memories, so that he can understand them better.
Sa kabilang banda,ang karamihan ng mga ayakashi hayaan Natsume makita ang kanilang mga alaala, kaya na siya ay maaaring maunawaan ang mga ito ng mas mahusay.
Natsume can also see their memories when he releases a yokai's name.
Natsume ay maaari ring tingnan ang kanilang mga alaala kapag siya ay release ng isang yokai pangalan.
Their memories of the life of the newly departed, his good deeds, forgiveness offended bring calm leaving the shower.
Ang kanilang mga alaala ng buhay ng mga bagong nagsiyaon kaniyang mga mabuting gawa, kapatawaran nasaktan dalhin kalmado umaalis sa shower.
It's partly a logging app,to keep a record of their memories and daily activities.
Ito ay bahagyang isang pag-log app,upang mapanatili ang isang talaan ng kanilang mga alaala at araw-araw na gawain.
You also have the power, and maybe even the habit,of taking their memories and feelings back to occasions that you should not.
Mayroon ka ring kapangyarihan, at marahil kahit na ang ugali,ng pagkuha ng kanilang mga alaala at damdamin pabalik sa okasyon na hindi mo dapat.
I would like to assure you that its experience will linger on in their memories for time immemorial.
Gusto kong tiyakin sa iyo na ang karanasan nito ay magtatagal sa kanilang mga alaala para sa oras na hindi na maalaala.
It really does not even teach children to use words, it only teaches them to learn words,to stuff their memories with phrases, to be a pack of parrots, to suffocate thought with indigestible verbiage.
Ito tunay ay hindi kahit na turuan mga bata na gumamit ng salita, ito lamang teaches ang mga ito upang malaman ang mga salita,sa mga bagay-bagay sa kanilang mga alaalasa mga parirala, upang maging isang pakete ng mga parrots, upang pigilin ang paghinga-iisip na may hindi matutunaw sobrang.
He has published over 140 scholarly articles, chapters, and books, including a recent journal article on how people process information about the Iraq War,which revealed the important role of skepticism in people's ability to update their memories.
Nag-publish siya sa 120 scholarly articles, chapters, and books, kabilang ang isang kamakailang artikulo sa journal kung paano pinoproseso ng mga tao ang impormasyon tungkol sa Digmaang Iraq, nanagsiwalat ng mahalagang papel ng pag-aalinlangan sa kakayahan ng mga tao na i-update ang kanilang mga alaala.
When Marcia Elving saw an ad for Life Stories Volunteers with VITAS® Healthcare, she says,“I knew that was the perfect way for me to be a volunteer.” Today, she is trained to meet a hospice patient,interview them, record their memories and create something- a scrapbook, a video, an audio recording- that can be left to their family.
Nang makita ni Marcia Elving ang isang ad para sa Life Stories Volunteers with VITAS® Healthcare, sabi niya," Alam ko na iyon ang perpektong paraan para maging isang boluntaryo ako." Ngayon, siya ay sinanay upang matugunan ang hospice patient,kakapanayamin ang mga ito, itatala ang kanilang mga alaala at lumilikha ng isang bagay-isang scrapbook, isang video, isang audio recording-na maiiwan sa kanilang pamilya.
Tagalog
Español
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
Italiano
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文