DO NOT KILL Meaning in Tamil - translations and usage examples

• நீங்கள் கொலை
• கொலை செய்யாதீர்கள்

Examples of using Do not kill in English and their translations into Tamil

Do not kill your dreams.
திணிக்காதீர் உங்கள் கனவுகளை.

One of them said,“Do not kill Joseph!
அவர்களில் ஒருவர் கூறினார்:“ யூஸுஃபைக் கொன்றுவிடாதீர்கள்!

And do not kill the soul which Allah has forbidden, except by right.
( கொலையை) அல்லாஹ் விலக்கியிருக்க நீங்கள் எந்த மனிதனையும் நியாயமான காரணமின்றிக் கொலை செய்து விடாதீர்கள்;

One of them said:"If you must do so, then do not kill Joseph, but throw him into an unused well. Some passing caravan may rescue him.".
அவர்களில் ஒருவர்;" நீங்கள் யூஸுஃபை கொலை செய்யாதீர்கள், நீங்கள் அவரை( ஏத் ஆவது) செய்த் ஏ ஆகவேண்டுமென்றால்- அவரை ஓர் ஆழமான கிணற்றில் தள்ளிவிடுங்கள்;( அப்போது அவ்வழி செல்லும்) பிரயாணிகளில் சிலர் அவரை எடுத்துக் கொள்ளக்கூடும்" என்று கூறினார்.

Do not kill the cow. Cow is innocent and aditi- that ought not to be cut into pieces.
பசுக்களை கொல்லாதீர். பசு ஒரு வெகுளி மற்றும் அதிதி- அத் ஆவது துண்டு துண்ட் ஆக வெட்டப் படக்கூடாதது”.

One of them said,"Do not kill Joseph, but if you must, throw him into a dark well so that perhaps some caravan will take him away.".
அவர்களில் ஒருவர்;" நீங்கள் யூஸுஃபை கொலை செய்யாதீர்கள், நீங்கள் அவரை( ஏத் ஆவது) செய்த் ஏ ஆகவேண்டுமென்றால்- அவரை ஓர் ஆழமான கிணற்றில் தள்ளிவிடுங்கள்;( அப்போது அவ்வழி செல்லும்) பிரயாணிகளில் சிலர் அவரை எடுத்துக் கொள்ளக்கூடும்" என்று கூறினார்.

Do not kill your children because you fear poverty. We will provide for you and them. Killing them is a great sin.
நீங்கள் வறுமைக்குப் பயந்து உங்களுடைய குழந்தைகளைக் கொலை செய்யாதீர்கள்; அவர்களுக்க் உம் உங்களுக்க் உம் நாமே உணவை( வாழ்க்கை வசதிகளைய் உம்) அளிக்கின்றோம்- அவர்களைக் கொல்லுதல் நிச்சயமாகப் பெரும் பிழையாகும்.

One of them said,‘Do not kill Joseph, but cast him into the recess of a well so that some caravan may pick him up, if you are to do[anything].'.
அவர்களில் ஒருவர்;" நீங்கள் யூஸுஃபை கொலை செய்யாதீர்கள், நீங்கள் அவரை( ஏத் ஆவது) செய்த் ஏ ஆகவேண்டுமென்றால்- அவரை ஓர் ஆழமான கிணற்றில் தள்ளிவிடுங்கள்;( அப்போது அவ்வழி செல்லும்) பிரயாணிகளில் சிலர் அவரை எடுத்துக் கொள்ளக்கூடும்" என்று கூறினார்.

Do not kill your children for fear of poverty. We will give sustenance to all of you. To kill them is certainly a great sin.
நீங்கள் வறுமைக்குப் பயந்து உங்களுடைய குழந்தைகளைக் கொலை செய்யாதீர்கள்; அவர்களுக்க் உம் உங்களுக்க் உம் நாமே உணவை( வாழ்க்கை வசதிகளைய் உம்) அளிக்கின்றோம்- அவர்களைக் கொல்லுதல் நிச்சயமாகப் பெரும் பிழையாகும்.

