Examples of using Fall down prostrate in English and their translations into Tamil
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Computer
After I have shaped him and breathed of My spirit(I created) into him, fall down prostrate before him'.
நான் அவரைச் செவ்வைப்படுத்தி, எனது ஆவிய் இலிருந்து அவருக்க் உள் ஊதிய பொழுது அவருக்கு நீங்கள் விழுந்து ஸுஜூது செய்யுங்கள்"( எனக் கூறியத் உம்);And when We said unto the angels: Fall down prostrate before Adam and they fell prostrate all save Iblis, he said: Shall I fall prostrate before that which Thou hast created of clay?
இன்னும்,( நினைவு கூர்வீராக!) நாம் மலக்குகளிடம்" ஆதமுக்கு நீங்கள் ஸுஜூது செய்யுங்கள்" என்று கூறிய போது, இப்லீஸை தவிர அவர்கள் So when I have fashioned him and breathed into him(his) soul created by Me, then you fall down prostrate to him.".
நான் அவரைச் செவ்வைப்படுத்தி, எனது ஆவிய் இலிருந்து அவருக்க் உள் ஊதிய பொழுது அவருக்கு நீங்கள் விழுந்து ஸுஜூது செய்யுங்கள்"( எனக் கூறியத் உம்);Only they believe in Our Signs who, when they are reminded of them, fall down prostrate and celebrate the praises of their Lord, and they are not proud.
நம் வசனங்களின் மேல் நம்பிக்கை கொண்டோர் யாரெனில் அவர்கள், அவற்றின் மூலம் நினைவூட்டப்பட்டால், அவர்கள் விழுந்து ஸுஜூது செய்தவர்களாய்த் தம் இறைவனைப் புகழ்ந்து துதிப்பார்கள்; அவர்கள் பெருமையடிக்கவ் உம் மாட்டார்கள்.None believes in Our Signs except those who,when they are given good counsel through Our verses, fall down prostrate and celebrate the praise of their Lord and do not wax proud.
நம் வசனங்களின் மேல் நம்பிக்கை கொண்டோர் யாரென்றால் அவர்கள்,அவற்றின் மூலம் நினைவூட்டப்பட்டால், அவர்கள் விழுந்து ஸுஜூது செய்தவர்களாய்த் தம் இறைவனைப் புகழ்ந்து, துதிப்பார்கள்; அவர்கள் பெருமை அடிக்கவ் உம் மாட்டார்கள்.Only those believe in Our verses(ayaat) who, when they are reminded of them, fall down prostrate and exalt/glorify with/by praise of their Lord, and they are not scornful”.
நம் வசனங்களின் மேல் நம்பிக்கை கொண்டோர் யாரெனில் அவர்கள், அவற்றின் மூலம் நினைவூட்டப்பட்டால், அவர்கள் விழுந்து ஸுஜூது செய்தவர்களாய்த் தம் இறைவனைப் புகழ்ந்து துதிப்பார்கள்; அவர்கள் பெருமையடிக்கவ் உம் மாட்டார்கள்.Only those believe in Our signs who, when they are reminded of them, fall down prostrate and proclaim the praise of their Lord, not waxing proud.
நம் வசனங்களின் மேல் நம்பிக்கை கொண்டோர் யாரென்றால் அவர்கள், அவற்றின் மூலம் நினைவூட்டப்பட்டால், அவர்கள் விழுந்து ஸுஜூது செய்தவர்களாய்த் தம் இறைவனைப் புகழ்ந்து, துதிப்பார்கள்; அவர்கள் பெருமை அடிக்கவ் உம் மாட்டார்கள்.They believe in Our communications, those who, when reminded of them, fall down prostrate, and glorify their Lord with praise, and are not proud.
நம் வசனங்களின் மேல் நம்பிக்கை கொண்டோர் யாரென்றால் அவர்கள், அவற்றின் மூலம் நினைவூட்டப்பட்டால், அவர்கள் விழுந்து ஸுஜூது செய்தவர்களாய்த் தம் இறைவனைப் புகழ்ந்து, துதிப்பார்கள்; அவர்கள் பெருமை அடிக்கவ் உம் மாட்டார்கள்.Only those believe in Our Ayat, who, when they are reminded of them, fall down prostrate, and glorify the praises of their Lord, and they are not proud.
நம் வசனங்களின் மேல் நம்பிக்கை கொண்டோர் யாரென்றால் அவர்கள், அவற்றின் மூலம் நினைவூட்டப்பட்டால், அவர்கள் விழுந்து ஸுஜூது செய்தவர்களாய்த் தம் இறைவனைப் புகழ்ந்து, துதிப்பார்கள்; அவர்கள் பெருமை அடிக்கவ் உம் மாட்டார்கள்.They alone believe in Our revelations who,when they are reminded thereof, fall down prostrate and hallow the praise of their Lord, and they are not stiff-necked.
