I will make my covenant between me and you, and will multiply you exceedingly.
Ako'y makikipagtipan sa iyo at lubhang pararamihin ko ang iyong lahi.
The Kingdom will multiply as men are saved from the"decay"(spiritual death) of sin.
Ang Kaharian ay darami habang ang tao ay naligtas sa“ pagkabulok”( espirituwal na kamatayan) ng kasalanan.
You learned in this lesson that the Kingdom of God will multiply like leaven.
Iyong natutunan sa aralin an ito na ang Kaharian Ng Dios ay mapaparami katulad ng lebadura.
And I will call for grain, and I will multiply it, and I will not impose a famine upon you.
At aking tatawagin sa grain, at aking pararamihin ito, at hindi ko ay magpataw ng isang kagutom sa inyo.
I will multiply the fruit of the tree, and the increase of the field, that you may receive no more the reproach of famine among the nations.
At aking pararamihin ang bunga ng punong kahoy, at ang ani sa bukid, upang huwag na kayong tumanggap pa ng kadustaan ng kagutom sa mga bansa.
The Kingdom of God will multiply like mustard seed.
Ang Kaharian Ng Dios ay dumami katulad ng buto ng mustasa.
And I will multiply the fruit of the tree, and the increase of the field, that ye shall receive no more reproach of famine among the heathen.
At aking pararamihin ang bunga ng punong kahoy, at ang ani sa bukid, upang huwag na kayong tumanggap pa ng kadustaan ng kagutom sa mga bansa.
Like leaven in a lump of dough,the Kingdom of God will multiply to spread throughout the whole"lump" of the world.
Katulad ng lebadura sa isang buong masa,Ang Kaharian Ng Dios ay dumami para ipangalat sa buong“ masa” ng mundo.
We will multiply and with and we will group the in groups with elements such that appears in all groups but one.
Kami ay multiply at may at kami ay grupo ng mga sa grupo sa pamamagitan ng tulad ng mga sangkap na ay lilitaw sa lahat ng mga grupo maliban sa isa.
If you will be able to form a winning combination with a wild symbol, it will multiply your wins by 2x or 3x.
Kung ikaw ay maaaring upang bumuo ng isang panalong kumbinasyon na may isang ligaw na simbolo, ito ay multiply ang iyong panalo sa pamamagitan ng 2x o 3x.
The Kingdom will multiply as believers appear like lights from a city located on high ground which can be seen from miles around.
Ang Kaharian ay darami habang ang mga mananampalataya ay makikita bilang ilaw mula sa lunsod na nakatayo sa mataas na lupa na makikita mula sa nakapalibot na milya.
Out of them shall proceed thanksgiving andthe voice of those who make merry: and I will multiply them, and they shall not be few; I will also glorify them, and they shall not be small.
At mula sa kanila magmumula ang pagpapasalamat, atang tinig ng nangagsasaya: at aking pararamihin sila, at sila'y hindi magiging kaunti; akin ding luluwalhatiin sila, at sila'y hindi magiging maliit.
And I will multiply men upon you, all the house of Israel, even all of it: and the cities shall be inhabited, and the wastes shall be builded.
At ako'y magpaparami ng mga tao sa inyo, buong sangbahayan ni Israel, sa makatuwid baga'y siyang lahat; at ang mga bayan ay tatahanan, at ang mga sirang dako ay mangatatayo;
And as for Ishmael, I have heard thee: Behold, I have blessed him, andwill make him fruitful, and will multiply him exceedingly; twelve princes shall he beget, and I will make him a great nation.
At tungkol kay Ismael, ay dininig din kita. Narito't aking pinagpala siya, atsiya'y aking papagaanakin ng marami, at siya'y aking pararamihin ng di kawasa; labing dalawang prinsipe ang kaniyang magiging anak, at siya'y gagawin kong malaking bansa.
The Gospel of the Kingdom of God will multiply to spread throughout the whole"lump" of the world because of the internal power of the Kingdom which is like leaven in bread dough.
Ang Ebanghelyo ng Kaharian Ng Dios ay darami para lumaganap sa buong“ tipak” ng mundo dahil sa panloob na kapangyarihan ng Kaharian na katulad ng lebadura sa masa ng tinapay.