One of them said,“Do not kill Joseph, but throw him into the bottom of the well; some caravan may pick him up- if you must do something.”.
அவர்களில் ஒருவர்;" நீங்கள் யூஸுஃபை கொலை செய்யாதீர்கள், நீங்கள் அவரை( ஏத் ஆவது) செய்த் ஏ ஆகவேண்டுமென்றால்- அவரை ஓர் ஆழமான கிணற்றில் தள்ளிவிடுங்கள்;( அப்போது அவ்வழி செல்லும்) பிரயாணிகளில் சிலர் அவரை எடுத்துக் கொள்ளக்கூடும்" என்று கூறினார்.

Do not kill your children for the fear of penury: We will provide for them and for you. Killing them is indeed a great iniquity.
நீங்கள் வறுமைக்குப் பயந்து உங்களுடைய குழந்தைகளைக் கொலை செய்யாதீர்கள்; அவர்களுக்க் உம் உங்களுக்க் உம் நாமே உணவை( வாழ்க்கை வசதிகளைய் உம்) அளிக்கின்றோம்- அவர்களைக் கொல்லுதல் நிச்சயமாகப் பெரும் பிழையாகும்.

Said a speaker among them,"Do not kill Joseph but throw him into the bottom of the well; some travelers will pick him up- if you would do[something].".
அவர்களில் ஒருவர்;" நீங்கள் யூஸுஃபை கொலை செய்யாதீர்கள், நீங்கள் அவரை( ஏத் ஆவது) செய்த் ஏ ஆகவேண்டுமென்றால்- அவரை ஓர் ஆழமான கிணற்றில் தள்ளிவிடுங்கள்;( அப்போது அவ்வழி செல்லும்) பிரயாணிகளில் சிலர் அவரை எடுத்துக் கொள்ளக்கூடும்" என்று கூறினார்.

And do not kill your children for fear of poverty. We provide for them, and for you. Killing them is a grave sin.
நீங்கள் வறுமைக்குப் பயந்து உங்களுடைய குழந்தைகளைக் கொலை செய்யாதீர்கள்; அவர்களுக்க் உம் உங்களுக்க் உம் நாமே உணவை( வாழ்க்கை வசதிகளைய் உம்) அளிக்கின்றோம்- அவர்களைக் கொல்லுதல் நிச்சயமாகப் பெரும் பிழையாகும்.

Thereupon one of them said:"Do not kill Joseph, but if you are bent upon doing something, cast him down to the bottom of some dark pit, perhaps some caravan passing by will take him out of it.".
அவர்களில் ஒருவர்;" நீங்கள் யூஸுஃபை கொலை செய்யாதீர்கள், நீங்கள் அவரை( ஏத் ஆவது) செய்த் ஏ ஆகவேண்டுமென்றால்- அவரை ஓர் ஆழமான கிணற்றில் தள்ளிவிடுங்கள்;( அப்போது அவ்வழி செல்லும்) பிரயாணிகளில் சிலர் அவரை எடுத்துக் கொள்ளக்கூடும்" என்று கூறினார்.

(vii) Do not kill your children for fear of want. We will provide for them and for you. Surely killing them is a great sin.
நீங்கள் வறுமைக்குப் பயந்து உங்களுடைய குழந்தைகளைக் கொலை செய்யாதீர்கள்; அவர்களுக்க் உம் உங்களுக்க் உம் நாமே உணவை( வாழ்க்கை வசதிகளைய் உம்) அளிக்கின்றோம்- அவர்களைக் கொல்லுதல் நிச்சயமாகப் பெரும் பிழையாகும்.

And do not kill your children for fear of poverty. We provide for them and for you. Indeed, their killing is ever a great sin.
நீங்கள் வறுமைக்குப் பயந்து உங்களுடைய குழந்தைகளைக் கொலை செய்யாதீர்கள்; அவர்களுக்க் உம் உங்களுக்க் உம் நாமே உணவை( வாழ்க்கை வசதிகளைய் உம்) அளிக்கின்றோம்- அவர்களைக் கொல்லுதல் நிச்சயமாகப் பெரும் பிழையாகும்.

And do not kill your children for fear of poverty; We give them sustenance and yourselves(too); surely to kill them is a great wrong.
நீங்கள் வறுமைக்குப் பயந்து உங்களுடைய குழந்தைகளைக் கொலை செய்யாதீர்கள்; அவர்களுக்க் உம் உங்களுக்க் உம் நாமே உணவை( வாழ்க்கை வசதிகளைய் உம்) அளிக்கின்றோம்- அவர்களைக் கொல்லுதல் நிச்சயமாகப் பெரும் பிழையாகும்.