நம் வசனங்களின் மேல் நம்பிக்கை கொண்டோர் யாரென்றால் அவர்கள்,அவற்றின் மூலம் நினைவூட்டப்பட்டால், அவர்கள் விழுந்து ஸுஜூது செய்தவர்களாய்த் தம் இறைவனைப் புகழ்ந்து, துதிப்பார்கள்; அவர்கள் பெருமை அடிக்கவ் உம் மாட்டார்கள்.Only those believe in Our revelations who,when they are reminded by means of them, fall down prostrate and proclaim the(divine) glory with the praises of their Lord and they are not proud.
நம் வசனங்களின் மேல் நம்பிக்கை கொண்டோர் யாரென்றால் அவர்கள்,அவற்றின் மூலம் நினைவூட்டப்பட்டால், அவர்கள் விழுந்து ஸுஜூது செய்தவர்களாய்த் தம் இறைவனைப் புகழ்ந்து, துதிப்பார்கள்; அவர்கள் பெருமை அடிக்கவ் உம் மாட்டார்கள்.And the sorcerers fell down prostrate.
அன்றியும் அந்தச் சூனியக்காரர்கள் சிரம் பணிந்து.And the sorcerers fell down prostrate.
( இதைப்பார்த்தவ் உடன்) சூனியக்காரர்கள் ஸஜ்தாவில் விழுந்தனர்.And the wizards fell down prostrate.
அன்றியும் அந்தச் சூனியக்காரர்கள் சிரம் பணிந்து.And the magicians fell down prostrating.
( இதைப்பார்த்தவ் உடன்) சூனியக்காரர்கள் ஸஜ்தாவில் விழுந்தனர்.Thereat the magicians fell down prostrating.
( இதைப்பார்த்தவ் உடன்) சூனியக்காரர்கள் ஸஜ்தாவில் விழுந்தனர்.When I have shaped him and ran My created soul in him fall down prostrating towards him'!
அவரை நான் செவ்வையாக உருவாக்கி,அவரில் என் ஆவிய் இலிருந்து ஊதியத் உம்," அவருக்கு சிரம் பணியுங்கள்" என்ற் உம் கூறியதை( நினைவு கூர்வீராக)!When I have formed him, and breathed into him of My spirit, fall down prostrating before him.”!
அவரை நான் செவ்வையாக உருவாக்கி,அவரில் என் ஆவிய் இலிருந்து ஊதியத் உம்," அவருக்கு சிரம் பணியுங்கள்" என்ற் உம் கூறியதை( நினைவு கூர்வீராக)!Then when I have formed him and breathed into him of My Spirit fall down unto him prostrate.
அவரை நான் செவ்வையாக உருவாக்கி,அவரில் என் ஆவிய் இலிருந்து ஊதியத் உம்," அவருக்கு சிரம் பணியுங்கள்" என்ற் உம் கூறியதை( நினைவு கூர்வீராக)!Then when I have formed him and breathed into him of My spirit, fall down before him prostrate.
நான் அவரைச் செவ்வைப்படுத்தி, எனது ஆவிய் இலிருந்து அவருக்க் உள் ஊதிய பொழுது அவருக்கு நீங்கள் விழுந்து ஸுஜூது செய்யுங்கள்"( எனக் கூறியத் உம்);And when I have fashioned him and breathed into him of My Spirit, then fall down before him prostrate.
நான் அவரைச் செவ்வைப்படுத்தி, எனது ஆவிய் இலிருந்து அவருக்க் உள் ஊதிய பொழுது அவருக்கு நீங்கள் விழுந்து ஸுஜூது செய்யுங்கள்"( எனக் கூறியத் உம்);The magicians fell down prostrate.
( இதைப்பார்த்தவ் உடன்) சூனியக்காரர்கள் ஸஜ்தாவில் விழுந்தனர்.Only those believe in Our signs who, when they are reminded of them, fall down prostrating in obeisance and celebrate the praise of their Lord, and they are not proud,”.
நம் வசனங்களின் மேல் நம்பிக்கை கொண்டோர் யாரென்றால் அவர்கள், அவற்றின் மூலம் நினைவூட்டப்பட்டால், அவர்கள் விழுந்து ஸுஜூது செய்தவர்களாய்த் தம் இறைவனைப் புகழ்ந்து, துதிப்பார்கள்; அவர்கள் பெருமை அடிக்கவ் உம் மாட்டார்கள்.They recite God's revelations through the night, and they fall prostrate.
அவர்கள் இரவு நேரங்களில் அல்லாஹ்வின் வசனங்களை ஓதுகின்றனர்; ஸஜ்தாச் செய்கின்றனர்.