As for Ishmael, I have heard you. Behold, I have blessed him, andwill make him fruitful, and will multiply him exceedingly. He will become the father of twelve princes, and I will make him a great nation.
At tungkol kay Ismael, ay dininig din kita.Narito't aking pinagpala siya, at siya'y aking papagaanakin ng marami, at siya'y aking pararamihin ng di kawasa; labing dalawang prinsipe ang kaniyang magiging anak, at siya'y gagawin kong malaking bansa.
I will multiply your seed as the stars of the sky, and will give to your seed all these lands. In your seed will all the nations of the earth be blessed.
At aking pararamihin ang iyong binhi na gaya ng mga bituin sa langit, at ibibigay ko sa iyong binhi ang lahat ng lupaing ito: at pagpapalain sa iyong binhi ang lahat ng bansa sa lupa;
Remember Abraham, Isaac, and Israel, your servants, to whom you swore by your own self, andsaid to them,'I will multiply your seed as the stars of the sky, and all this land that I have spoken of I will give to your seed, and they shall inherit it forever.'".
Alalahanin mo si Abraham, si Isaac, at si Israel na iyong mga lingkod, na silang iyong mga sinumpaan sa iyong sarili,at mga pinagsabihan, Aking pararamihin ang inyong binhi na gaya ng mga bituin sa langit, at lahat ng lupaing ito na aking sinalita ay aking ibibigay sa inyong binhi, at kanilang mamanahin magpakailan man.
And I will multiply upon you man and beast; and they shall increase and bring fruit: and I will settle you after your old estates, and will do better unto you than at your beginnings: and ye shall know that I am the LORD.
At ako'y magpaparami sa inyo ng tao at hayop; at sila'y magsisidami at mangagkakaanak: at aking patatahanin kayo ayon sa inyong dating kalagayan, at gagawan ko kayo ng magaling kay sa una: at inyong malalaman na ako ang Panginoon.
Remember Abraham, Isaac, and Israel, thy servants, to whom thou swarest by thine own self,and saidst unto them, I will multiply your seed as the stars of heaven, and all this land that I have spoken of will I give unto your seed, and they shall inherit it for ever.
Alalahanin mo si Abraham, si Isaac, at si Israel na iyong mga lingkod, na silang iyong mga sinumpaan sa iyong sarili,at mga pinagsabihan, Aking pararamihin ang inyong binhi na gaya ng mga bituin sa langit, at lahat ng lupaing ito na aking sinalita ay aking ibibigay sa inyong binhi, at kanilang mamanahin magpakailan man.
And I will multiply on you man and animal; and they shall increase and be fruitful; and I will cause you to be inhabited after your former estate, and will do better[to you] than at your beginnings: and you shall know that I am Yahweh.
At ako'y magpaparami sa inyo ng tao at hayop; at sila'y magsisidami at mangagkakaanak: at aking patatahanin kayo ayon sa inyong dating kalagayan, at gagawan ko kayo ng magaling kay sa una: at inyong malalaman na ako ang Panginoon.
That in blessing I will bless thee,and in multiplying I will multiply thy seed as the stars of the heaven, and as the sand which is upon the sea shore; and thy seed shall possess the gate of his enemies;
Na sa pagpapala ay pagpapalain kita,at sa pagpaparami ay pararamihin ko ang iyong binhi, na gaya ng mga bituin sa langit, at gaya ng mga buhangin sa baybayin ng dagat; at kakamtin ng iyong binhi ang pintuang-bayan ng kaniyang mga kaaway;
That I will bless you greatly, and I will multiply your seed greatly like the stars of the heavens, and like the sand which is on the seashore. Your seed will possess the gate of his enemies.
Na sa pagpapala ay pagpapalain kita, at sa pagpaparami ay pararamihin ko ang iyong binhi, na gaya ng mga bituin sa langit, at gaya ng mga buhangin sa baybayin ng dagat; at kakamtin ng iyong binhi ang pintuang-bayan ng kaniyang mga kaaway;
But once you are saved, the knowledge will naturally multiply and grow to Jesus as the Bible says.
Ngunit sa sandaling ikaw ay naka-save, ang kaalaman ay natural multiply at palaguin kay Jesus gaya ng sinasabi ng Bibliya.
Tagalog
Español
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
Italiano
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文