And do not kill your children, fearing poverty; We shall provide sustenance to them as well as to you; indeed killing them is a great mistake.
நீங்கள் வறுமைக்குப் பயந்து உங்களுடைய குழந்தைகளைக் கொலை செய்யாதீர்கள்; அவர்களுக்க் உம் உங்களுக்க் உம் நாமே உணவை( வாழ்க்கை வசதிகளைய் உம்) அளிக்கின்றோம்- அவர்களைக் கொல்லுதல் நிச்சயமாகப் பெரும் பிழையாகும்.

One of them said,"Do not kill Joseph, but if you must do something, cast him into the bottom of a well; some of the travellers will pick him up.".
அவர்களில் ஒருவர்;" நீங்கள் யூஸுஃபை கொலை செய்யாதீர்கள், நீங்கள் அவரை( ஏத் ஆவது) செய்த் ஏ ஆகவேண்டுமென்றால்- அவரை ஓர் ஆழமான கிணற்றில் தள்ளிவிடுங்கள்;( அப்போது அவ்வழி செல்லும்) பிரயாணிகளில் சிலர் அவரை எடுத்துக் கொள்ளக்கூடும்" என்று கூறினார்.

Do not kill the soul whom Allah has forbidden except by right. If he is slain unjustly, We have given his heir authority. But let him not exceed the limit in slaying, for he will be helped.
( கொலையை) அல்லாஹ் விலக்கியிருக்க நீங்கள் எந்த மனிதனையும் நியாயமான காரணமின்றிக் கொலை செய்து விடாதீர்கள்; எவரேனும் அநியாயம் ஆகக் கொலை செய்யப்பட்டு விட்டால், அவருடைய வாரிசுக்கு( பதிலுக்கு பதில் செய்யவோ அல்லது மன்னிக்கவோ) நாம் அதிகாரம் கொடுத்திருக்கிறோம்; ஆனால்கொலையி( ன் மூலம் பதில் செய்வதி )ல் வரம்பு கடந்து விடக் கூடாது நிச்சயமாக கொலையுண்டவரின் வாரிசு( நீதியைக் கொண்டு) உதவி செய்யப் பட்டவராவார்.

Do not kill a soul[whose life] Allah has made inviolable, except with due cause, and whoever is killed wrongfully, We have certainly given his heir an authority. But let him not commit any excess in killing[the murderer], for he has been assisted[by law].
( கொலையை) அல்லாஹ் விலக்கியிருக்க நீங்கள் எந்த மனிதனையும் நியாயமான காரணமின்றிக் கொலை செய்து விடாதீர்கள்; எவரேனும் அநியாயம் ஆகக் கொலை செய்யப்பட்டு விட்டால், அவருடைய வாரிசுக்கு( பதிலுக்கு பதில் செய்யவோ அல்லது மன்னிக்கவோ) நாம் அதிகாரம் கொடுத்திருக்கிறோம்; ஆனால்கொலையி( ன் மூலம் பதில் செய்வதி )ல் வரம்பு கடந்து விடக் கூடாது நிச்சயமாக கொலையுண்டவரின் வாரிசு( நீதியைக் கொண்டு) உதவி செய்யப் பட்டவராவார்.

I told her‘I did not kill your child.
முனிவர் சொன்னார்" நான் உன் மகளை சபிக்கவ் இல்லை.

The LORD delivered me into your hands, but you did not kill me.
கர்த்தர் என்னை உன் கையில் ஒப்புக்கொடுத்திருந்தும், நீ என்னைக் கொன்றுபோடவ் இல்லை.

But he does not kill this beast.
ஆனா இன்னும் இந்த zooவ பாத்தது இல்ல.

But Mitya does not kill his father.
ஆனால் சுக்மோனாவின் தந்தை மசியவ் இல்லை.

I didn't kill your father!".
நான் உன் தந்தையை வஞ்சிக்கவ் இல்லை!”.

What doesn't kill you makes you stronger.
What does not kill me, makes me ச்ற்றோங்கேர்.

What doesn't kill me makes me stronger, Kristine..
What does not kill me, makes me ச்ற்றோங்கேர்.

What Doesn't Kill Me.
என்னை கொல்ல இல்லை என்ன.

Don't kill me, I am your brother!
என்னை கைவிடாதீர் நான் உம் பிள்ளை!